Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-08T20:29:08.030Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Constitutional Migration and the Meaning of Religious Freedom: From Ireland and India to the Islamic Republic of Pakistan

Published online by Cambridge University Press:  05 November 2019

Matthew J. Nelson
Matthew J. Nelson*
Affiliation:
Matthew J. Nelson ([email protected]) is Reader in Politics at SOAS University of London.
Get access

Abstract

Building on current research regarding constitutional migration, this article shows how constitutional provisions protecting religious freedom (“subject to public order”) arrived in the Islamic Republic of Pakistan, not via colonial British or traditional Islamic sources—both explicitly rejected—but via deliberate constitutional borrowing from “anti-colonial” precursors in Ireland and, especially, India. Drawing on Ernesto Laclau's notion of “empty signifiers,” the article highlights the shifting political circumstances that transformed the meaning of Pakistan's borrowed constitutional provisions. Even as core texts guaranteeing an individual's right to peaceful religious practice were imported, political, legal, and conceptual modulations ensured that specific forms of peaceful religious practice were refashioned as a source of religious provocation and, therein, public disorder. Far from protecting religious freedom, this repurposing of imported constitutional clauses tied to “the politics of public order” underpinned the formal legal restriction of an otherwise explicit right.

Keywords

constitutional migrationIndiaIrelandIslamlegal transplantsPakistanpublic orderreligious freedom
Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 79 , Issue 1 , February 2020 , pp. 129 - 154
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Abbasi, Ansar. 2017. “Khatm-e-nabuwat par puri qom aik hai” [The whole nation is united on the finality of prophethood]. Daily Jang, October 5. https://e.jang.com.pk/10-05-2017/lahore/pic.asp?picname=2222.gif (accessed July 3, 2019).Google Scholar
Ahmad, Mohammad Bosheer. 1951. Constitutions of Eastern Countries. Select Constitutions of the World, vol. 1. Karachi: Governor-General's Press and Publications.Google Scholar
Ahmad, Tariq. 2014. “Defining Religion: The Use (or Misuse) of the ‘Essential Practices Doctrine’ in Zaheer-ud-Din.” Unpublished manuscript.Google Scholar
Ahmed, Asad Ali. 2009. “Specters of Macaulay: Blasphemy, the Indian Penal Code, and Pakistan's Postcolonial Predicament.” In Censorship in South Asia: Cultural Regulation from Sedition to Seduction, eds. Kaur, Raminder and Mazzarella, William, 172–205. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
All Parties Conference and Nehru Committee. 1928. The Nehru Report: An Anti-Separatist Manifesto. New Delhi: Michiko and Panjathan.Google Scholar
Alvi, Ahmad Hasan. 1993. “Qadianis Petition Dismissed by SC.” DAWN, July 5.Google Scholar
Arvind, T. T. 2010. “The ‘Transplantation Effect’ in Harmonization.” International & Comparative Law Quarterly 59(1):65–88.CrossRefGoogle Scholar
Austin, Granville. 1966. The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Awan, Samina. 2010. Political Islam in Colonial Punjab: Majlis-e-Ahrar, 1929–1949. Karachi: Oxford University Press.Google Scholar
Azhar, Mazhar Ali. 1944. Humare firkawarana faisle ke istadraj: Judagana intikhabat se Pakistan tak [The evolution of our communal thinking: From separate electorates to Pakistan]. Lahore: Matkaba-e-Ahrar.Google Scholar
Bajpai, Rochana. 2011. Debating Difference: Group Rights and Liberal Democracy in India. New Delhi: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Berkowitz, Daniel, Pistor, Katharina, and Richard, Jean-François. 2003. “The Transplant Effect.” American Journal of Comparative Law 51(1):163–203.CrossRefGoogle Scholar
Besant, Annie. 1926. India: Bond or Free? A World Problem. London: G.P. Putnam.Google Scholar
Bhagavan, Manu. 2010. “A New Hope: India, the United Nations and the Making of the Universal Declaration of Human Rights.” Modern Asian Studies 44(2):311–47.CrossRefGoogle Scholar
