Hostname: page-component-745bb68f8f-b95js Total loading time: 0 Render date: 2025-01-28T22:33:32.804Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The domestication of the mobile phone: oral society and new ICT in Burkina Faso

Published online by Cambridge University Press:  31 January 2008

Hans Peter Hahn  and
Ludovic Kibora
Hans Peter Hahn*
Affiliation:
Institut für Historische Ethnologie, University of Frankfurt, Germany
Ludovic Kibora
Affiliation:
Institut National des Sciences des Sociétés (INSS-CNRST), Ouagadougou, Burkina Faso
*
Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article addresses the topic of the recent boom in mobile phones in Burkina Faso. Mobile phones are placed in the theoretical framework of domestication and, more particularly, of cultural appropriation. They are therefore regarded not only as devices to communicate, but also as material objects which cause economic problems and may affect social relations through the uneven disposition over such objects. As in many other African countries, the growth of mobile phone usage in Burkina Faso is higher than in Western countries, reflecting the particular appreciation of these devices. This development contrasts sharply with the difficult economic situation of many of the users. This context may explain some particular patterns of usage, and is discussed against the background of the communication principles ruling in societies still adequately described as ‘oral societies’. Domestication leads to a partial usage of the devices' technical possibilities. Nevertheless, it transforms mobile phones into socially meaningful means of communication.

Type
Research Article
Information
The Journal of Modern African Studies , Volume 46 , Issue 1 , March 2008 , pp. 87 - 109
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

