No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 30 October 2017
Avant d'étudier les premières applications de la comptabilité à partie double et d'en suivre la diffusion à travers l'Europe, nous pensons qu'il n'est pas inutile d'en donner tout d'abord la définition. La comptabilité à partie double ne s'appelle pas ainsi, parce que les postes sont passés successivement en deux registres, d'abord au journal et ensuite au grand livre. Nous avons déjà vu que l'emploi du journal et du grand livre se rencontre aussi dans les systèmes en partie simple et ne constitue donc pas une particularité propre à la méthode à partie double.
page 270 note 1 Cf. Annales, t. IX, 1937, p. 471 et suiv.
page 270 note 2 H. Sieveking, Aus venetianischen Handlungsbiichern, ouv. cité, p. 1 499.
page 271 note 1 Dupont, Albebt, La partie double avant Paciolo. Les origines et le développement de la méthode, Paris, 1926, p. 2 Google Scholar et suiv.
page 271 note 2 Besta, La Ragioneria, t. III, p. 336 et suiv., où il réfute magistralement P. Bariola qui veut également faire remonter aux Romains l'invention de la comptabilité à partie double (Cf. Barioia, Storia délia Ragioneria, p. 279 et suiv.) ; Dupont, ouv. cité, p. 8 et suiv.
page 272 note 1 Penndorf, Luca Pacioli, p. 1 et suiv. ; Besta, ouv. cité, t. I I I , p . 273 et suiv. ; DUÏOnt, ouv. cité, p . 21 et suiv.; Bbown, Ouv. cité, p. 99.
page 272 note 2 Besta, ouv. cité, t. I I I , p. 279 ; Penndobf, Luca Pacioli, p. 3 ; Sievekwg, Heinhich, Genueser Finanzwesen mit besonderer Berùchsichtigung der Casa di S. Giorgio, Fribourg-en- Brisgau, 1898 Google Scholar, t . I , p . 119 et 212-217. D'après Besta (t. I I I , p . 290 et suiv.) les comptes de la massaria de la ville de Reggio-Emilia (1385-1387) seraient également tenus à partie double.
page 272 note 3 Besta, ouv. cité, t. I I I , p. 280.
page 272 note 4 Ibid., t. I I I , p . 282.
page 273 note 1 Ibid., p. 282 et suiv.
page 273 note 2 Pbnndorf, Luca Pacioli, p. 6.
page 273 note 3 Bensa, Enrico, Francesco di Marco da Prato, Milan, 1928, p. 17 Google Scholar.
page 273 note 4 Corsani, Gaetano, I fondaci e i banchi di unmercante pratese del Trecento. Contributo alla storia délia ragioneria e del commercio (Supplemento II dell'Archivio Storico Pralese)t Prato, 1922, p. 45 Google Scholar et 69.
page 274 note 1 Ceci résulte clairement du texte suivant, figurant en tête du libro giallo A d'Avignon (1367-1372) que Mr Corsani reproduit à la page 71 de son livre : « …Nel quale libro scriveremo per ordine e per partite tutti choloro che cci dovrano dare e seghuiremo insino aile carte centocinquanta e dalla detta carta inanzi, cioè da charte centocinquantuno chominceremo a scrivere tutti choloro che da nnoi dovranno avère e seghuiremo insino alla fine di questo libro aile carte trecento…. » En français, ce texte doit se lire comme suit : « Dans ce livre, nous écrirons par ordre et par partie [c'est-à-dire par compte et par poste] tous ceux qui devront donner [débit], et qui se suivront jusqu'au folio 150 ; et, àpartir du feuillet 151, nous commencerons à écrire tous ceux qui devront avoir [crédit], et ainsi de suite jusqu'à la fin de ce livre. » Il s'agit donc bien de postes de débit et de crédit, et non de comptes de débit et de crédit. A notre avis, Mr Corsani aurait bien fait de faire la distinction et de mettre les points sur les i. Les commentaires qu'il donne à la page 71 se bornent à paraphraser le texte, mais n'en éclairent pas le sens.
