At high incidence, low-aspect-ratio wings present a unique set of aerodynamic characteristics, including flow separation, vortex shedding and unsteady force production. Furthermore, low-aspect-ratio wings exhibit a highly impactful tip vortex, which introduces strong spanwise gradients into an already complex flow. In this work, we explore the interaction between leading-edge flow separation and a strong, persistent tip vortex over a Reynolds number range of $600 \leq Re \leq 10{\,}000$. In performing this study, we aim to bridge the insight gained from existing low-Reynolds-number studies of separated flow on finite wings ($Re \approx 10^2$) and turbulent flows at higher Reynolds numbers ($Re \approx 10^4$). Our study suggests two primary effects of the Reynolds number. First, we observe a break from periodicity, along with a dramatic increase in the intensity and concentration of small-scale eddies, as we shift from $Re = 600$ to $Re = 2500$. Second, we observe that many of our flow diagnostics, including the time-averaged aerodynamic force, exhibit reduced sensitivity to Reynolds number beyond $Re = 2500$, an observation attributed to the stabilising impact of the wing tip vortex. This latter point illustrates the manner by which the tip vortex drives flow over low-aspect-ratio wings, and provides insight into how our existing understanding of this flow field may be adjusted for higher-Reynolds-number applications.