references

Anago, R. 2004. Contribution de l'ONATEL du Burkina Faso à l'étude de cas sur les pratiques éprouvées dans les télécommunications pour les zones rurales et isolées. Ouagadougou: Ministère des Postes et Télécommunications. <www.itu.int/ITU-D/fg7/case_library/case_study_2/Africa/Burkina-fr.pdf>Google Scholar
Augé, M. 1992. Non-Lieux: introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris: Seuil.Google Scholar
Barendregt, B. 2006. ‘Mobile modernities in contemporary Indonesia: stories from the other side of the digital divide’, in Schulte Nordholt, H. & Hoogenboom, I. eds. Indonesian Transitions. Jakarta: Pustaka Pelajar, 327–55.Google Scholar
Baron, N. 1998. ‘Letters by phone or speech by other means: the linguistics of email’, Language and Communication 18: 133–70.CrossRefGoogle Scholar
Benanamrane, D., J., Bruno & F.-X., Verschafe. 2005. Les Télécommunications: entre bien public et marchandise. Paris: Charles Léopold Meyer.Google Scholar
Brown, P. & S. C., Levinson. 1987. Politeness: some universals in language usage. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Certeau, M. de. 1980. L'invention du quotidien. Vol. 1: Arts de faire. Paris: Seuil.Google Scholar
Cronin, J. 2004. ‘Rural Africa joins mobile revolution’, BBC News, 6.12.2004.Google Scholar
Dauer, S. 1984. Haya Greetings: the negotiation of relative status. Ann Arbor, MI: University of Michigan.Google Scholar
Dibakana, J.-A. 2002. ‘Usages sociaux du téléphone portable et nouvelles sociabilités au Congo’, Politique Africaine 85: 133–50.CrossRefGoogle Scholar
Do-Nascimento, J. 2005a. ‘Jalons pour une théorie de l'appropriation des NTIC en Afrique’, in Gabas, J.-J. ed. Société Numérique et Développement en Afrique: usages et politiques publiques. Paris: Karthala, 229–54.Google Scholar
Do-Nascimento, J. 2005b. ‘Le développement de téléphone portable en Afrique’, in Benanamrane, , Les Télécommunications, 173–90.Google Scholar
Du Gay, P. 1997. Doing Cultural Studies: the story of the Sony Walkman. London: Sage.Google Scholar
Elegbeleye, O. S. 2005. ‘Prevalent use of global system of mobile phone (GSM) for communication in Nigeria: a breakthrough in interactional enhancement or a drawback?’, Nordic Journal of African Studies 14, 2: 193–207.Google Scholar
Fischer, C. S. 1991. ‘Touch someone: the telephone industry discovers sociability’, in LaFollette, M. C. & Stine, J. K. eds. Technology and Choice: readings from technology and culture. Chicago, IL: University of Chicago, 87–116.Google Scholar
Geser, H. 2004. Towards a Sociological Theory of the Mobile. Zürich. <http://socio.ch/mobile/t_geser1.pdf>>Google Scholar
Goody, J. & I., Watt. 1963. ‘The consequences of literacy’, Comparative Studies in Society and History 5, 3: 304–45.CrossRefGoogle Scholar
Hahn, H. P. 2004. ‘Global goods and the process of appropriation’, in Probst, P. & Spittler, G. eds. Between Resistance and Expansion: explorations of local vitality in Africa. Münster: Lit, 211–30.Google Scholar
Horst, H. A. & D., Miller. 2005. The Cell Phone: an anthropology of communication. Oxford: Berg.Google Scholar
Horst, H. A. & D., Miller. 2006. ‘From kinship to link-up: cell phones and social networking in Jamaica’, Current Anthropology 46, 5: 755–79.CrossRefGoogle Scholar
International Telecommunication Union (ITU). 2006. World Telecommunication/ICT Development Report 2006. Measuring ICT for Social and Economic Development. Geneva: ITU.Google Scholar
Jaffré, B. 2000. Les enjeux de la téléphonie rurale en Afrique. Paris. <www.csdptt.org/article147.html>>Google Scholar
Jaffré, B. 2005. ‘Nous ne sommes qu'un aiguillon’, Afrique XXI Revue des Alternatives Africaines 5: 28–30.Google Scholar
Katz, J. E. 2006. Magic in the Air: mobile communication and the transformation of social life. New Brunswick: Transaction Publishers.Google Scholar
Katz, J. E. & S., Sugiyama. 2005. ‘Mobile phones as fashion statements: the co-creation of mobile communication's public meaning’, in Ling, R. S. ed. Mobile Communications: re-negotiation of the social sphere. Berlin: Springer, 63–81.CrossRefGoogle Scholar
Kibora, L. O. 2002. ‘Téléphonie mobile et SMS: le Faso, de l'oral à l’écrit, L'Evénement (Burkina Faso) 15.8.2002: 13.Google Scholar
Krüger, G. 1995. ‘ … so schicke jemanden mit einem Brief von Dir’, Alltagsgeschichtliche Quellen zur Nachkriegsgeschichte des Deutsch-Hererokriegs 1904–1907. Basel: Basler Afrika Bibliographien.Google Scholar
Krüger, G. 2007. ‘Literalitätsgeschichte in Aussereuropa: zur Briefkultur von Wanderarbeitern in Südafrika’, in Chartier, R. & Messerli, A. eds. Textes – matéries de lecture – lectures: Formes de présentation et d'appropriation des médias imprimés au début de l'epoque moderne. Lektüre und populäre Lesestoffe 1500 bis 1900. Basel: Schwabe-Verlag, 445–75.Google Scholar
Leonardi, P., Leonardi, M. E. & E., Hudson. 2006. ‘Culture, organization, and contradiction in the social construction of technology: adoption and use of the cell phone across three cultures’, in Kavoori, A. & Arceneaux, N. eds. The Cell Phone Reader: essays in social transformation. Frankfurt a.M.: Peter Lang.Google Scholar
McGivney, J. 1993. ‘Is she a wife or a mother? Social order, respect, and address in Mijikenda’, Language in Society 22: 19–39.CrossRefGoogle Scholar
McIntyre, J. 1980. ‘The language of Hausa greetings: the social construction of hierarchy’, Afrika und Übersee 63: 89–67.Google Scholar
Melkote, D. R. & Steeves, H. L.. 2004. ‘Information and communication technologies for rural development’, in Okigbo, C. & Eribo, F. eds. Development and Communication in Africa. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 165–73.Google Scholar
