E. P. Thompson's influence on the writing of African history, especially in its Kenyan and South African concentrations, has long seemed so obvious that it has attracted little scholarly comment. In this JAH Forum we host four historians who have been associated with very different elements of this anglophone tradition of historical writing. Peter Delius challenges the widely held view that the Making of the English Working Class (1963) was key to the emergence of rural social history at the University of the Witwatersrand, and that he was a champion of Thompsonian methods and arguments; John Higginson draws on the intellectual debates of working class history in the United States to restate its ongoing significance for southern African history; Luise White returns to Whigs and Hunters (1975) to ask why it is that Africanists have not taken up the intriguing relationships between the hunting and preservation of wild animals and the evolution of private property rights in land; and Derek Peterson draws on Thompson's last book, Witness Against the Beast (1993), to draw attention to the ways in which historians have ignored the political theologies of African nonconformism. These articles were selected from a workshop hosted by the University of Michigan in November 2015, with support from the Andrew W. Mellon Foundation, which brought many of the assumptions and absences of African social history into productive focus; they map out a broad historiographical field and we anticipate that they will be followed by other works picking up on the problems and arguments of cultural and economic transformation that obsessed Thompson and many others.

This article explores the alchemy whereby ritual and political worlds invisible to Europeans were rendered visible on European maps. It begins with a puzzle: representations of southwestern Africa's rivers on those maps bear little resemblance to physical reality as the cartographers would have understood it. Using GIS technology to georeference a series of maps and highlight the placement of rivers on them illustrates the convergence of cartographers’ representations and regional political cosmologies linking power to control over water. Travelers’ accounts and colonial archives illuminate how knowledge was produced and why African ideas about geography were inadvertently embedded in those maps well into the twentieth century. This method opens a window into otherwise-obscured African intellectual history and demonstrates that even something as apparently and unambiguously ‘European’ as modern mapping was the result of on-the-ground negotiations well into the colonial period.

This article explores colonial development policy on the margins of British East Africa. It argues that much like current development practice in the region, increased colonial interventionism in the years after 1940 was motivated by security interests as well as environmental and economic considerations. Rural interventions were used as a mechanism to ‘rein in’ what were perceived to be subversive populations, as well as contain potential security threats. The article therefore throws new light on the nature of colonial rural development, as well as the connections between past and present development practice.

The conflict referred to variously as the ‘Shifta War’ or ‘gaf Daba’ took place in northeastern Kenya from 1963–8. In the hopes of containing the ‘shifta’, or guerillas, fighting against it, the Kenyan state implemented a policy of forced settlement or ‘manyattazation’. This article explores the temporal, spatial, and gendered implications of ‘manyattazation’ and its antecedents. It indicates that changes in spatial organization transformed the economic and cultural realms of northeastern Kenyans in ways that resonate into the present. Government ‘manyattas’ began primarily as trading centers, became virtual prisons during the war, and continue to be sites of conflict over the meaning of home. This article posits a local history of altered migration in which state progress is paradoxically linked to poverty and stasis, through temporal discourse.

It is often suggested that the work of E. P. Thomson played a pivotal role in shaping South African historical writing and provided the foundations for a new school of social history. Thompson's writings – often refracted through many other texts – were one influence amongst many. This article, drawing on my own experiences of key moments of individuals and institutions, argues that the decisive and central role that is ascribed to his work does not accord with much more complex and localised realities. The article touches on numerous other influences that shaped the research and writing of succeeding cohorts of historians. It also suggests that while The Poverty of Theory was an influential publication, it did not initiate new forms of research and writing, but rather contributed to debates that were already well underway. In conclusion, the usefulness of the category of social history is disputed, as in the South African context it lends to a lazy lumping together of a very diverse selection of historians and needs to be rethought or replaced.

Over the last four decades researchers have cast the Maloti-Drakensberg Mountains as a marginal refuge for ‘Bushmen’ amidst constricting nineteenth-century frontiers. Rock art scholarship has expanded on this characterisation of mountains as refugia, focusing on heterogeneous raiding bands forging new cultural identities. Here, we propose another view of the Maloti-Drakensberg: a dynamic political theatre in which polities that engaged in illicit or ‘heterodox’ activities like cattle raiding and hunter-gatherer lifeways set the terms of colonial encounters. We employ the concept of the ‘interior world’ to refigure the region as one fostering subsistence and political behaviours that did not conform to the expectations of colonial authority. Paradoxically, such heterodoxies over time constituted widespread social logics within the Maloti-Drakensberg, and thus became commonplace and meaningful. We synthesise historical and archaeological evidence (new and existing) to illustrate the significance of the nineteenth-century Maloti-Drakensberg, offering a revised southeast-African colonial landscape and directions for future research.

