Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Le premier des deux articles consacrés à la présente crise a plaidé en faveur d'une fécondation réciproque des approches historique et économique pour rendre compte de la spécificité de la période actuelle. En s'appuyant sur le résultat de recherches plus systématiques menées dans cette perspective, le précédent article a permis de dégager trois points principaux.
— En premier lieu, la crise actuelle n'est ni un accident passager (33 *)» ni la conséquence de l'abandon des préceptes keynésiens par des gouvernements séduits par le monétarisme (38), encore moins la phase descendante d'un cycle de Kondratieff prévisible de longue date (40) ; elle traduit plutôt l'arrivée à ses limites d'un mode de croissance original dont les succès, depuis la seconde guerre principalement, ont tenu à la conjonction d'un régime d'accumulation (” de type fordiste » pour être bref) et d'une forme de la régulation d'ensemble (” de type administrée »).
This article takes up an earlier hypothesis that the present crisis is of a structural nature and cannot be compared to any of the moderate recessions of the 1960 's or to any of the great earlier crises (particularly that of 1929).
The authors examine the possibilities of solving the crisis by a shift to a post-industrial society and/or by the development of a form of dualism. After demonstrating the inapproprialeness of these “solutions”, the article stresses the complexity of the chain of circumstances required to reach a positive outcome to the present crisis. One cannot be content with solutions drawn from the past—such as a return to a competitive capitalism endowed with mythical virtues—nor with solutions that improperly extrapolate the trend toward deindustrialization and the emergence of a two-tier wage-earning class.
Indeed it is essential to define the right “New Deal“for our Urne : innovations in thesociopolitical sphere are more imperative than a mechanical reproduction of the changes that solved the crisis of the 1930's.