Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-30T18:52:21.044Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Investigating verbal and nonverbal indicators of physiological response during second language interaction

Published online by Cambridge University Press:  31 August 2021

Rachael Lindberg Open the ORCID record for Rachael Lindberg [Opens in a new window] ,
Kim McDonough Open the ORCID record for Kim McDonough [Opens in a new window]  and
Pavel Trofimovich Open the ORCID record for Pavel Trofimovich [Opens in a new window]
Rachael Lindberg*
Affiliation:
Concordia University, Montréal, Québec, Canada
Kim McDonough
Affiliation:
Concordia University, Montréal, Québec, Canada
Pavel Trofimovich
Affiliation:
Concordia University, Montréal, Québec, Canada
*
*Corresponding author. Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Second language (L2) researchers have long acknowledged that affective variables (e.g., anxiety, motivation, positive emotions) are essential in understanding L2 learner psychology and behavior, both of which influence communication and have implications for language learning. However, there is little research investigating affective variables during L2 interaction, particularly from a dynamic rather than a static, trait-oriented perspective. Therefore, this study examined 60 L2 English speakers’ affective responses in real time during a paired discussion task using galvanic skin response sensors to capture speakers’ anxiety. Analyses focused on speakers’ speech, their behavioral reactions, and the content of their discussion while experiencing anxiety episodes (high vs. low arousals). Findings revealed that speakers glanced away, blinked, and used self-adaption gestures (touching face, hair-twisting) significantly more frequently during high arousals than low arousals, whereas head nods were found to occur significantly more often during low arousals. In comparison to low arousals, a larger proportion of high arousals occurred while discussing personal topics. Implications are discussed in terms of the role of affective variables in communication processes.

Keywords

autonomic arousalskin conductancelanguage anxietyL2 English interactionnonverbal behaviors
Type
Original Article
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 42 , Issue 6 , November 2021 , pp. 1403 - 1425
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, K. J. (1994). Impulsitivity, caffeine, and task difficulty: A within-subjects test of the Yerkes-Dodson law. Personality and Individual Differences, 16, 813–829.CrossRefGoogle Scholar
Baker, S. C., & MacIntyre, P. D. (2000). The role of gender and immersion in communication and second language orientations. Language Learning, 50, 311–341.CrossRefGoogle Scholar
Blechert, J., Lajtman, M., Michael, T., Margraf, J., & Wilhelm, F. (2006). Identifying anxiety states using broad sampling and advanced processing of peripheral physiological information. Biomedical Sciences Instrumentation, 42, 136–141.Google ScholarPubMed
Bradley, M. (2000). Emotion and motivation. In Cacioppo, J. T., Tassinary, L. G. & Berntson, G. G. (Eds.), Handbook of psychophysiology (pp. 602–642). Cambridge University Press.Google Scholar
Buck, R. (1984). The Communication of Emotion. The Guilford Press.Google Scholar
Burbridge, J. A., Larsen, R. J., & Barch, D. M. (2005). Affective reactivity in language: The role of psychophysiological arousal. Emotion, 5, 145–153.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Burgoon, J., & Koper, R. (1984). Nonverbal and relational communication associated with reticence. Human Communication Research, 10, 601–626.CrossRefGoogle Scholar
Caldwell-Harris, C. L., Tong, J., Lung, W., & Poo, S. (2011). Physiological reactivity to emotional phrases in Mandarin–English bilinguals. International Journal of Bilingualism, 15, 329–352.CrossRefGoogle Scholar
Clements, K., & Turpin, G. (1996). Physiological effects of public speaking assessed using a measure of palmar sweating. Journal of Psychophysiology, 10, 283–290.Google Scholar
Cramer, P. (2003). Defense mechanisms and physiological reactivity to stress. Journal of Personality, 71, 221–244.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Croft, R. J., Gonsalvez, C. J., Gander, J., Lechem, L., & Barry, R. J. (2004). Differential relations between heart rate and skin conductance, and public speaking anxiety. Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 35, 259–271.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cutrone, P. (2005). A case study examining backchannels in conversations between Japanese–British dyads. Multilingua, 24, 237–274.CrossRefGoogle Scholar
Dawson, M., Schell, A., & Filion, D. (2016). The Electrodermal System. In Cacioppo, J., Tassinary, L., & Berntson, G. (Eds.), Handbook of Psychophysiology (Cambridge Handbooks in Psychology (pp. 217–243). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
de Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. (2007). A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 7–21.CrossRefGoogle Scholar
Dörnyei, Z. (2003). Questionnaires in second language research: Construction, administration, and processing. Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Eckstein, M. K., Guerra-Carrillo, B., Miller Singley, A. T., & Bunge, S. A. (2017). Beyond eye gaze: What else can eyetracking reveal about cognition and cognitive development? Developmental Cognitive Neuroscience, 25, 69–91.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ekman, P. (1977). Facial Expression. In Siegman, A. & Feldstein, S. (Eds.), Nonverbal Communication and Behavior (pp. 97–126). Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Ekman, P., & Friesen, W. (1969). The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage and coding. Semiotica, 1, 49–98.CrossRefGoogle Scholar
Ekman, P., & Friesen, W. (1974). Detecting deception from the body or face. Journal of Personality and Social Psychology, 29, 288–298.CrossRefGoogle Scholar
Figner, B., & Murphy, R. O. (2011). Using skin conductance in judgment and decision making research. In Schulte-Mecklenbeck, M., Kuehberger, A., & Ranyard, R. (Eds.), A handbook of process tracing methods for decision research (pp. 163–184). Psychology Press.Google Scholar
Finset, A., Stensrud, T., Holt, E., Verheul, W., & Bensing, J. (2011). Electrodermal activity in response to empathic statements in clinical interviews with fibromyalgia patients. Patient Education and Counseling, 82, 355–360.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gardner, R., & MacIntyre, P. (1993). A student’s contributions to second-language learning. Part II: Affective variables. Language Teaching, 26, 1–11.CrossRefGoogle Scholar
Geen, R. G. (1989). Alternative conceptions of social facilitation. In Paulus, P. B. (Ed.), Psychology of group influence (2nd ed., pp. 15–51). Lawrence Erlbaum.Google Scholar
George, D., & Mallery, P. (2003). SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference 11.0 update (4th ed.). Allyn & Bacon.Google Scholar
Giannakakis, G., Pediaditis, M., Manousos, D., Kazantzaki, E., Chiarugi, F., Simos, P. G., Marias, K., & Tsiknakis, M. (2017). Stress and anxiety detection using facial cues from videos. Biomedical Signal Processing and Control, 31, 89–101.CrossRefGoogle Scholar
Gregersen, T. (2005). Nonverbal cues: Clues to the detection of foreign language anxiety. Foreign Language Annals, 38, 388–400.CrossRefGoogle Scholar
Gregersen, T. (2007). Breaking the code of silence: A study of teachers’ nonverbal decoding accuracy of foreign language anxiety. Language Teaching Research, 11, 209–222.CrossRefGoogle Scholar
Gregersen, T. (2009). Recognizing visual and auditory cues in the detection of foreign-language anxiety. TESL Canada Journal, 26, 46–64.CrossRefGoogle Scholar
Gregersen, T. S., & Horwitz, E. K. (2002). Language learning and perfectionism: Anxious and non-anxious language learners’ reactions to their own oral performance. The Modern Language Journal, 86, 562–570.CrossRefGoogle Scholar
Gregersen, T., MacIntyre, P.D., & Meza, M.D. (2014). The motion of emotion: Idiodynamic case studies of learners’ foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 98, 574–588.CrossRefGoogle Scholar