page 274 note 2 A la page 68, Mr Corsani reproduit le compte « Gli Osti nostri délia chasa e délia bottegha che tengnamo da Uoro in Vingnone », extrait du grand livre d'Avignon (1366-1367). Le débit du compte se trouve au recto du folio 8 du registre en question et s'élève à un total de FI. 70.H. Ce total est transféré au recto du feuillet 103 où se trouve le crédit qui s'élève à FI. 112.12.4, laissant ainsi un solde créditeur de FI. 42.1.4.
page 274 note 3 Corsani, Ouv. cité, p. 60.
page 274 note 4 Libro dell'entrata e dell'uscita, ouv. cité, p. IX.
page 274 note 5 Cobsahi, ouv. cité, p. 45.
page 274 note 6 Ibid., p. 82-83.
page 275 note 1 Ibid., p. 70.
page 275 note 2 Ibid., p. 91.
page 275 note 3 Penndobf, Luca Pacioli, p. 35 et suiv., et lnventar, Bilanz und Beweriung, art. cité, p. 489 et suiv.
page 275 note 4 Corsaii, ouv. cité, p. 41.
page 276 note 1 Edleb, Ouv. cité, appendice II (” Medici methods of bookkeeping » ), p. 351-353 et 356.
page 276 note 2 Edleb, Ouv. Cité, p. 355.
page 276 note 3 Ibid., p. 357.
page 276 note 4 Ibid., p. 358.
page 276 note 5 Cecchebelli. Libri di mercatura délia Banca Medici, p. 22 ; Sieveking, Die Handlungsbiicher der Medici, p. 29. De l'avis de F. Besta (ouv. cité, t. III, p. 297), un livre de comptes latin de Giovanni di Dugnano et Mario Serrainerio, facteurs en Catalogne de Lanfranco Serrainerio et de Gervasio Montegatto, serait également tenu à partie double. Ce manuscrit repose aux archives de la cathédrale de Milan.
page 277 note 1 Ceccherelli, ouv. cité, p. 62 et 63.
page 277 note 2 Sieveking, Aus veneiianischen Handlungslikhern, p. 1 490 et i 502.
page 277 note 3 Sieveking, Ouv. cité, p. i 503.
page 277 note 4 BE8TA, ouv. cité, t. III, p. 304 et 305.
page 277 note 5 Alfieri, Ouv. cité, p. 60.
page 277 note 6 Ceccherelli, Libri delta Banca Medici, p. 62 et 63 ;Edler, Ouv. cité, appendiceII p. 375 et suiv.
page 277 note 7 Alfieri, ouv. cité, p. 45, 82 et suiv. ; Besta, Ouv. cité, t. III, p. 311 et suiv.
page 278 note 1 G. Biscaro, Il banco Filippo Borromei e compagni di Londra, 1436-1439 dans Archivio Storico Lombardo, 4e série, t. 40, 1913, cité par P. Kats, Double-Enlry Boohkeeping in England before Hugh Oldcastle dans The Aecountant, t. 74, 1926, p. 91 et suiv.
page 278 note 2 C. Leyereb, Aus dem Rechnungsbuche der Ragusaner Miinze dans Hochschulvtissen, t. 6, 1929, p. 353-358 et 430-436 (Réimpression de la brochure, Dos Rechnungsbuch deli merchadanii delà Zecha in Ragusa, 1422, Brûnn, 1914, 45 p.).
page 278 note 3 C. Leyereb, Aus den âltesten Handlungsbiichern der Republik Eagusa dans Zeitschrif Sur Belriebswirtschaft, t. 6, 1929, p. 171 et 348.
page 278 note 4 Certains auteurs écrivent aussi Pacioli, mais la forme Paciolo me parait préférable.
page 278 note 5 Pour la biographie de Luca Paciolo, consulter Penndorf, Luca Pacioli, p. 51 et suiv. Cf. Albebt Dupont, Contribution à l'histoire de la comptabilité : Luca Paciolo, l'un de les fondateurs, Paris, 1925, p. 17.
page 278 note 6 Penndorf, Pacioli, p. 56 et suiv.
page 278 note 7 Ibid., p. 61.