Ministère de l'Economie et du Développement (MED). 2004. Cadre Stratégique de la Lutte contre la Pauvreté. Ouagadougou. <URL: http://www.pnud.bf/DOCS/CSLP.PDF>' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Ministère+de+l'Economie+et+du+Développement+(MED).+2004.+Cadre+Stratégique+de+la+Lutte+contre+la+Pauvreté.+Ouagadougou.+>Google Scholar
MED. 2005. Gouvernance, Démocratie et Lutte contre la Pauvreté à Ouagadougou: le point de vue de la population de la capitale. Enquêtes 1-2-3, premiers resultats. Ouagadougou. <http://www.insd.bf/donnees/donnees_structurelles/population.htm>>Google Scholar
Nyamba, A. 2000. ‘“La parole du téléphone”: significations sociales et individuelles du téléphone chez les Sanan du Burkina Faso’, in Chéneau-Loquay, A. ed. Enjeux des Technologies de la Communication en Afrique: du téléphone à Internet. Paris: Karthala, 193–210.Google Scholar
Nyamnjoh, F. B. 2004. ‘Globalisation, boundaries and livelihoods: perspectives on Africa’, Identity, Culture and Politics 5: 37–59.Google Scholar
Ong, W. J. 1982. Orality and Literacy: the technologizing of the word. New York: Methuen.CrossRefGoogle Scholar
Oudshoorn, N. & T., Pinch. 2003. ‘How users and non-users matter’, in Oudshoorn, N. & Pinch, T. eds. How Users Matter. Cambridge, MA: MIT Press, 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Ouédraogo, S. 2003. L'ordinateur et le Djembé: entre rêves et réalités [The Computer and the Jembe: between dreams and realities]. Paris: Harmattan.Google Scholar
Oyetade, S. O. 1994. ‘A sociolinguistic analysis of address forms in Yoruba’, Language in Society 24: 515–35.CrossRefGoogle Scholar
Pejout, N. 2005. ‘Les modes d'appropriation des NTIC en Afrique du Sud: au delà de l'impact, le système socio-technique’, in Gabas, J.-J. ed. Société Numérique et Développement en Afrique: usages et politiques publiques. Paris: Karthala, 203–28.Google Scholar
Pinch, T. J. & W. E., Bijker. 1987. ‘The social construction of facts and artefacts: or how the sociology of science and the sociology of technology might benefit each other’, in Bijker, W. E., Hughes, T. P. & Pinch, T. eds. The Social Construction of Technological Systems: new directions in the sociology and history of technology. Cambridge, MA: MIT Press, 17–50.Google Scholar
Plant, S. 2001. On the Mobile: the effects of mobile telephones on social and individual life. London. <www.motorola.com/mot/doc/0/234_MotDoc.pdf>Google Scholar
Riggins, S. H. 1994. ‘Introduction’, in Riggins, S. H. ed. The Socialness of Things: essays on the socio-semiotics of objects. Berlin: Mouton de Gruyter, 1–6.CrossRefGoogle Scholar
Sahlins, M. D. 1993. ‘Goodbye to tristes tropes: ethnography in the context of modern world history’, Journal of Modern History 65: 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Sankara, M. & B., Jaffré. 2005. ‘Le retour des téléphones communautaires en zone rurale au Burkina Faso’, in Benanamrane, D. eds. Les Télécommunications, 235–45.Google Scholar
Sanon, A. 2004. ‘Le céllulaire au Burkina Faso’, in Beck, R. & Wittmann, F. eds. African Media Cultures: transdisciplinary perspectives. Cologne: Köppe, 311–17.Google Scholar
Sanou, D. R. 2005. Mission Report: GSM mobile networks in West Africa. Dakar: ITU.Google Scholar
Silverstone, Roger, E., Hirsch & D., Morley. 1992. ‘Information and communication technologies and the moral economy of the household’, in Silverstone, R. ed. Consuming Technologies: media and information in domestic spaces. London: Routledge, 15–31.Google Scholar
Simmel, G. 1990. ‘The increase in material culture and the lag in individual culture’, in Simmel, G., The Philosophy of Money [Philosophie des Geldes, Leipzig 1907]. London: Routledge, 448–52.Google Scholar
Slater, D. & J., Kwami. 2005. Embeddedness and Escape: internet and mobile use as poverty reduction strategies in Ghana. London: University College.Google Scholar
Smith, M. S. 2003. Globalizing Africa. Trenton, NJ: Africa World Press.Google ScholarPubMed
Stewart, J. 2003. ‘The social consumption of ICTs: insights from research on the appropriation and consumption of new ICTs in the domestic environment’, Cognition, Technology, and Work 5: 4–14.CrossRefGoogle Scholar
Taureg, M. & F., Wittmann. 2005. Entre Tradition Orale et Nouvelles Technologies: où vont les média au Sénégal? Dakar: Enda Tiers-Monde.Google Scholar
Thiam, B. 2005. ‘Joko: l'histoire d'un échec’, in Taureg, & Wittmann, eds. Entre Tradition Orale et Nouvelles Technologies, 163–71.Google Scholar
van Binsbergen, W. 2004. ‘Can ICT belong in Africa, or is ICT owned by the North Atlantic region?’, in van Binsbergen, W. & van Dijk, R. eds. Situating Globality: African agency in the appropriation of global culture. Leiden: Brill, 107–55.CrossRefGoogle Scholar
Vertovec, S. 2004. ‘Cheap calls: the social glue of migrant transnationalism’, Global Networks: A Journal of Transnational Affairs 4: 219–24.CrossRefGoogle Scholar
Warnier, J.-P. 1999. La Mondialisation de la Culture. Paris: La Découverte.Google Scholar
Wittmann, F. 2006. ‘Ungleichheiten im globalen Kommunikationsfluss: Interventionen zum Uno-Weltgipfel zur Informationsgesellschaft im Kontext Westafrikas’, in Rehberg, K. S. ed. Soziale Ungleichheit [Verhandlungen des 32. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Soziologie der vom 04. bis 08. Oktober 2004 in der Ludwig-Maximilians-Universität München]. Frankfurt a.M.: Campus, 4265–71.Google Scholar
Yahya-Othman, S. 1995. ‘Aren't you going to greet me? Impoliteness in Swahili greetings’, Text 15, 2: 209–27.Google Scholar