Binder, Leonard. 1961. Religion and Politics in Pakistan. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Braibanti, Ralph. 1965. “Pakistan: Constitutional Issues in 1964.” Asian Survey 5(2):79–87.CrossRefGoogle Scholar
Cairns, John W. 2013. “Watson, Walton, and the History of Legal Transplants.” Georgia Journal of International and Comparative Law 41:637–96.Google Scholar
Callard, Keith. 1957. Pakistan: A Political Study. London: George, Allen, and Unwin.Google Scholar
Choudhry, Sujit, ed. 2006. The Migration of Constitutional Ideas. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Choudhury, G. W. 1963. Democracy in Pakistan. Dhaka: Green Book House.Google Scholar
Cohn, Margit. 2010. “Legal Transplant Chronicles: The Evolution of Unreasonableness and Proportionality Review of the Administration in the United Kingdom.” American Journal of Comparative Law 58(3):583–629.CrossRefGoogle Scholar
Constitution of India. 1950. http://doj.gov.in/sites/default/files/Constitution-of-India_0.pdf (accessed July 25, 2019).Google Scholar
Constitution of Ireland. 1937. http://www.irishstatutebook.ie/eli/cons/en/html (accessed July 2, 2019).Google Scholar
Constitution of the Islamic Republic of Pakistan. 1956. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.507437/page/n2 (accessed July 22, 2019)Google Scholar
Constitution of the Islamic Republic of Pakistan. 1973. www.na.gov.pk/uploads/documents/1333523681_951.pdf (accessed July 2, 2019).Google Scholar
Constitution of the Republic of Poland. 1921. http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/kpol/e1921.html (accessed July 2, 2019).Google Scholar
Cotterell, Roger. 2001. “Is There a Logic of Legal Transplants?” In Adapting Legal Cultures, eds. Nelken, David and Feest, Johannes, 71–92. Oxford, UK: Hart.Google Scholar
Danchin, Peter G. 2008. “The Emergence and Structure of Religious Freedom in International Law Reconsidered.” Journal of Law and Religion 23(2):455–534.CrossRefGoogle Scholar
DAWN. 2017. “How the Islamabad Protests Happened.” November 25. https://www.dawn.com/news/1372800 (accessed July 4, 2019).Google Scholar
Dixon, Rosalind, and Posner, Eric A.. 2010–11. “The Limits of Constitutional Convergence.” Chicago Journal of International Law 11(2):399–423.Google Scholar
Finnemore, Martha, and Sikkink, Kathryn. 1998. “International Norm Dynamics and Political Change.” International Organization 52(4):887–917.CrossRefGoogle Scholar
Friedmann, Yohanan. 1989. Prophecy Continuous: Aspects of Ahmadi Religious Thought and Its Medieval Background. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Ginsburg, Tom, Melton, James, and Elkins, Zachary. 2010. The Endurance of National Constitutions. Chicago: Law School, University of Chicago.Google Scholar
Goldsworthy, Jeffrey. 2006. “Questioning the Migration of Constitutional Ideas: Rights, Constitutionalism, and the Limits of Convergence.” In The Migration of Constitutional Ideas, ed. Choudhry, Sujit, 115–41. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Government of Pakistan, Ministry of Law, Justice, Human Rights and Parliamentary Affairs. 2002. Chief Executive's Order No. 15 of 2002: An Order Further to Amend the Conduct of General Election Order, 2002. June 17.Google Scholar
Graziadei, Michele. 2006. “Comparative Law as the Study of Transplants and Receptions.” In Oxford Handbook of Comparative Law, eds. Reimann, Mathias and Zimmermann, Richard, 441–76. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Haq, Afzal. 1968. Tarikh-e-Ahrar [History of the Ahrar]. Lahore: Maktaba Majlis-e-Ahrar-e-Islam.Google Scholar
Hazarwi, Ghulam Ghaus. n.d. Jawab mazharnama [Response to (Mirza Nasir Ahmad's) memorandum]. In Ehtasab-i-Qadiyaniyyat [Examination and rebuttal of Qadianism]. Vol. 15. Multan: ‘Alami Majlis-e-Tahaffuz-e-Khatm-e-Nabuwwat.Google Scholar
Hirschl, Ran. 2014. Comparative Matters: The Renaissance of Comparative Constitutional Law. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Ireland Constitution Committee. 1922. Select Constitutions of the World (Prepared for presentation to Dáil Eireann by order of the Irish Provisional Government). Dublin: Constitution Committee.Google Scholar
Jacobsohn, Gary Jeffrey. 1993. Apple of Gold: Constitutionalism in Israel and the United States. Princeton, N.J.: Princeton University Press.Google Scholar
