Anyone preparing to work through Catherine Wilson's important 1989 book, Leibniz's Metaphysics, would be well advised to go back for another look at Bertrand Russell's Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz, for it is this book that provides the foil and the context for much that Wilson has to say. In particular, the preface to Russell's first edition stresses the very points regarding both methodology and content on which Wilson will disagree most vigorously with her predecessor.

Je suis trés reconnaissant à Michel Seymour d'avoir soumis mon livre à un examen détaillé, pénétrant, et charitable et d'avoir, par ses objections, mis le doigt sur un certain nombre de présupposés des thèses défendues dans ce livre, qu'il a souvent articulés bien mieux que je n'ai été capable de le faire. Le principal de ces présupposés est mon rejet implicite de la thése quinienne de l'indétermination de la traduction, qui m'engage, selon Seymour, à défendre une conception conservatrice de la logique et à insister sur une détermination de son domaine qui lui paraît injustifiée. Seymour soutient au contraire qu'il faut admettre cette thése, qui «commande une tout autre perspective» que la mienne. Je voudrais à la fois résister à la prémisse et à la conclusion de cette inférence.