Hostname: page-component-745bb68f8f-b6zl4 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-31T17:53:45.919Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

ASSESSING WORLD ENGLISHES

Published online by Cambridge University Press:  01 March 2009

Alan Davies
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

English worldwide may be viewed in terms of spread and of diffusion. Spread refers to the use in different global contexts, such as publishing and examinations, of Standard British or American English. Diffusion describes the emergence of local varieties of English in, for example, India or Singapore, comparable to the earlier emergence of Australian English, Canadian English, and so on. In nonformal settings, interlocutors make use of their own local variety of English, their World Englishes (WEs). In formal settings, notably in English language assessment, it seems that the norm appealed to is still that of Standard British or American English. Since English as a lingua franca (ELF) appears to make use only of the spoken medium, there is less of a demand for an ELF written norm. At present what seems to hold back the use of local WEs norms in formal assessment is less the hegemony of Western postcolonial and economic power and more the uncertainty of local stakeholders.

Type
Research Article
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 29 , March 2009 , pp. 80 - 89
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

ANNOTATED REFERENCES

Kachru, B. B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.). (2006). The handbook of world Englishes. Oxford, England: Blackwell.Google Scholar
Brutt-Griffler, J. (2002). World English: A study of its development. Clevedon, England: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Elder, C. A., & Davies, A. (2006). Assessing English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 26, 282–301.CrossRefGoogle Scholar
Hamp-Lyons, L., & Davies, A. (2008). The Englishes of English tests: Bias revisited. Annual Review of Applied Linguistics, 27 (1), 26–39.Google Scholar

OTHER REFERENCES

Berns, M. (2006). World Englishes and communicative competence. In Kachru, B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.), The handbook of World Englishes (pp. 718–730). Oxford, England: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Bolton, K. (2006). World Englishes today. In Kachru, B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.), The handbook of World Englishes (pp. 240–269). Oxford, England: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Brutt-Griffler, J. (2002). World Englishes: A study of its development. Clevedon, England: Multilingual Matters.Google Scholar
Chalhoub-Deville, M., & Wigglesworth, G. (2005). Rater judgements and English language speaking proficiency. World Englishes, 24 (3), 383–392.CrossRefGoogle Scholar
Crystal, D. (1995). The Cambridge encyclopedia of the English language. Cambridge, England: Cambridge University Press.Google Scholar
Davidson, F. (2006). World Englishes and test construction. In Kachru, B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.), The handbook of World Englishes (pp. 709–730). Oxford, England: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Davies, A., Hamp-Lyons, L., & Kemp, C. (2003). Whose norms? International proficiency tests in English. World Englishes, 22 (4), 571–584.CrossRefGoogle Scholar
Davis, D. R. (2006). World Englishes and descriptive grammars. In Kachru, B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.), The handbook of World Englishes (pp. 509–525). Oxford, England: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Douglas, D. (2000). Assessing languages for specific purposes. Cambridge, England: Cambridge University Press.Google Scholar
Elder, C., & Davies, A. (2006). Assessing English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 26, 282–301.CrossRefGoogle Scholar
Graddol, D. (1999). The decline of the native speaker. AILA Review, 13, 57–68.Google Scholar
Hamp-Lyons, L., & Davies, A. (2008). The English of English tests: Bias revisited. World Englishes, 27 (1), 26–39.CrossRefGoogle Scholar
Haugen, E. (1966). Dialect, language, nation. American Anthropologist, 68, 922–935.CrossRefGoogle Scholar
Hill, K. (1996). Who should be the judge? The use of non-native speakers as raters on a test of English as an international language. Melbourne Papers in Language Testing, 3 (2), 29–31.Google Scholar
Honna, N. (2006). East Asian Englishes. In Kachru, B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.), The handbook of World Englishes (pp. 114–129). Oxford, England: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Ikome, O. M. (1998). Language nativization in West Africa: Acculturation and acquisition of “native” speakers in Cameroon. In Singh, R. (Ed.), The Native speaker: Multilingual perspectives (pp. 62–78). New Delhi, India: Sage.Google Scholar
Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford, England: Oxford University Press.Google Scholar
Joseph, J. E. (2004). Language and identity: National, ethnic, religious. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. (1992). The other tongue (2nd ed.). Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar
Kachru, B., & Smith, L. E. (1985). Editorial. World Englishes, 4, 209–212.Google Scholar
Kachru, B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.). (2006). The handbook of World Englishes. Malden, MA, and Oxford, England: Blackwell.Google Scholar
Lowenberg, P. (1993). Issues of validity in tests of English as a world language: Whose standards? World Englishes, 21 (1), 95–106.CrossRefGoogle Scholar
Lowenberg, P. (2002). Assessing English proficiency in the expanding circle. World Englishes, 21 (3), 431–435.CrossRefGoogle Scholar
McArthur, T. (Ed.). (1992). The Oxford companion to the English language. Oxford, England: Oxford University Press.Google Scholar
Prator, C. (1968). The British heresy in TESL. In Fishman, J., Ferguson, C., & Gupta, J. Das, (Eds.), (Language problems of developing nations (pp. 459–476). New York: Wiley.Google Scholar
Quirk, R. (1985). The English language in a global context. In Quirk, R. & Widdowson, H. G. (Eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures. Cambridge, England: Cambridge University Press.Google Scholar
Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209–239.CrossRefGoogle Scholar
Smith, L. E., & Nelson, C. L. (2006). World Englishes and issues of intelligibility. In Kachru, B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (Eds.), The handbook of World Englishes (pp. 428–445). Oxford, England: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar