Nous proposons d'effectuer dans cette étude un large tour d'horizon des problèmes liés à l'interprétation de l'accent en général et de l'accentuation du français contemporain en particulier. Cet « état des lieux » (première partie) débouche sur l'esquisse d'une modélisation du cadre accentuel du français (seconde partie) fondée sur une classification fonctionnelle des catégories d'accentuation et la mise en œuvre généralisée du principe de bipolarisation accentuelle qui permet, selon nous, de rendre compte du caractère probabilitaire de l'accentuation du français et de la variabilité de ses des motifs rythmiques attestés dans les formes prosodiques de surface.

This paper attributes the effects of subject-clitic inversion to a reversal of the normal hierarchy between Tense (T) and Mood (M) projections which is induced by certain modal or illocutionary features. The simple inversion pattern results from raising of the verb to M, while the subject raises to Spec TP. This structure provides a position (Spec MP) for the lexical subject in the case of complex inversion, without the need for multiple specifiers or additional functional categories. By raising to this position, the lexical subject binds a surrogate clitic in Spec TP, creating an argument Chain which contains a single theta-position and a single Case position. The implications of this analysis for subject questions and the phenomenon of stylistic inversion are also discussed in some detail.

Pour un morphè;me donné, tel que mais, un schéma général sera normalement constitué de traits communs aux divers emplois. Prenant le contre-pied de cette démarche, nous partirons d'une base commune pour aller vers un schéma dit 'de la difference'. La question qui nous préoccupe en premier lieuétant celle de savoir comment rendre compte du fait que d'un cas à l'autre, certains traits et fonctions ne sont pas présents au même degré, ou même disparaissent.

Using Wierzbicka's natural semantic metalanguage, this paper sets out to show the pragmatic differences between ‘health enquiries’ and ‘weekend routines’ in French and (Australian) English. In French, except in rare cases, ‘health enquiries’ and ‘weekend routines’ must be introduced by means of a greeting of some sort. In (Australian) English, they may take the place of conventional greeting behaviour. Phaticity in the case of the English phrases is considerably higher than in the case of the French phrases, which, in the context of an intercultural encounter, may result in pragmalinguistic and/or sociopragmatic failure.

On s'intéresse, dans le domaine notionnel du déplacement, aux énoncés du type Nom de repéré + Verbe de déplacement + Preposition + Nom de repère. II s'agit dans un premier temps de mettre en rapport les catégories aspectuelles de Vendler (1967) avec la notion de polarité de Boons (1985 et 1987), afin de décrire plus finement, d'abord les verbes de déplacement, puis les prepositions, présents dans les énoncés mentionnés (en précisant notamment la notion de borne). Les contributions respectives des verbes et des prépositions à la valeur des énoncés – sur le plan du mode d'action – sont ensuite mesurées, ce que I; on est à même de faire de façon pertinente grâce à l'homogénéité des traits ([+/− changement de lieu de référence], [+/− durée]) constitutifs des valeurs respectives des trois segments (verbe, préposition et énoncé). Enfin, sont ainsi dégagé;es des rè;gies permettant de prédire la valeur des énoncés.