Published online by Cambridge University Press: 02 April 2024
Methane solubilities at 25°C were measured at 350, 550, and 750 psia in dilute (< 11 wt. %) clay slurries of Na-montmorillonites and argillaceous sediment. Methane solubilities were not significantly affected by the presence of clay. Water hydrated onto the external clay surfaces did not appear to exclude methane. In addition there was no detectable sorption of methane onto the clays. The measured solubilities are consistent with an open structure of the water hydrated onto the clay surface for which the partial molal volume is larger than that of normal water. The results imply that aqueous methane solubilities measured in the laboratory can be used to determine degrees of methane saturation in interstitial solutions in unconsolidated sediments.
Измерялись растворяемости метана при температуре 25°С и давлениях 350, 550, и 750 р81 (фунт силы/дюйм2) в разбавленных (<11 весовых %) Nа-монтмориллонитовых глинистых илах и в глинистых осадках. Присутствие глины не влияло значительно на растворяемости метана. Вода, гидратированная на внешних поверхностях глины, не исключала присутствия метана. Дополнительно не наблюдалось сорбции метана на глинах. Измеренные растворяемости соответствуют откурытой структуре воды, гидратированной на поверхности глины, парциальный молярный обьем которой больше, чем для нормальной воды. Результаты указывают на то, что растворяемости метана в воде, измеренные в лаборатории, могут быть использованы для определения степеней насыщения метаном промежуточных растворов в неконсолидированных осадках. [Е.С.]
Es wurden die Methan-Löslichkeiten bei 25°C und 350, 550, und 750 psi in verdünnten (<11 Gew.-%) Tonschlämmen von Na-Montmorillonit und tonigen Sedimenten gemessen. Die Methan-Löslichkeiten wurden kaum durch die Gegenwart von Ton beeinflußt. Das Wasser, das auf den äußeren Ton-oberflächen hydratisiert war, schien das Methan kaum auszuschließen. Außerdem wurde keine Adsorption von Methan an die Tone beobachtet. Die gemessenen Löslichkeiten sind in Übereinstimmung mit einer offenen Struktur des Wassers, das an den Tonoberflächen hydratisiert ist und dessen partielles Molvolumen größer ist als das des normalen Wassers. Die Resultate bedeuten, daß die Löslichkeiten von wasserhaltigem Methan im Labor benutzt werden können, um den Grad der Methan-Sättigung in Zwischenschichtlösungen von nichtverfestigten Sedimenten zu bestimmen. [U.W.]
On a mesuré les solubilités du méthane à 25°C, à 350, 550, et 750 psia dans des coulées argileuses diluées (< 11% poids) de montmorillonite-Na et de sédiment argileux. Les solubilités du méthane n’étaient pas affectées de manière significative par la présence d'argile. L'eau hydratée sur les surfaces externes de l'argile n'avait pas l'air d'exclure le méthane. De plus, il n'y avait pas de sorption détectible de méthane sur les argiles. Les solubilités mesurées sont compatibles avec une lattice ouverte de l'eau hydratée sur la surface de l'argile dont le volume molal partiel est plus grand que celui de l'eau normale. Les résultats impliquent que les solubilités aqueuses de méthane mesurées dans le laboratoire peuvent être utilisées pour déterminer les degrés de saturation du méthane dans les solutions interstitiales dans des sédiments non-consolidés. [D.J.]