Hostname: page-component-6bf8c574d5-685pp Total loading time: 0 Render date: 2025-03-03T23:56:25.071Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Note on the Fragments of the Gypsy Carol

Published online by Cambridge University Press:  11 October 2013

W. R. H.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The following fragments of a Gypsy carol in honour of St. Basil have been supplied to me by Dr. John Sampson. The references are to Paspáti, Études sur les Tchinghianés, from which he has excerpted and pieced together the relevant quotations.

A. Åyo Vasílí avéla

Pi lolí djornisa.

St. Basile vient avec son mulet rouge (‘Ch[anson] du premier jour de l'an,’ p. 228 s.v. Djorní).

Type
Research Article
Information
Annual of the British School at Athens , Volume 20 , November 1914 , pp. 57 - 58
Copyright
Copyright © The Council, British School at Athens 1914

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 57 note 1 The variations known to me are:—

ἒχεις καὶ γυιὸ̮ ᾿στὰ γρὰμματα καὶ γυιὸ̮ εἰς τὸ ψαλτη̑ρι

or, ἒ χεις καὶ υἱὸ καὶ ω̆μορφο που λὲγει στὸ ψαλτη̑ρι

page 58 note 1 ᾿Αθανασὶου Χ. Μποὺτουρα, Τὰ Νεοελληνικὰ Κὺρια ᾿Ονὸματα p. 96, s.v. Παναγὶα.