Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T23:29:44.508Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A dhāraṇī for each day of the week: The saptavāra tradition of the Newar Buddhists*

Published online by Cambridge University Press:  15 May 2014

Gudrun Bühnemann
Gudrun Bühnemann*
Affiliation:
University of Wisconsin-Madison
*
[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The paper discusses a group of dhāraṇīs associated with the seven days (saptavāra) of the week, with each dhāraṇī being recited on a specific day. The visual forms of the dhāraṇīs were represented in miniature paintings in manuscripts of the saptavāra texts and in woodcarvings on the struts of two Newar Buddhist monasteries in Kathmandu. The paper shows that even though two members of the saptavāra group were originally male, eventually all members came to be conceived of as feminine in Nepal. It further provides evidence that the group is likely to have become known in Nepal by at least the late sixteenth century.

Keywords

DhāraṇīSaptavāra, Newar Buddhism, GaṇapatihṛdayaVajravidāriṇīVajravidāraṇa
Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 77 , Issue 1 , February 2014 , pp. 119 - 136
Copyright
Copyright © SOAS, University of London 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Several sections of this paper draw on an earlier article (Bühnemann 2006) but the material has been thoroughly revised and updated. I would like to thank Gerd Mevissen for suggestions and Manik Bajracharya for providing a photograph. I would also like to thank Gerald Kozicz for helpful information.

References

Agrawala, P.K. 1978. Goddess Vināyakī: The Female Gaṇeśa. Varanasi.Google Scholar
Ashikaga, A. 1960. “Marishiten-Darani no Bonpon. On the Sanskrit text of Ārya-mārīcī-nāma-dhāraṇī”, (in Japanese) in Planning committee for the commemoration of Dr. Gishô Nakano's seventieth birthday (ed.), Nakano-Kyôju Koki-Kinen Ronbunshû. Studies in Indology and Buddhology Presented in Honour of Professor Gishô Nakano on the Occasion of His Seventieth Birthday. Koyasan, 135–43.Google Scholar
Bajrācārya see Dharmarāj BajrācāryaGoogle Scholar
Bajracharya, Y.R. 2004. The Gunakar Mahavihar (Chhusya Baha). Kathmandu.Google Scholar
Bangdel, D. 1999. Manifesting the Maṇḍala: A Study of the Core Iconographic Program of Newar Buddhist Monasteries in Nepal. PhD dissertation, Ohio State University.Google Scholar
Bauddhastotrasaṃgraha. 1994. Bauddhastotrasamgraha, edited by Shastri Pandey, Janardan. Delhi.Google Scholar
Bendall, C. 1883. Catalogue of the Buddhist Sanskrit Manuscripts in the University Library, Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bhattacharya, G. 1995. “The dual role of Ganesh in the Buddhist art of South Asia”, in Pal, P. (ed.), Ganesh, the Benevolent. Bombay, 65–80.Google Scholar
Bhattacharyya, B. 1924. The Indian Buddhist Iconography Mainly Based on the Sādhanamālā and Cognate Tāntric Texts of Rituals. London.Google Scholar
Bhattacharyya, B. 1958. The Indian Buddhist Iconography Mainly Based on the Sādhanamālā and Cognate Tāntric Texts of Rituals. Second revised ed. Calcutta.Google Scholar
Bhattacharyya, D.C. 1974. Tantric Buddhist Iconographic Sources. New Delhi.Google Scholar
Bhattacharyya, D.C. 1978. Studies in Buddhist Iconography. New Delhi.Google Scholar
Bhattacharyya, D.C. 1980. Iconology of Composite Images. New Delhi.Google Scholar
Buescher, H. 2011. Catalogue of Sanskrit Manuscripts: Early Acquisitions and the Nepal Collection. Copenhagen.Google Scholar
Bühnemann, G. 1994. “Two forms of Gaṇapati in the Indo-Tibetan Buddhist tradition”, Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 38: 201–11.Google Scholar
Bühnemann, G. 2006. “Tantric deities in an illustrated Dhāraṇī manuscript from Nepal”, in Gail, A. et al. (eds), Script and Image: Papers on Art and Epigraphy. (Papers of the 12th World Sanskrit Conference held in Helsinki, Finland, 13–18 July, 2003, volume 11.1.) Delhi, 29–64.Google Scholar
Bühnemann, G. 2012. The Life of the Buddha: Buddhist and Śaiva Iconography and Visual Narratives in Artists' Sketchbooks from Nepal. Lumbini.Google Scholar
Dachs, K. et al. 1978. Bayerische Staatsbibliothek: Erwerbungen aus drei Jahrzehnten 1948–1978: Abendländische und orientalische Handschriften, Inkunabeln und seltene Drucke, Noten und Landkarten, Ausstellung April–Juli 1978. Wiesbaden.Google Scholar
Dharmakośasaṃgraha. (1). Dharmakoṣasaṅgraham, by Amṛtānanda. Manuscript no. 8055 in the Asiatic Society, Calcutta. Reproduced by Lokesh Chandra, New Delhi, 1973. [For a description of this manuscript, written in 1826 ce on the request of Brian H. Hodgson, see Shāstri 1917: no. 119 [8055], 191–3.]Google Scholar
Dharmakośasaṃgraha (2). Paṃ. Amṛtānandako Dharmakośa-Saṅgraha (bauddha padāvalīko mūrtiko paribhāṣā). Edited by Arjyāl, Mukundarāj. Kāṭhmāḍauṃ, 2002.Google Scholar
Bajrācārya, Dharmarāj (ed.) 1997/1998. Saptavāra Grahamātṛkā Pustakam. Yala.Google Scholar
Duquenne, R. 1988. “Gaṇapati rituals in Chinese”, Bulletin de l'École française d'extrême orient 77: 321–54.Google Scholar
Filliozat, J. 1941. Catalogue du Fonds Sanscrit. Fascicule I – N° 1 à 165. Paris.Google Scholar
Gellner, D.N. 1992. Monk, Householder, and Tantric Priest: Newar Buddhism and Its Hierarchy of Ritual. Cambridge.Google Scholar
Getty, A. 1936. Gaṇeśa: A Monograph of the Elephant-Faced God. Oxford.Google Scholar
Grönbold, G. 1984. “Die Mythologie des indischen Buddhismus”, in Haussig, H.W. (ed.), Götter und Mythen des indischen Subkontinent. Stuttgart, 285–508.Google Scholar
Grönbold, G. 2001. “‘Saptavāra’: A Dhāraṇī collection from Nepal”, in Torella, R. (ed.), Le Parole e i Marmi: Studi in Onore di Raniero Gnoli nel suo 70° Compleanno, 2 vols. Rome, 369–75.Google Scholar
Gutschow, N. 2011. Architecture of the Newars: A History of Building Typologies and Details in Nepal. 3 vols. Chicago.Google Scholar
van Ham, P. 2011. Heavenly Himalayas: The Murals of Mangyu and other Discoveries in Ladakh. Munich.Google Scholar
Hasrat, B.J. (ed.). 1970. History of Nepal as Told by Its Own and Contemporary Chronicles. Hoshiarpur.Google Scholar
Hemrāj Śākya. 1991. Bauddha vidhikathaṃ jaṃkuyā. Saṃkṣipta paricaya. Yala.Google Scholar
Hidas, G. 2003. “Preliminary notes on the Mahāpratisarā Mahāvidyārājñī, a Buddhist protective text from the Pañcarakṣā-collection”, Berliner Indologische Studien 15/16/17: 263–84.Google Scholar
Hidas, G. 2007. “Remarks on the use of the Dhāraṇīs and Mantras of the Mahāpratisarā-Mahāvidyārājñī”, in Dezsö, C. (ed.), Indian Languages and Texts through the Ages: Essays of Hungarian Indologists in Honour of Prof. Csaba Töttössy. Delhi, 185–207.Google Scholar