Jacobsohn, Gary Jeffrey. 2006. “Constitutional Identity.” Review of Politics 68(3):361–97.CrossRefGoogle Scholar
Kamran, Tahir. 2015. “The Pre-history of Religious Exclusionism in Contemporary Pakistan: Khatam-e-Nabuwwat 1889–1953.” Modern Asian Studies 49(6):1840–74.CrossRefGoogle Scholar
Kazi, Anser Aftab. 2015. “The Politics of Blasphemy: Religion and Public Reasoning in Pakistan.” DPhil thesis, Cambridge University.Google Scholar
Kelsay, John. 1988. “Saudi Arabia, Pakistan, and the Universal Declaration of Human Rights.” In Human Rights and the Conflict of Cultures: Western and Islamic Perspectives on Religious Liberty, eds. Little, David, Kelsay, John, and Sachedina, Abdulaziz Abdulhussein, 33–52. Columbia: University of South Carolina Press.Google Scholar
Keogh, Dermot. 2007. The Making of the Irish Constitution 1937. Cork: Mercier Press.Google Scholar
Khan, Amjad Mahmood. 2003. “Persecution of the Ahmadiyya Community in Pakistan: An Analysis under International Law and International Relations.” Harvard Human Rights Journal 16:217–44.Google Scholar
Khan, Amjad Mahmood. 2010–11. “Misuse and Abuse of Legal Argument by Analogy in Transjudicial Communication: The Case of Zaheeruddin v. State.” Richmond Journal of Global Law and Business 10(4):497–523.Google Scholar
Khan, Amjad Mahmood. 2015. “Pakistan's Anti-Blasphemy Laws and the Illegitimate Use of the ‘Law, Public Order, and Morality’ Limitation on Constitutional Rights.” Review of Faith & International Affairs 13(1):13–22.CrossRefGoogle Scholar
Laclau, Ernesto. 1996. “Why Do Empty Signifiers Matter to Politics?” In Emancipation(s). London: Verso.Google Scholar
Lau, Martin. 1994. “The Case of Zaheeruddin v. The State and Its Impact on the Fundamental Right to Freedom of Religion.” Center for Islamic and Middle Eastern Law (SOAS) Yearbook 1:1.Google Scholar
Lau, Martin. 2006. The Role of Islam in the Legal System of Pakistan. Leiden: M. Nijhoff.CrossRefGoogle Scholar
Legrand, Pierre. 1997. “The Impossibility of ‘Legal Transplants.’” Maastricht Journal of European and Comparative Law 4(2):111–24.CrossRefGoogle Scholar
Legrand, Pierre. 2001. “What ‘Legal Transplants’?” In Adapting Legal Cultures, eds. Nelken, David and Feest, Johannes. Oxford, UK: Hart.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude. 1963. Structural Anthropology. New York: Basic Books.Google Scholar
Mahmud, Tayyab. 1995. “Freedom of Religion and Religious Minorities in Pakistan: A Study of Judicial Practice.” Fordham International Law Journal 19(1):40–100.Google Scholar
Nelken, David. 2003. “Comparativists and Transferability.” In Comparative Legal Studies: Traditions and Transitions, eds. Legrand, Pierre and Munday, Roderick J. C., 437–66. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Nelson, Matthew J. 2016. “Islamic Law in an Islamic State: What Role for Parliament?” In Constitution-Writing, Religion and Democracy, eds. Bali, Asli Ü. and Lerner, Hanna, 235–63. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Nelson, Matthew J., Bali, Asli, Lerner, Hannah, and Mendicoff, David. “From Foreign Text to Local Meaning: The Politics of Religious Exclusion in Transnational Constitutional Borrowing.” Law and Social Inquiry 45 (forthcoming).Google Scholar
Nelson, Matthew J., and Shah, Dian A. H.. 2018. “Operationalizing and Regulating Religious Freedom: Apostasy and Administrative ‘Reasonableness’ in Malaysia and Beyond.” International Journal of Constitutional Law 16(4):1293–1321.CrossRefGoogle Scholar
Neo, Jaclyn L. 2014. “What's in a Name? Malaysia's ‘Allah’ Controversy and the Judicial Intertwining of Islam with Ethnic Identity.” International Journal of Constitutional Law 12(3):751–68.CrossRefGoogle Scholar
Newman, K. J. 1962. “The Constitutional Evolution of Pakistan.” International Affairs 38(3):353–64.CrossRefGoogle Scholar
Osiatynski, Wiktor. 2003. “Paradoxes of Constitutional Borrowing.” International Journal of Comparative Law 1(2):244–68.Google Scholar
Osuri, Goldie. 2013. Religious Freedom in India: Sovereignty and (Anti) Conversion. London: Routledge.Google Scholar
Pakistan Constituent Assembly. 1949a. Constituent Assembly of Pakistan Debates: Official Report. March 9. Karachi: Manager of Publications.Google Scholar
