Hostname: page-component-586b7cd67f-rdxmf Total loading time: 0 Render date: 2024-12-04T09:24:46.391Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Nominal Infinitives in Spanish: An Aspectual Constraint

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Elena De Miguel
Elena De Miguel*
Affiliation:
Universidad Autónoma de Madrid
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The aim of this article is to provide an analysis of two types of Spanish infinitival constructions headed by a determiner. In an attempt to define the categorial status of the infinitive morpheme, it is proposed that there are two homophonous infinitival morphemes which project two different structures: one of them is inflectional in nature and projects clausal configurations; the other one is derivational in nature and projects nominal structures. This latter suffix carries an activity aspect and attaches only to aspectually compatible verbal stems. This proposal explains the different properties and contexts for the two structures analysed, and, more interestingly, provides an account for a number of data that remained unexplained in previous analyses.

Résumé

Résumé

Le but de cet article est de présenter une analyse de deux types de constructions infinitives introduites par un déterminant en espagnol. L’examen du statut catégoriel du morphème d’infinitif conduit à l’hypothèse qu’il existe deux morphèmes homophones d’infinitif projetant deux structures différentes. L’un, de nature flexionnelle, projette des configurations phrastiques; l’autre, de nature dérivationnelle, projette des structures nominales. Ce dernier suffixe comporte une information aspectuelle d’activité et ne peut être affixé qu’à des bases verbales aspectuellement compatibles. Cette hypothèse permet d’expliquer la diversité des propriétés et des contextes des structures en question et rend compte notamment d’un certain nombre de faits encore non expliqués.

