Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T06:32:21.406Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Morphologie et évolution des pronoms déterminatifs dans le français parlé à Welland (Ontario)*

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Raymond Mougeon ,
Edouard Beniak  and
Monique Bélanger
Raymond Mougeon
Affiliation:
Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Ontario, Institute for Studies in Education
Edouard Beniak
Affiliation:
Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Ontario, Institute for Studies in Education
Monique Bélanger
Affiliation:
Centre de recherches en éducation franco-ontarienne Ontario, Institute for Studies in Education
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Les études plus ou moins récentes consacrées expressément ou en partie au système des pronoms déterminatifs en français parlé européen ou canadien ont mis à jour l’étonnante diversité des formes qui peuvent coexister au sein de ce système. Si ces travaux contiennent parfois en plus d’un simple inventaire des formes relevées, des explications sur les origines possibles de ces formes, ils laissent cependant de côté plusieurs questions qui intéressent de près la sociolinguistique contemporaine. C’est ainsi par exemple que très peu de renseignements sont fournis relativement à l’effet des caractéristiques sociales des locuteurs (âge, sexe, appartenance socio-professionnelle, etc.) sur leur fréquence d’emploi des différentes formes determinatives. Or de tels renseignements pourraient permettre de dégager les tendances évolutives du système pronominal déterminatif dans les différents dialectes du français. Par le biais de cette étude nous voudrions combler en partie cette lacune en examinant non seulement la morphologie mais aussi l’évolution des pronoms déterminatifs dans le français parlé de Welland (Ontario). Le français parlé à Welland se prête à une telle étude dans la mesure où il possède lui aussi un système pronominal déterminatif dans lequel les formes standard côtoient de nombreuses formes non standard.

Type
Research Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 27 , Issue 1 , Spring 1982 , pp. 1 - 22
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1982

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bauche, Henri (1928) Le langage populaire. Paris: Payot.Google Scholar
Brunot, Ferdinand et Bruneau, Charles (1969) Précis de grammaire historique de la langue française. Paris: Masson.Google Scholar
Damourette, Jacques et Pichon, Edouard (1970) Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. 1911-1940. Tome 6. Paris: D’Artrey.Google Scholar
Dees, A. (1971) Etude sur l’évolution des démonstratifs en ancien et en moyenfrançais. Groningen: Wolters-Noordhoff.Google Scholar
Fournier, Robert (1981) “Les démonstratifs … et ça continue.” Recherches linguistiques à Montréal 17.Google Scholar
Frei, Henri (1929) La grammaire des fautes. Paris: Geuthner.Google Scholar
Gaiffe, F. et al. (1936) Grammaire Larousse du XXe siècle. 16e édition. Paris: Librairie Larousse.Google Scholar
Gougenheim, Georges (1951) Grammaire de la langue française du XVIe siècle. Lyon: IAC.Google Scholar
Guiraud, Pierre (1973) Le français populaire. Paris: PUF.Google Scholar
Haase, A. (1969) Syntaxe française du XVIIe siècle. Paris: Delagrave.Google Scholar
La Follette, James E. (1969) Etude linguistique de quatre contes folkloriques du Canada français. Québec: PUL.Google Scholar
La société du parler français au Canada (1968) Glossaire du parler français au Canada. Québec: PUL.Google Scholar
Le Bidois, Georges et Bidois, Robert Le (1968) Syntaxe du français moderne. Volume 2. Paris: Picard.Google Scholar
Littré, Emile (1968). Dictionnaire de la langue française. Paris: Hachette.Google Scholar
Morin, Yves-Charles (à paraître) “Où sont passés les s finals de l’ancien français?” dans Variation Omnibus, réds. Sankoff, David et Cedergren, Henrietta. Edmonton: Linguistic Research, Inc.Google Scholar
Mougeon, Raymond et Hébrard, Pierre (1975) “Aspects de l’assimilation linguistique dans une communauté francophone de l’Ontario.” Working Papers on Bilingualism 6.Google Scholar
Mougeon, Raymond, Beniak, Edouard et Côté, Normand (1981) “Variation géographique en français ontarien: rôle du maintien de la langue maternelle.” “Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association 3.Google Scholar
Mougeon, Raymond, Brent-Palmer, Cora, Bélanger, Monique et Cichocki, Wladyslaw (1980) Le français parlé en situation minoritaire. Volume 1: Emploi et maîtrise du français parlé par les élèves des écoles de langue française dans les communautés franco-ontariennes minoritaires. Toronto: Ministère de l’éducation de l’Ontario.Google Scholar
Nyrop, Kr. (1899) Grammaire historique de la langue française. Tome I. Copenhague: Det Nordiske Forlag.Google Scholar
Sankoff, David et Laberge, Suzanne (1978) “The linguistic market and the statistical explanation of variability,” dans Linguistic Variation. Models and Methods, red. Sankoff, David. New York: Academic Press.Google Scholar
Seutin, Emile (1975) Description grammaticale du parler de l’Ile-aux-Coudres. Montréal: PUM.Google Scholar
Thibault, Pierrette, réd. (1979) Le français parlé: Etudes sociolinguistiques. Edmonton: Linguistic Research, Inc.Google Scholar