The most compelling aspect of E. P. Thompson's work for labor historian of Southern Africa is his contention that class is a fluent group relationship or ‘happening’ – something workers do, in addition to what employers and the state impose upon them. However, by the 1970s, Thompson recognized that his earlier claim also had to resonate with other key assumptions about working class aspirations; especially the need of a shared group consciousness to be more meaningful for individuals than the laws of the state. The principal weakness of Thompson's for African historians, however, is the absence of a more explicit discussion about the demise of the English peasantry in his work.

Drawing from both fictional and non-fictional sources, this article traces the way history was conceptualised in twentieth-century Ethiopia by secular educated elites, charting the changing power relations between Ethiopia's hegemonic historiographical paradigm and the alternative historical visions that challenged this ‘Great Tradition’ over the course of the century. While the Great Tradition extols Ethiopia's past and future glories, the counter-histories focused instead on the country's failure to develop and democratise. Against the interpretation that the counter-histories supplanted the Great Tradition in the late 1960s, the article examines them in terms of complementarity. The intellectual interventions of young student radicals in the late 1960s constitute a break, but not a drastic paradigm shift from the past. The Great Tradition had already been called into question by older generations of intellectuals, even if they proved unable or unwilling to translate their disillusionment into political action.

As colonial and nationalist governments pursued small-scale development in mid-century northern Ghana, so-called ‘voluntary’, ‘communal’, or ‘self-help’ labor became a key determinant of funding. District records and oral histories show how colonial officials, chiefs, and party politicians alternately cast unpaid labor as a way to cut costs, a catalyst for new forms of politics, and an expression of local cohesion. This article extends analysis of ‘self-help’ beyond articulations of and debates about national policy, examining daily negotiations over budgeting and building. It follows two chiefs who used their ability to raise labor to navigate a rapidly changing political landscape. The line between coercion and voluntarism was rarely clear, nor were the meanings of labor fixed for administrators, chiefs, or their constituents. These local actors created the circumstances for successive governments to frame unpaid labor as a legitimate demand on rural citizens.

This article uses E. P. Thompson's last book – Witness against the Beast (1993) – as an occasion to claim oddity, peculiarity, and nonconformity as subjects of African history. Africa's historians have been engaged in an earnest effort to locate contemporary cultural life within the longue durée, but in fact there was much that was strange and eccentric. Here I focus on the reading habits and interpretive strategies that inspired nonconformity. Nonconformists read the Bible idiosyncratically, snipping bits of text out of the fabric of the book and using these slogans to launch heretical and odd ways of living. Over time, some of them sought to position themselves in narrative structures that could authenticate and legitimate their dissident religious activity. That entailed experimentation with voice, positionality, and addressivity.

This article examines the history of debates around the creation of a ‘native village’ in Pietermaritzburg culminating in the construction of the city's first formal township. This, and the decision to locate the new township next to the city's main dump, have commonly been interpreted to corroborate Maynard Swanson's influential concept of the ‘sanitation syndrome’. Swanson first coined that term to explain the origins of racial segregation in Durban, but it struck a chord very widely, not only because it problematized science as metaphorical, but also because it shifted responsibility for the antecedents of apartheid onto urban, self-styled progressive English-speaking officials and voters. From the Pietermaritzburg evidence, however, I argue that the concept ‘sanitation syndrome’ now unhelpfully elides or oversimplifies a complex history. I thus question its continued utility as a critique of cultural racism within liberal or modernization discourses in the wider contemporary regional context.

This article argues that medieval Arabic texts that were published in colonial northern Africa constitute as much a part of the history of colonialism and its legacy as that of the medieval centuries in which they were written. Using the publication history of a medieval Ibadi text and its French translations, I demonstrate how texts like it were edited, translated, and published not only for academic purposes, but also as contributions to the production of ‘useful’ colonial knowledge in Algeria. I begin with the first translation, published in 1878 alongside other ethnographic and historical studies funded by the colonial state. I then turn to the second translation, serially published between 1960–2 as its editors abandoned the country at the violent end of the colonial period. Finally, I address the Arabic editions published after independence, which recast it within a nationalist framework. Overall, I argue for the importance of addressing the colonial pasts of medieval texts in northern Africa.

E. P. Thompson's Whigs and Hunters has had an enormous impact on African historiography in its articulation of the relationship between property and law and the subsequent criminalization of customary practices. Some of the other themes in this book – indistinct bands of law-breaking peasants, people and animals, notions of the wild, and the near impossibility of commonplace judicial murder in peacetime – have not been taken up. This article argues for a broader engagement with this book and to remind African historians that the many facets and eras of Thompson's scholarship should encourage a more flexible reading of his work.

This article argues that on the borderland between eastern DRC and Rwanda, the past and its representations have been constantly manipulated. The cataclysmic events in both Rwanda and Congo since the 1990s have widened the gap between partial and politicized historical discourse and careful historical analysis. The failure to pay attention to the multiple layers in the production of historical narratives risks reproducing a politicized social present that ‘naturalizes’ differences and antagonisms between different groups by giving them more time-depth. This is a danger both for insiders and outsiders looking in. The answer is to focus on the historical trajectories that shape historical narratives, and to ‘bring history back in’.

Scholarly and popular histories of Kenya largely agree that African Second World War veterans played a central role in the Kenya Land Freedom Army. Former African members of the colonial security forces have reinforced these assumptions by claiming to have been covert Mau Mau supporters, either after their discharge, or as serving soldiers. In reality, few Mau Mau generals had actual combat experience. Those who served in the colonial military usually did so in labor units or support arms. It therefore warrants asking why so many Kenyans accept that combat veterans played such a central role in the KLFA and in Kenyan history. Understanding how veterans of the colonial army have become national heroes, both for their wartime service and their supposed leadership of Mau Mau, reveals the capacity of popular history to create more useful and inclusive forms of African nationalism.

The article chronicles the diasporic life of the Cyprus-born Ethiopian priest Yoḥannǝs (1509–65), who, after traveling far and wide across Europe and to Portuguese India, eventually settled in Rome and served the papacy for over two decades. Rare language skills and a cosmopolitan coming of age enabled his remarkable ecclesiastical career as an agent of the Counter-Reformation. Shortly before an untimely death, Yoḥannǝs became the second black bishop and the first black nuncio in the history of the Roman Church, rare appointments that would not be accessible to black Africans again until the 20th century. His unique experience represents a significant addition to the available historiography on blacks in early modern Europe and calls into question some commonly held assumptions in African diaspora studies.

Situated in the densely populated former North Nyanza District of western Kenya, Chavakali secondary school was the site where the colonial regime, the nationalist government, and international ‘developmentalists’ attempted to dictate the nature of education and by extension the place of the rural citizenry during the late 1950s and throughout the 1960s. This goal, however, was not easily achieved because ordinary Kenyans rejected the vocational-agricultural curriculum that school officials and development specialists championed as the ideal education program for rural communities. Chavakali students from Maragoliland, in particular, recognized the inherent contradiction of the Kenyan government's agriculture-as-development model continued from the colonial era – lack of land. Realizing how bankrupt the agrarian development model really was, they used their educational training to enter the wage labor sector on better terms than as simple laborers. Chavakali's nonsensical curriculum thus hardly produced the agrarian revolution that the state hoped would stabilize the countryside in the postcolony.

Engaging debates around ethnic nationhood and knowledge production, this article examines the influence of Bible translation on corporate identity formation in Toro and Ituri (1900–40). It studies translations instigated by one individual to investigate textual agency wherever it leads. The translator Apolo Kivebulaya promoted adherence to Christianity as an inclusive and linguistically-plural global community. His translation for the Mbuti, which had limited circulation among its intended audience, shows an aspect of this global community at work, remaking the international image of the Mbuti. His earlier Runyoro-Rutoro translation, however, encouraged a local and political form of corporate identity in which translation and Old Testament stories helped to form an ethnic moral economy. In focusing upon Bible translation among the Toro and the Mbuti, the article moves from the politically influential Ganda, the focus of much historiography of Christianity in East Africa, and explains the roots of later revivalism and patriotism.