Published online by Cambridge University Press: 25 April 2012
Central to much recent work in both anthropology and history is the concept of agency. This essay examines some problems with this concept that arise when we look for it across historical and ethnographic contexts. This study focuses on how agency is expressed in differences among the powers that people impute to spoken words and the kinds of subjects to which they attribute the authorship of words. In this article I want in particular to show how attention to the intersections between speech practices and speakers' beliefs about language can shed light on the historical and cultural worlds in which those speakers act.
The problem of agency is often raised by anthropologists and historians in the effort to be inclusive, to take account of “all the players in the game” (Comaroff and Comaroff 1991:9). Furthermore, the question of agency increasingly reflects an ethical imperative. As Talal Asad has recently remarked, “The doctrine of action has become essential to our recognition of other people's humanity” (1996:272). The anthropologist's quest for local agency is often portrayed as an antidote to earlier assumptions about tradition-bound natives and timeless structures or to triumphalist narratives of empire and modernity.