Pakistan Constituent Assembly. 1949b. Constituent Assembly of Pakistan Debates: Official Report. March 10. Karachi: Manager of Publications.Google Scholar
Pakistan Constituent Assembly. 1950. Constituent Assembly of Pakistan Debates: Official Report. October 4. Karachi: Manager of Publications.Google Scholar
Pakistan Constituent Assembly. 1952. Constituent Assembly of Pakistan Debates: Official Report. April 19. Karachi: Manager of Publications.Google Scholar
Pakistan Constituent Assembly. 1953a. Constituent Assembly of Pakistan Debates: Official Report. October 13. Karachi: Manager of Publications.Google Scholar
Pakistan Constituent Assembly. 1953b. Constituent Assembly of Pakistan Debates: Official Report. October 21. Karachi: Manager of Publications.Google Scholar
Perju, Vlad. 2012. “Constitutional Transplants, Borrowing, and Migrations.” In Oxford Handbook on Comparative Constitutional Law, eds. Rosenfeld, Michel and Sajó, András, 1304–26. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
The Persecution of Ahmadis. 2009. Brief on Ahmadis and Elections in Pakistan. October 31. http://www.persecutionofahmadis.org/wp-content/uploads/2011/05/004-Brief-about-Elections.pdf (accessed July 2, 2019).Google Scholar
Punjab Government (Pakistan). 1954. Report of the Court of Inquiry Constituted under Punjab Act II of 1954 to Enquire into the Punjab Disturbances of 1953. Lahore: Government Printing, Punjab.Google Scholar
Qasmi, Ali Usman. 2014. The Ahmadis and the Politics of Religious Exclusion in Pakistan. London: Anthem Press.Google Scholar
Rao, B. Shiva, ed. 1934. Select Constitutions of the World. Madras: Law Journal Press.Google Scholar
Rau, B. N., ed. 1947. Constitutional Precedents. 3 vols. New Delhi: Government of India Press.Google Scholar
Rau, B. N., ed. 1960. India's Constitution in the Making. Bombay: Orient Longmans.Google Scholar
Report of the Constitution Commission, Pakistan. 1961. Karachi: Government of Pakistan Press.Google Scholar
Risse, Thomas, Ropp, Stephen C., and Sikkink, Kathryn, eds. 1999. The Power of Human Rights: International Norms and Domestic Change. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Rosenfeld, Michel. 2001–3. “Constitutional Migration and the Bounds of Comparative Analysis.” NYU Annual Survey of American Law 58:67–83.Google Scholar
Saeed, Sadia. 2011. “The Nation and Its Heretics: Courts, State Authority, and Minority Rights in Pakistan.” https://law-culture.site.drupaldisttest.cc.columbia.edu/sites/default/files/content/docs/Nation&Heretics_SAEED.pdf (accessed July 5, 2019).Google Scholar
Saeed, Sadia. 2018. Politics of Desecularization: Law and the Minority Question in Pakistan. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 1959. Course in General Linguistics. New York: Philosophical Library.Google Scholar
Schonthal, Benjamin. 2015. “Ceylon/Sri Lanka: The Politics of Religious Freedom and the End of Empire.” In Politics of Religious Freedom, eds. Sullivan, Winnifred Fallers, Hurd, Elizabeth Shakman, Mahmood, Saba, and Danchin, Peter G., 149–57. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Small, Richard G. 2005. “Towards a Theory of Contextual Transplants.” Emory International Law Review 19(3):1431–55.Google Scholar
Sorabjee, Soli J. 2004. “Rights and Human Rights in the Modern World: The Experience of Working the Bill of Rights in India.” In The Future of Liberal Democracy: Thomas Jefferson and the Contemporary World, eds. Fatton, Robert Jr., and Ramazani, R. K., 115–22. London: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Tahir, Muhammad Naim, ed. 2009. Tafhim-i-khatm-i-nabuwwat aur muhasira-i-Qadiyaniyyat [Understanding the finality of prophethood: An assessment of Qadianism]. Lahore: Kinz-ul-Iman.Google Scholar
Tushnet, Mark. 2009. “The Inevitable Globalization of Constitutional Law.” Virginia Journal of International Law 49(4):985–1006.Google Scholar
Waltz, Susan. 2004. “Universal Human Rights: The Contribution of Muslim States.” Human Rights Quarterly 26(4):799–844.CrossRefGoogle Scholar
Watson, Alan. 1974. Legal Transplants: An Approach to Comparative Law. Edinburgh: Scottish Academic Press.Google Scholar