page 279 note 1 Paciolo, Luca, Summa de arithmetica, geometria, proportioni etproportionalita, lre éd., Venise, 1494 Google Scholar, lre partie, f° 198 : « E servaremo in esso el modo de Vinegia, quale certamente fra gli altri è molto da commendare. E mediante quello in ogni altro se porra guidare». Geijsbeek, John B. (Ancient Double-Entry Boohkeeping, Denver (Colorado), 1914, 182 Google Scholar p.) reproduit en fac-similé tout le texte du Tractatus… de compuiis et scripturis d'après la l r e édition de la « Summa ».
page 279 note 2 Besta, Ouv. cité, t. I I I , p . 363 et suiv.
page 279 note 3 Penndorf (Ouv. cité, p. 63 et suiv.) discute magistralement la thèse de Besta, mais ne trouve pas que les arguments de celui-ci soient convaincants. Cependant il admet que rien ne prouve que Paciolo ne soit réellement l'auteur du Tractatus… de compatis, etc.
page 279 note 4 Deila mcrcatura et del mercanle perfetto, Venise, 1573.
page 279 note 5 Bariola, Ouv. cité, p. 364.
page 279 note 6 Besta, Ouv. cité, t. I I I , p . 639. Cf. P. Kats, The « Nouvelle Instruction » of Jehan Ympyn Christophle dans The Accountant, t. 77, 1927, p. 262.
page 279 note 7 Alfieri, Ouv. cité, p. 108 ; Brown, Ouv. cité, p. 120 ; Jehan Ympyn, Nouvelle Instruction… de la très excellente Science du Livre de compte, Anvers, 1543 (prologue) ; B. Greiff, Tagebuch des Lucas Rem dans Jahres-Bericht des hist. Kreis-Vereins im Regierungsbezirhe von Schwaben und Neuburg, t. 26, Augsbourg, 1861, p . 5 et 64. Lucas Rem mentionne dans son journal qu'il apprit la comptabilité dans une école à Venise, et qu'il y passa trois mois à inscrire le journal et le grand livre. Plus tard, en 1532, il y envoya son fils Jacob pour apprendre l'arithmétique et la tenue des livres chez le maître le plus réputé ( « zuo dem beriemptesten Schulmagister, um rechnen und buchhalten zuo lernen »). Dans les écoles publiques de Raguse, au xv siècle, l'enseignement de la comptabiité commerciale était obligatoire. (C. Leyerer, Aus den âltesten Handlungsbiichern, art. cité, p. 170 et HistorischeEntwick'ung der Buchfùhrung dans Zeitschrift fur handelsvtissenschaftliche Forschung, t. 16, 1922, p . 129.)
page 279 note 8 Weitnauer, Alfred, Venezianischer Handel der Fugger nach der Musterbuchhaltung des Matthaus Schwarz, Munich-Leipzig, 1931, p . 183 Google Scholar ; Besta, ouv. cité, t . I I I , p. 344.
page 280 note 1 Besta, Ouv. cité, t. III, p. 363.
page 280 note 2 Le traité de Luca Paciolo a été traduit récemment en plusieurs langues. On trouvera la liste des traductions publiées et une appréciation critique sur leur valeur chez Penndorf, Luca Pacioli, p. 79 et 158.
page 280 note 3 Toute cette question de l'originalité du traité de Luca Paciolo sera discutée longuement dans un de mes articles, Een en ander over Jan Ympyn Christofjels, den schrijver van de eerste Nederlandsehe handleiding over hel koopmansboekhouden (à paraître prochainement dans Tijdschrift voor Geschiedenis).
page 280 note 4 Luminario di arilmelica, libro ugnolo, Venise, 1525 ; Luminario di aritmelica, libro doppio, même date.
page 280 note 5 Besta, Ouv. cité, t. II, p. 442.
page 280 note 6 Ibid., t. III, p. 380.
page 280 note 7 Praclica arithmeticae, Milan, 1539.
page 280 note 8 Besta, Ouv. cité, t. III, p. 381 ; Bar:Ola, Ouv. cité, p. 378. On trouvera une traduction française du Ratione Hbrorum tractandorum de Cardano dans l'opuscule de M’ Dupont, A. Les successeurs de Paciolo en Italie au XVIe siècle, Paris, 1927, p. 31 Google Scholar et suiv.
page 280 note 9 Quaderno doppio roi suo aiomale… secondo il costume di Venetia, Venise, 1540.
page 281 note 1 Besta, t. III , p. 387-388. La thèse de Besta est contestée par Mr B. Penndoef Luca Pacioli, p. 72, mais confirmée par Mohray, David, Chapters in the history of bookkecping, accounlancy and commercial arithmetic, Glasgow, 1930, p. 181 Google Scholar, n. 1.
page 281 note 2 Besta, Ouv. cité, t. I I I , p. 344.
page 281 note 3 Ympyn, Ouv. cité, prologue ; Penndokf, Luca Pacioli, p. 71.
page 281 note 4 Specchto, lucidissimo nel quale si vedono essere diffinito tutti i modi ei ordini de saittura, etc., Venise, 1558 Google Scholar. Casanova écrit « Zanforth ».
page 281 note 5 Besta, Ouv. cité, t. I I I , p. 395 ; cf. Alfiehi, Ouv. cité, p. 116 et H 7.
page 281 note 6 Indirizzo degli economi osio ordinatisima instruitione do regolatamenie fortnare qvalungue scritlura in un Hbro doppio, etc., Mantoue, 1586.
page 281 note 7 Besta, Ouv. cité, t. I I I , p. 398-399.
page 281 note 8 B. Pennborf, Dos Haus der deutschen Kaufleule in Venedig dans Zeitschrift für Han deiswissenschaft und Handelspraxis, t. 22, 1929, p. 116 et suiv.
page 282 note 1 En allemand, Wellsch signifie roman ou italien. Cette expression est employée par presque tous les auteurs comptables allemands du xvie siècle.
page 282 note 2 Penndorf, Buchhaltungin Deulschland, p. 113 et Pacioli, p. 78. Cf. P. G. A. DE Waal, Van Paciolo totStevin. Een Bijdrage tôt de Leer van hetBoekhoudeninde Nederlanden, Ruremonde, 1927, p. 77.
page 282 note 3 Penndohf, Buchhaltung in Deutschland, p. 108 et suiv.
page 282 note 4 DE Waal, Ouv. cité, p. 75 et 76. Contrairement aux rapports que de Waal veut établir dans le schéma qu'il donne à la page 285 de son livre, nous ne voyons pas le moindre point de contact entre le « système des facteurs » et les méthodes florentines de comptabilité. Le « système des facteurs » nous apparaît plutôt comme un système proprement germanique.
page 282 note 5 Ayn new kunstlich Buech welches gar gevriss und behend lernet… Buechhalten durch dos Zornal, Kaps, und schuldbuch, etc., Nuremberg, 1518.
page 282 note 6 Teutsch verstendig Buchhalten, Nuremberg, 1531 ; Buchhalten, Zv/ey Kiinstliche und verstendige Buchhalten, etc., Nuremberg, 1546.
page 282 note 7 Buchhalten auff Preussische müntze und gewicht, etc., Wittenberg, 1537.
page 282 note 8 Zwifach Buchhalten, sampt seinen Giomal, etc., Nuremberg, 1549.
page 282 note 9 Cakl Peter Kheil, Ueber einige altère Bearbeitungen des Buchhaltungs-Tractates von Luca Pacioli, Prague, 1896, p. 75.
page 282 note 10 Buchhalten Durch zwey Bttcher nach Ilalianischer Art und Weise etc., Danzig, 1570.
page 283 note 1 Penndorf, Ouv. cité, p. 140.
page 283 note 2 Ibid., p. 141.
page 283 note 3 Buchhalten… nach arth und wstse der Italianer, etc., Hambourg, 1594.
page 283 note 4 Penndorf, Ouv. cité, p. 152 et 153.
page 283 note 5 Ibid., p. 48.
page 283 note 6 Ibid., p. 49.
page 283 note 7 Weitnauer, Ouv. cité, p. 35 et suiv.
page 283 note 8 Jiildred L. Hartsoug-H, A new treatise on bookkeeping under the Fuggers dans Journal of économie and business history, t. 4, 1932, p. 544.
page 283 note 9 Pemndorf, Ouv. cité, p . 49 et suiv.
page 283 note 10 Dans son Musterbuchhaltung dont le texte est publié intégralement par Weitnauer, Schwarz écrit ce qui suit : « Sollich obgemelt Zornal, Schuldbuch und aussgeschriben Rechnung ist auf die Mainung, wie mans in Welsclilanden helt, als das man die Guetterauch für Schuldner helt wie ander Schuldner… (Weitnauer, ouv. cité, p. 186).
page 283 note 11 « Sollich Zornal, Schuldbuch und Capus helt man vast in teutschen Landen, darinnen man die Guetter nicht fur Debitor helt » (Ibid., p. 186).
page 283 note 12 Ibid., p. 30.
page 283 note 13 Penndorp, ouv. cité, p. 56.
page 284 note 1 Strieder, Jakob, Die Invenlur der Firma Fugger aus dem Jahre 1527 (Ergnzungsheft er Zeitschrift fiir die gesamte Staatsmssenschafi), Tubingen, 1905 Google Scholar.
page 284 note 2 Penndorf, Ouv. cité, p. 156.
page 284 note 3 Ibid., p. 165.
page 284 note 4 Ibid., ouv. cité, p . 158.
page 284 note 5 Ibid., p. 158.
page 284 note 6 R. DE Roover, Guillaume Ruyelle, art. cité, p. 16.
page 284 note 7 P. G. A. DE Waal, De Engelsche Verlaling van Jan Ympyn's Nieuwe Instructie dans Economisch-Historisch Jaarboeh, t. 18, 1934, p. 6.
page 284 note 8 De Roover, R., Jan Ympyn. Essai historique et technique sur le primier traité flamand de comptabilité (15t3), Anvers, 1928, p. 27 Google Scholar et suiv.
page 285 note 1 Nieuwe Instructie ende Bevijs der looffelijcher Conslen des Rekenboechs, ende Reheninghe te houdene nae die Italiaensche manière, etc., Anvers, 1543 ; Nouvelle Instruction et Remonstration de la très excellente Science du Livre de compte, pour compter et mener comptez à la manière d'Itallie, etc., Anvers, 1543.
page 285 note 2 A notable and very excellente vfoorhe, expressing and declarying the maner and forme how to kepe a boke of accomptes, ete., Londres, 1547. Le texte anglais vient d'être republié intégralement par les soins de feu de Waal dans Economisch-Historisch Jaarboek, t. 18, 1934, 58 p.
page 285 note 3 D E Roovek, Jan Ympyn, p. 8.
page 285 note 4 Ympyn, Nouvelle Instruction, préface. Cf. DE Roover, p. 8.
page 285 note 5 Ibid., p. 27.
page 285 note 6 Pour la biographie complète de Jean Ympyn, voir DE Roovek, Een en ander over Jan Ympyn Christoffels, art. cité.
page 286 note 1 Kheil, Ouv. Cité, p. 8.
page 286 note 2 Voir DE Waal, Van Paciolo tôt Stevin, p. 94.
page 286 note 3 Besta, Ouv. cité, t. I I I , p. 385 ; Kats, The « Nouvelle Instruction » of Jehan Ympyn, art. cité, p. 261 et 262 ; A. Dupont, Les auteurs comptables du Xvie siècle dans l'empire germanique et les Pays-Bas, Paris, s. d., p. 21-23.
page 286 note 4 Cette question controversée est discutée à fond dans mon article biographique, Een en onder over Jan Ympyn Christoffels.
page 286 note 5 Kheil, Ouv. cité, p. 72.
page 286 note 6 D E Waal, Van Paciolo tôt Stevin, p. 119 et suiv.
page 286 note 7 Practique brifve pour cyfrer et tenir livres de compte touchant le principal train de marchandise, Anvers, 1550. (Rééditions de 1555 et 1558.)
page 286 note 8 Buechhalten, Anvers, 1560.