Gross, J. J. (1998). Antecedent- and response-focused emotion regulation: Divergent consequences for experience, expression, and physiology. Journal of Personality and Social Psychology, 74, 224–237.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Harmon-Jones, E., Gable, P., & Price, T. (2011). Leaning embodies desire: Evidence that leaning forward increases relative left frontal cortical activation to appetitive stimuli. Biological Psychology, 87, 311–313.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Harrigan, J. A. (1985). Self-touching as an indicator of underlying affect and language process. Social Science and Medicine, 20, 1161–1168.CrossRefGoogle Scholar
Harrigan, J. A., & O’Connell, D. M. (1996). How do you look when feeling anxious? Facial displays of anxiety. Personality and Individual Differences, 21, 205–212.CrossRefGoogle Scholar
Hashemi, M. (2011). Language stress and anxiety among the English language learners. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 30, 1811–1816.CrossRefGoogle Scholar
Heinz, B. (2003). Backchannel responses as strategic responses in bilingual speakers’ conversations. Journal of Pragmatics, 35, 1113–1142.CrossRefGoogle Scholar
Heng, C. S., Abdullah, A.N., & Yusof, N. B. (2012) Investigating the construct of anxiety in relation to speaking skills among ESL tertiary learners. 3L: The Southeast Asian Journal of English Studies, 18, 155–166.Google Scholar
Hirokawa, K., Yagi, A., & Miyata, Y. (2004). Comparison of blinking behavior during listening to and speaking in Japanese and English. Perceptual and Motor Skills, 98, 463–472.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hirokawa, K., Yamada, F., Dohi, I., & Miyata, Y. (2001). Effect of gender-type on interpersonal stress measured by blink rate and questionnaires: Focusing on stereotypically sex-typed and androgynous types. Social Behavior and Personality, 29, 375–384.CrossRefGoogle Scholar
Horwitz, E. K. (1986). Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale. TESOL Quarterly, 20, 559–562.CrossRefGoogle Scholar
Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. A. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70, 125–132.CrossRefGoogle Scholar
Karson, C. N., Berman, K. F., Donnelly, E. F., Mendelson, W. B., Kleinman, J. E., & Wyatt, R. J. (1981). Speaking, thinking, blinking. Psychiatry Research, 5, 243–246.CrossRefGoogle ScholarPubMed
King, J. (2013). Silence in the second language classrooms of Japanese universities. Applied Linguistics, 34(3), 325–343.CrossRefGoogle Scholar
Knapp, M. L., & Hall, J. A. (2001). Nonverbal communication in interaction. Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Kreibig, S. D. (2010). Autonomic nervous system activity in emotion: A review. Biological Psychology, 84, 394–421.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33, 159–174.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Li, H. Z. (2006). Backchannel responses as misleading feedback in intercultural discourse. Journal of Intercultural Communication Research, 35, 99–116.CrossRefGoogle Scholar
Liu, M., & Jackson, J. (2008). An exploration of Chinese EFL learners’ unwillingness to communicate and foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 92, 71–86.CrossRefGoogle Scholar
MacIntyre, P. D. (1999). Language anxiety: a review of the research for language teachers. In Young, D. J. (Ed.), Affect in foreign language and second language learning: a practical guide to creating a low-anxiety classroom atmosphere (pp. 24–45). McGraw-Hill.Google Scholar
MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1989). Anxiety and second language learning: Toward a theoretical clarification. Language Learning, 39, 251–275.CrossRefGoogle Scholar
MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44, 283–305.CrossRefGoogle Scholar
MacIntyre, P. D., & Mercer, S. (2014). Introducing positive psychology to SLA. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4 (2), 153–172.Google Scholar
MacIntyre, P. D., & Vincze, L. (2017). Positive and negative emotions underlie motivation for L2 learning. Studies in Second Language Learning and Teaching, 7, 61–88.CrossRefGoogle Scholar
MacIntyre, P. D., Noels, K. A., & Clément, R. (1997). Biases in self-ratings of second language proficiency: The role of language anxiety. Language Learning, 47, 265–287.CrossRefGoogle Scholar
MacPherson, D., Abur, D., & Stepp, C. (2017). Acoustic measures of voice and physiologic measures of autonomic arousal during speech as a function of cognitive load. Journal of Voice, 31, 504.e1–504.e9.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Matsuda, S., & Gobel, P. (2004). Anxiety and predictors of performance in the foreign language classroom. System, 32, 21–36.CrossRefGoogle Scholar
McDonough, K., & Trofimovich, P. (2019). Corpus of English as a Lingua Franca Interaction (CELFI). Montréal, Canada: Concordia University.Google Scholar
Miragall, M., Vara, D., Cebolla, A., Etchemendy, E., & Baños, R. (2019). Leaning forward to increase approach motivation! The role of joy, exercise, and posture in achieving goals. Current Psychology. Published online 14 February 2019.CrossRefGoogle Scholar
Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2014). How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 64, 878–912.CrossRefGoogle Scholar
Richmond, V., & McCroskey, J. (2004). Nonverbal behavior in interpersonal relations (Fifth Edition). Pearson Education, Inc.Google Scholar
Riggenbach, H. (1991). Toward an understanding of fluency: A microanalysis of nonnative speaker conversations. Discourse Processes, 14, 423–441.CrossRefGoogle Scholar
Ruetenik, F. T. (2013). Negotiating effectively and “politely” across Cultures: Comparison of linguistic strategies among international students in Japan. Journal of Modern Educational Review, 3(8), 604–617.Google Scholar
Saito, K., Dewaele, J-M., Abe, M., & In’nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience and second language comprehensibility development in classroom settings: A cross-sectional and longitudinal study. Language Learning, 68, 709–743.CrossRefGoogle Scholar
Santos Sierra, A., Sánchez Ávila, C., Guerra Casanova, J., & Bailador del Pozo, G. (2011). A stress-detection system based on physiological signals and fuzzy logic. IEEE Transactions on Industrial Electronics, 58, 4857–4865.CrossRefGoogle Scholar
Scovel, T. (1978). The effect of affect on foreign language learning: A review of the anxiety research. Language Learning, 28, 129–142.CrossRefGoogle Scholar
Setz, C., Arnrich, B., Schumm, J., La Marca, R., Tröster, G., & Ehlert, U. (2010). Discriminating stress from cognitive load using a wearable EDA device. IEEE Transactions on Information Technology in Biomedicine, 14, 410–417.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sevinç, Y. (2018). Language anxiety in the immigrant context: Sweaty palms? International Journal of Bilingualism, 22, 717–739.CrossRefGoogle Scholar
Sevinç, Y., & Dewaele, J. M. (2018). Heritage language anxiety and majority language anxiety among Turkish immigrants in the Netherlands. International Journal of Bilingualism, 22, 159–179.CrossRefGoogle Scholar
Shirvan, M. E., & Talebzadeh, N. (2017). English as a foreign language learners’ anxiety and interlocutors’ status and familiarity: An idiodynamic perspective. Polish Psychological Bulletin, 48, 489–503.CrossRefGoogle Scholar
Spielberger, C. D. (1983). Manual for the State-Trait-Anxiety: STAI (form Y). Consulting Psychologists Press.Google Scholar
Szyszka, M. (2011). Foreign language anxiety and self-perceived English pronunciation competence. Studies in Second Language Learning and Teaching, 1, 283–300.CrossRefGoogle Scholar
Wallbott, H. G., & Scherer, K. R. (1991). Stress specificities: Differential effects of coping style, gender, and type of stressor on autonomic arousal, facial expression, and subjective feeling. Journal of Personality and Social Psychology, 61, 147–156.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Witt, P. L., Brown, K. C., Roberts, J. B., Weisel, J., Sawyer, C. R., & Behnke, R. R. (2006). Somatic anxiety patterns before, during, and after giving a public speech. Southern Communication Journal, 71, 87–100.CrossRefGoogle Scholar