Hidas, G. 2012. “Rituals in the Mahāsāhasrapramardanasūtra”, in Mirnig, N. et al. (eds), Pushpika: Tracing Ancient India through Texts and Traditions. Contributions to Current Research in Indology, vol 1. Oxford, 225–40.Google Scholar
Hidas, G. Forthcoming. Mahādaṇḍadhāraṇī-Śītavatī: An Apotropaic Scripture of the Buddhist Mantranaya. Introduction, Critical Edition and Annotated Translation.Google Scholar
Hodgson, B.H. 1874 (1972). Essays on the Languages, Literature and Religion of Nepal and Tibet together with Further Papers on the Geography, Ethnology and Commerce of Those Countries. Corrected and Augmented Edition of Two Earlier Collections of Essays…. With a Supplement of Additions and Corrections From the Author's Copy. Edited by Saha, M.P. and with Other Additions, Omitted in the Former Edition. Amsterdam.Google Scholar
Iwamoto, Y. (ed.) 1937. Kleinere Dhāraṇī Texte. Kyoto.Google Scholar
Janert, K.L. and Poti, N.N.. 1985. Indische Handschriften. Teil 7. Wiesbaden.Google Scholar
Kirfel, W. 1948. Die dreiköpfige Gottheit: Archäologisch-ethnologischer Streifzug durch die Ikonographie der Religionen. Bonn.Google Scholar
van Kooij, K.R. 1977. “The iconography of the Buddhist wood-carvings in a Newar monastery in Kathmandu (Chuṣya-Bāhā)”, Journal of the Nepal Research Centre 1: 39–82.Google Scholar
van Kooij, K.R.. 1978. Religion in Nepal. Leiden.Google Scholar
Liebert, G. 1976. Iconographic Dictionary of the Indian Religions: Hinduism – Buddhism – Jainism. Leiden.Google Scholar
Lo Bue, E. and Ricca, F.. 1990. Gyantse Revisited. Florence.Google Scholar
Locke, J.K. 1985. Buddhist Monasteries of Nepal: A Survey of the Bāhās and Bahīs of the Kathmandu Valley. Kathmandu.Google Scholar
Chandra, Lokesh (ed.). 1981. Kāraṇḍavyūha and Other Texts: Sanskrit Manuscripts from Nepal Reproduced from the Collection of Prof. Raghuvira. New Delhi: Jayyed Press.Google Scholar
Chandra, Lokesh. 1999–2005. Dictionary of Buddhist Iconography. 15 vols. New Delhi.Google Scholar
Chandra, Lokesh and Bunce, F.W.. 2002. The Tibetan Iconography of Buddhas, Bodhisattvas and Other Deities: A Unique Pantheon. New Delhi.Google Scholar
Mahendraratna Śākya. 1994. Vasundharā devī chagū adhyayan: A Study of Vasundhara Devi. Lalitpur.Google Scholar
Mallmann, M.-Th. de. 1975. Introduction à l'iconographie du tântrisme bouddhique. Paris.Google Scholar
Mevissen, G.J.R. 2004. “Die früheste Darstellung der Grahamātṛkā: Buchmalerei aus Nepal”, Indo-Asiatische Zeitschrift (Mitteilungen der Gesellschaft für indo-asiatische Kunst Berlin) 8: 47–62.Google Scholar
Mevissen, G.J.R. 2005. “Ladies and planets. Images of female deities accompanied by Graha figures”, in Jarrige, C. and Lefèvre, V. (eds), South Asian Archaeology 2001. Proceedings of the Sixteenth International Conference of the European Association of South Asian Archaeologists, Held in Collège de France, Paris, 2-6 July, 2001. Volume II: Historical Archaeology and Art History. Paris, 579–88.Google Scholar
Mevissen, G.J.R. 2006. “Iconography of Grahamātṛkā”, in Gail, A.J. et al. (eds), Script and Image: Papers on Art and Epigraphy (Papers of the 12th World Sanskrit Conference held in Helsinki, Finland, 13–18 July 2003, volume 11.1.) Delhi, 65–98.Google Scholar
Mevissen, G.J.R. 2007. “Images of Buddhist goddesses accompanied by astral deities”, in Bhattacharya, G. et al. (eds), Kalhār (White Water-Lily): Studies in Art, Iconography, Architecture and Archaeology of India and Bangladesh (Professor Enamul Haque Felicitation Volume). New Delhi, 154–201.Google Scholar
Mitra, R.L. 1882 (1971). The Sanskrit Buddhist Literature of Nepal. Calcutta.Google Scholar
Nagar, S.L. 1989. Composite Deities in Indian Art and Literature. Delhi.Google Scholar
Pal, P. and Bhattacharyya, D.C.. 1969. The Astral Divinities of Nepal. Varanasi.Google Scholar
Pruscha, C. (ed.). 1975. Kathmandu Valley: The Preservation of Physical Environment and Cultural Heritage: A Protective Inventory. Prepared by His Majesty's Government of Nepal in Collaboration with the United Nations and Unesco. 2 vols. Vienna.Google Scholar
Ricca, F. and Lo Bue, E.. 1993. The Great Stupa of Gyantse: A Complete Tibetan Pantheon of the Fifteenth Century. London.Google Scholar
Sādhanamālā. 1925–28. Edited by Bhattacharyya, B.. 2 vols. Baroda.Google Scholar
Śākya see Hemrāj Śākya, Mahendraratna Śākya.Google Scholar
Sanford, J.H. 1991. “Literary aspects of Japan's dual-Gaṇeśa cult”, in Brown, R. L. (ed.), Ganesh: Studies of an Asian God. Albany, 287–335.Google Scholar
Sarvadurgatipariśodhanatantra. 1983. The Sarvadurgatipariśodhana Tantra: Elimination of All Evil Destinies. Sanskrit and Tibetan Texts with Introduction, English Translation and Notes by Skorupski, T.. Delhi.Google Scholar
Sharkey, G. 2001. Buddhist Daily Ritual: The Nitya Puja in Kathmandu Valley Shrines. Bangkok.Google Scholar
Sharma, B.N. 1979. Iconography of Vaināyakī. New Delhi.Google Scholar
Shāstri, H.P. 1917. A Descriptive Catalogue of Sanscrit Manuscripts in the Government Collection under the Care of the Asiatic Society of Bengal. Volume I: Buddhist Manuscripts. Calcutta.Google Scholar
Singh, M. 1968. Himalayan Art: Wall-Painting and Sculpture in Ladakh, Lahaul and Spiti, the Siwalik Ranges, Nepal, Sikkim and Bhutan. Greenwich, Connecticut.Google Scholar
Tsukamoto, K., Matsunaga, Y. and Isoda, H.. 1989. Bongo Butten no Kenkyū IV: Mikkyō Kyoten Hen (A Descriptive Bibliography of the Sanskrit Buddhist Literature. Volume 4: The Buddhist Tantra) (in Japanese). Kyoto.Google Scholar
Walravens, H. 1981. Buddhist Literature of the Manchus: A Catalogue of the Manchu Holdings in the Raghu Vira Collection at the International Academy of Indian Culture. New Delhi.Google Scholar
Wilkinson, C. 1991. “The tantric Gaṇeśa: texts preserved in the Tibetan canon”, in Brown, R.L. (ed.), Ganesh: Studies of an Asian God. Albany, 235–75.Google Scholar
Willson, M. and Brauen, M. 2000. (ed.). Deities of Tibetan Buddhism: The Zürich Paintings of the Icons Worthwhile to See (Bris sku mthoṅ ba don ldan). Translated by Willson, M.. Introduced by Brauen, M.. Boston.Google Scholar
Yuyama, A. 1997. “The Uṣṇīṣa-Vijayā Dhāraṇī transliterated by Tz'u-hsien”, in Kieffer-Pülz, P. and Hartmann, J.-U. (eds), Bauddhavidyāsudhākaraḥ: Studies in Honour of Heinz Bechert on the Occasion of His 65th Birthday. Swisttal-Odendorf, 729–42.Google Scholar
Yuyama, A. 2000. “An Uṣṇīṣa-Vijayā Dhāraṇī text from Nepal”, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 1999. Tokyo, 165–75.Google Scholar