Published online by Cambridge University Press: 28 July 2016
‘The Song of Dermot and the Earl ’ is the title invented Mr. Goddard Orpen for the old Anglo-French poem which he edited, in 1892, from the sole manuscript in which it survives, among the Carew papers in the archiepiscopal library Lambeth Palace. As the Song is regarded generally as an important source for the history of the Anglo-Norman invasion Ireland, and as I have reached conclusions on that point serious different from those of the editor, I wish to submit my conclusions for examination.
page no 4 note 1 The Song of Dermot and the Earl, ed. with literal translation by Goddard Henry Orpen ; hereafter referred to as Song.
page no 4 note 2 Lambeth MS. 596.
page no 4 note 3 Song, p. xvii.
page no 4 note 4 Orpen's translation.
page no 5 note 1 Ibid., p. xix.
page no 5 note 2 Ibid., p. xix.
page no 7 note 1 Song p. xx.
page no 7 note 2 Ibid., p. xxi
page no 7 note 3 Ibid., p, 222 (1. 3053).
page no 7 note 4 Ibid., p. xxi, n. I.
page no 7 note 5 Ibid., p. xxii.
page no 7 note 6 Ibid., p. xxii
page no 8 note 1 Song, p. xxiv.
page no 9 note 1 Giraldi Cambrensis opera, v. lxxxiv.
page no 9 note 2 Song, p. xxxii ff.
page no 9 note 3 Ibid., pp. xxxix-xli.
page no 9 note 4 Girald. Camb. (Expugnatio Hibernica), v. 236–7Google Scholar.
page no 9 note 5 Ibid., v. 274–5.
page no 9 note 6 AFM A.D. 1174 ; Girald. Camb., v. 310–11.
page no 10 note 1 Song, pp. 10–18 (11. 99–219).
page no 10 note 2 AFM, A.D. 1152.
page no 10 note 3 Girald. Camb., v. 225–8.
page no 10 note 4 Gesta Regis Henrici Secundi Benedict Abbatis (Rolls series), i. 49 Google Scholar.
page no 10 note 5 AFM, A.D. 1171 ; Chronica Rogeri de Houedene (Rolls series), ii. 29, 34: cf. AU, A.D. 1171 ; ATig., A.D. 1171 ; Girald. Camb.v v. 275–88.
page no 11 note 1 Ibid., v. 298.
page no 11 note 2 Song, p. 301.
page no 11 note 3 Ibid., p. 302.
page no 12 note 1 Song, p. 301.
page no 12 note 2 Ibid., p. 218.
page no 13 note 1 Girald. Camb., v. 284 Google Scholar.
page no 13 note 2 Cf. ibid., v. 286.
page no 13 note 3 Ibid., v. 310.
page no 13 note 4 Ibid., v. 311–12.
page no 13 note 5 Ibid., v. 256–7.
page no 13 note 6 Ibid., v. 263.
page no 13 note 7 Ibid., v. 263.
page no 14 note 1 Song, pp. 128, 164 (ll. 1734 ff., 2255 ff.).
page no 14 note 2 i. 245 ff.
page no 14 note 3 Girald. Camb., v. 263 Google Scholar.
page no 14 note 4 Ibid., v. 263.
page no 15 note 1 Ibid., v. 265.
page no 15 note 2 Ibid., v. 274.
page no 15 note 3 Song, p. 128 (ll. 1746–53).
page no 15 note 4 Normans, i. 225 Google Scholar.
page no 15 note 5 ATig., A.D. 1170.
page no 15 note 6 Girald. Camb., v. 269–70Google Scholar.
page no 16 note 1 Girald. Camb., v. 263 Google Scholar.
page no 16 note 2 Ibid., v, 265.
page no 16 note 3 Ibid., v. 270.
page no 16 note 4 Song, p. 162 (ll. 2215 ff.).
page no 16 note 5 Girald. Camb., v. 263 Google Scholar.
page no 16 note 6 Ibid., v. 263.
page no 16 note 7 Ibid., v 263.
page no 17 note 1 Song, pp. 232–4 (11.3208 ff.).
page no 17 note 2 Normans, i. 224 ff.
page no 17 note 3 Ibid., i. 224.
page no 17 note 4 Girald. Camb., v. 265–6Google Scholar.
page no 18 note 1 Girald. Camb., v. 265 Google Scholar.
page no 18 note 2 ATig., A.D. 1171
page no 18 note 3 Ibid., A.D. 1172.
page no 19 note 1 AFM, A.D. 1171.
page no 19 note 2 AU, A.D. 1171.
page no 19 note 3 Girald. Camb., v. 264 Google Scholar.
page no 19 note 4 AU, A.D. 1170.
page no 20 note 1 Girald. Camb., v. lxxxiv Google Scholar.
page no 20 note 2 Song, p. xxxiv.