Type
Articles
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 41 , Issue 1 , March 1996 , pp. 29 - 53
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bello, Andrés. 1847. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife, 1981.Google Scholar
Boer, Minne Gerben de, and Maio, Maria Francesca van Tiel-di. 1985. L’infinito articolato. Studi italiani di linguistica teorica e applicata 14:121–129.Google Scholar
Borsley, Robert D. 1993. On so-called ‘verb-nouns’ in Welsh. Journal of Celtic Linguistics 2:35–64.Google Scholar
Bosque, Ignacio. 1989. Las categorías gramaticales. Madrid: Síntesis.Google Scholar
Bosque, Ignacio and Moreno, Juan Carlos. 1990. Las construcciones con lo y la denotación del neutro. Lingüística 2:5–50.Google Scholar
Chomsky, Noam. 1970. Remarks on nominalization. In Readings in English transformational grammar, ed. Jacobs, Roderick A. and Rosenbaum, Peter S., 184–221. Waltham, Mass.: Ginn and Co.Google Scholar
Chomsky, Noam. 1994. Bare phrase structure. MIT Occasional Papers in Linguistics 5. Cambridge, Mass.Google Scholar
Chomsky, Noam. 1995. The minimalist program. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Cuervo, Rufino José. 1954. Sobre el carácter del infinitivo. In Obras II, ed. Cuervo, Rufino José, 47–57. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
Davidson, Donald. 1967. The logical form of action sentences. In Essays on action and events, ed. Davidson, Donald, 105–122. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Demonte, Violeta. 1991. Temporal and aspectual constraints on predicative AP’s. In Current studies in Spanish linguistics, ed. Campos, Héctor and Martinez-Gil, Francisco, 1–34. Washington: Georgetown University Press.Google Scholar
Demonte, Violeta, and Varela, Soledad. 1996. Spanish event nominal-infinitives. In Theoretical issues at the morphology-syntax interface, Supplements of the Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”, ed. Mendikoetxea, Amaya and Uribe-Etxebarria, Miriam. University of the Basque Country, San Sebastián. [Forthcoming.]Google Scholar
Elordieta, Gorka. 1993. Lexical subjects in Spanish infinitival adjuncts. Ms, University of Southern California.Google Scholar
Fernández Lagunilla, Marina, and Anula, Alberto. 1994. Procesos de filtrado de rasgos categoriales en la sintaxis. Los infinitivos y la legitimación del caso nominativo. In Estudios gramaticales de la lengua española, ed. Demonte, Violeta, 471–530. México: El Colegio de México.Google Scholar
Grimshaw, Jane. 1989. Argument structure. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Hernanz, Maria Lluïsa. 1982. El infinitivo en español. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.Google Scholar
Higginbotham, James. 1985. On semantics. Linguistic Inquiry 16:546–593.Google Scholar
Higginbotham, James. 1987. Elucidations of meaning. Lexicon Project Working Papers 19. Center for Cognitive Science, MIT, Cambridge, Mass.Google Scholar
Laka, Itziar. 1990. Negation in syntax: On the nature of functional categories and projections. Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
Lapesa, Rafael. 1985. Uso potestativo de actualizador con infinitivo. In Philologica Hispaniensia in Honorem Manuel Alvar (II Lingüística), ed. Sevilla, Julio Fernández et al., 317–373. Madrid: Gredos.Google Scholar
Malkiel, Yakov. 1982. Infinitive endings, conjugation classes, nominal derivational suffixes, and vocalic gamuts in Romance. Acta Linguistica Hafniensia 17:15–48.CrossRefGoogle Scholar
Miguel, Elena de. 1992. El aspecto en la sintaxis del español. Madrid: Ediciones de la Universidad Autonoma de Madrid.Google Scholar
Odriozola, Juan Carlos, and Zabala, Igone. 1995. On the relation between DP and TP: The structure of Basque infinitivals. Ms, University of the Basque Country, Bilbao.Google Scholar
Otero, Carlos Peregrin. 1979. Introducción to Sintáctica y semántica en la gramática generativa, by Chomsky, Noam. México: Siglo XXI.Google Scholar
Oyharçabal, Bernard. 1992. Structural case and inherent case marking: Ergaccusativity in Basque. In Generative studies in Basque linguistics. Supplements of the Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de de Urquijo” 27, ed. Lakarra, Joseba A. and Urbina, Jon Ortiz de, 309–342. University of the Basque Country, San Sebastian.Google Scholar
Picallo, Maria Carme. 1991. Nominals and nominalizations in Catalan. Probus 3:279–316.CrossRefGoogle Scholar
Plann, Susan. 1981. The two el + infinitive constructions in Spanish. Linguistic Analysis 7:203–240.Google Scholar
Plann, Susan. 1984. To translate the English gerund into Spanish, don’t use the infinitive. Hispania 67:232–239.CrossRefGoogle Scholar
Renzi, Lorenzo, and Salvi, Giampaolo, eds. 1991. Grande grammatica italiana di consultazione II. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Raposo, Eduardo, and Uriagereka, Juan. 1994. Indefinite se*. Ms, University of California, Santa Barbara and University of Maryland.Google Scholar
Salvi, Giampaolo. 1982. L’infinito con articolo e la struttura del SN. Rivista di Grammatica Generativa 7:197–225.Google Scholar
Varela, Soledad. 1979. Los falsos infinitivos. Boletín de la Real Academia Española 59:529–551.Google Scholar
Yoon, James Hye-suk, and Bonet-Farran, Neus. 1991. The ambivalent nature of Spanish infinitives. In New analyses in Romance linguistics, ed. Wanner, Dieter and Kibbee, Douglas A., 353–370. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Zanuttini, Raffaella. 1990. Considerazioni sulle categorie funzionali. Paper presented at the 16th Incontro di Grammatica Generativa, Pisa.Google Scholar
Zubizarreta, María Luisa, and Haaften, Ton van. 1988. English -ing and Dutch -en nominal constructions: A case of simultaneous nominal and verbal projections. In Morphology and modularity, ed. Everaert, Martin et al., 361–393. Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
Zucchi, Alessandro. 1993. The language of propositions and events: Issues in the syntax and the semantics of nominalization. Dordrecht: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar