Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-02T19:10:57.945Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A new exemplar of Ludlul bēl nēmeqi Tablet I from Birmingham1

Published online by Cambridge University Press:  07 August 2014

W. Horowitz  and
W. G. Lambert
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In the early 1980s a group of cuneiform tablets formerly in the collection of Sir Henry Wellcome housed at the Wellcome Historical Medical Museum arrived at the Birmingham City Museum and Art Gallery. The majority of these tablets were Ur III administrative texts that were published in Birmingham Cuneiform Tablets I–II. Other tablets in the collection included Old Akkadian, Old Babylonian and Late Babylonian documents, a Shulgi plaque, clay cones, inscribed bricks, a small group of astronomical texts, and a few unidentified miscellaneous tablets and fragments. One of these unidentified fragments turned out to be a hitherto unknown exemplar of Ludlul Bēl Nēmeqi Tablet I, and is the occasion of the current study.

Type
Research Article
Information
IRAQ , Volume 64 , 2002 , pp. 237 - 245
Copyright
Copyright © The British Institute for the Study of Iraq 2002 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

The authors would like to thank Mr Philip J. Watson for his ongoing co-operation in the publication of the Birmingham Museum tablets, and the Trustees of the Birmingham City Museum and Art Gallery for permission to study and publish the Ludlul Bēl Nēmeqi fragment below. The authors also wish to thank the Trustees of the British Museum and the Vorderasiatisches Museum for permission to study and publish tablets in their collection. W. Horowitz expresses his gratitude to the American Philosophical Society for a research grant that made a visit to Berlin possible; Dr J. Marzahn and Mr C. B. F. Walker for their co-operation in this project; and Vince and Maghread for their hospitality in Birmingham and Leeds. The photographs of the Birmingham tablets were taken by Mr David Bailey of the Birmingham City Museum and Art Gallery.

References

2 Watson, P. J., Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Birmingham Museum I. Neo-Sumerian Texts from Drehem (1986)Google Scholar and II. Neo-Sumerian Texts from Umma and Other Sites (1993). For Vol. I cf. Horowitz, W. and Watson, P., “Further Notes on Birmingham Cuneiform Tablets Vol. 1”, ASJ 13 (1991) 409–17Google Scholar. For the pre-Wellcome cuneiform materials at Birmingham see George, A. R., “Cuneiform Texts in the Birmingham City Museum”, Iraq 41 (1979) 121–40CrossRefGoogle Scholar and Walker, C. B. F., Cuneiform Brick Inscriptions, The British Museum, London (1981)Google Scholar.

3 See Jursa, M., “Neu- und spätbabylonische Texte aus den Sammlungen der Birmingham Museum and Art Gallery,” Iraq 59 (1997) 97–174 CrossRefGoogle Scholar.

4 Watson, P. J., “A Stone Foundation Plaque of Shulgi in Birmingham City Museum”, RIM Annual Review 9 (1991) 27–8Google Scholar.

5 Horowitz, W., “Astronomical Cuneiform Texts in the Birmingham City Museum”, WGL Studies 309–14Google Scholar.

6 The editio princeps of Ludlul Bēl Nēmeqi remains that of Lambert, W. G. in Babylonian Wisdom Literature 21–62 Google Scholar with additions in ibid. 343–5. An updated edition of parts of Ludlul I with a new exemplar from Nimrud was published by Wiseman, D. J., “A New Text of the Babylonian Poem of the Righteous Sufferer”, AnSt 30 (1980) 101–7Google Scholar. This exemplar was then republished with the same copy and a photograph in Wiseman, D. J. and Black, J., Literary Texts from the Temple of Nabû, CTN IV (1996) No. 201 Google Scholar. More recently A. R. George and F. N. H. Al-Rawi published an edition of a nearly complete exemplar of Ludlul I from Sippar in their article “Tablets from the Sippar Library VII. Three Wisdom Texts”, Iraq 60 (1998) 187–201 CrossRefGoogle Scholar. For further bibliography to Ludlul Bēl Nēmeqi and exemplars to Tablet I see George, and Al-Rawi, , Iraq 60 187 n. 2CrossRefGoogle Scholar.

7 The second name, Ina-Esagil-zēr[u], does not prove that the provenience of the tablet is Babylon since names of this type are occasionally found on tablets from other cities. Note for example Cyr. 313: 2 Google Scholar, Dar. 50: 4 Google Scholar from Sippar. For examples of names Ina-Esagil-… see Tallqvist NBN 76–7 and more recently OECT 10 p. 22 Google Scholar (from Kish?); Jursa, M., Iraq 59 (1997) 130 no. 50CrossRefGoogle Scholar: 4 (in the Wellcome group at Birmingham), originally from the Esagil archive at Babylon (see Iraq 59 99, 129 Google Scholar). For the colophon see below p. 244.

8 The sigla j, n, z below are as in BWL 29–31.

9 For example, i]r-tú-ba instead of ir-tu-ba in line 113, and long writings ḫa-at-tum, ⌈ i ⌉-šá-a-tú, and e-ma-a-tum in lines 112, 114–15.

10 The British Museum and Vorderasiatisches Museum exemplars were collated by W. Horowitz during visits in 1997. New photographs of the Berlin exemplars VV and z are placed in evidence below on Fig. 1.

11 KK rev. is preserved only on K. 9810, as the reverse of K. 9392 is effaced.

12 The copy was prepared by F. N. H. Al-Rawi from the photograph, aided by a transliteration and notes that he prepared in Baghdad. Thus, the transliteration may often be the best witness to the original tablet (see Iraq 60 191–2Google Scholar).

13 Less likely but just possible, rab-b[a]t.

14 Ruling in VV.

15 Nim mašku, “skin,”; Si šīrū, “flesh.”

16 Emended from … m a-da-b[i-bi].