page 286 note 9 Buechhalten, hurz begriffen durch. zway Buecher, Anvers, 1563.
page 286 note 10 Practique pour brièvement apprendre à ciffrer et tenir livre de comptes, Anvers, 1565.
page 286 note 11 . Carl Peteh Kheil, Valentin Mennher und Antich Rocha (extrait de Zeitschrifl fur Buchhaltung), Prague, 1898, p. 50.
page 286 note 12 Corte Manière ende Stijl om Boeck te houden, op de Italiaensche wyseen de manière, Anvers, 1582.
page 287 note 1 De Waal, Van Paciolo toi Stevin, p. 191.
page 287 note 2 Instruction Nouvelle pour tenir le livre de compte ou de raison selon la façon et manière d'Italie, Anvers, 1592.
page 287 note 3 Claer ende cort bewij's om te leeren Boech-houden noe de manière van Italien, Anvers, 1598.
page 287 note 4 L'art de tenir livre de comptes ou de raison contenant le train de marchandise, etc., Middelbourg, 1599.
page 287 note 5 Boechhouwen op die Italiaensche manière zeer profijlelijch voor allen Coopluyden, Amsterdam, 1595. Des éditions précédentes parues en 1576 et 1588, il ne subsiste aucun exemplaire.
page 287 note 6 De Waal, Van Paciolo tôt Stevin, p. 283.
page 287 note 7 Elcius Edouardos LÉON Mellema, Boeckhouder na de conste van Italien met tv/ee partyen, als Débiteur ende Créditeur, Amsterdam, 1590.
page 287 note 8 De Waal, Van Paciolo tôt Stevin, p. 199.
page 287 note 9 Ibid., p. 200.
page 287 note 10 Ibid., p. 201.
page 287 note 11 De Vorsteliche Bouckhouding in Domeine en Finance extraordinaire op de Italiaensche wij'se forme un chapitre du livre Wisconstighe Ghedachtenissen, Leyde, 1605. Une traduction française par Jean Tuning parut à Leyde en 1608.
page 288 note 1 Dr Waal, Van Paciolo lot Stevin, p. 267 et 268.
page 288 note 2 Ibid., p. 273-276 et 285.
page 288 note 3 Ibid., p. 262.
page 288 note 4 Ibid.
page 288 note 5 Hère ensueth a profitable treatyce called the instrument or bohe to learne to ftnowe the good order of the kepying of the famouse reconyng called in latyn dare et habere, and in englyshe, debitor and creditor…, Londres, 1543.
page 288 note 6 Murray, ouv. cité, p. 219.
page 288 note 7 A briefe instruction and maner how to keepe bookes of accompts after the order of debitor and creditor…, Londres, 1588.
page 288 note 8 Bbcwn, Ouv. cité, p. 126-127 ; P. Kats, De Invloed der Nederlanders der 16e en 8 eeuw op de Engelsche literaluw van het boekhouden, dans Maandblad voor hel Boekhoud.cn, t. 32, 1926, p. 172.
page 288 note 9 Woolf, Arthur H., A short history of accountanis and accounlancy, Londres, 1912, p. 132 Google Scholar ; Brown, Ouv. cité, p. 127 ; Murray, Ouv. cité, p. 219.
page 288 note 10 Besta, Ouv. cité, t. I I I , p. 371 et suiv.
page 288 note 11 The maner and fourme how to kepe a perfecte reconyng, after the order of the moste worlhle aid notable accompte, of debitour and creditour…, Londres, 1553.
page 289 note 1 The pathe waye to perfectnes, in th'accomptes of debilour and credUour…, Londres, 1569.
page 289 note 2 Woolf, ouv. cité, p. 133.
page 289 note 3 A most excellent instruction for the… keeping of merchantsbookes of accounts by way of debitor and creditor…, Londres, 1632 ; Bkown, Ouv. cité, p. 150 ; Kats, De Invloedder Nederlanders, art. cité, p. 174.
page 289 note 4 Dafforne, Richard, The merchants’ mirrour, Londres, 1636 Google Scholar; Muehat, Ouv. cité, p. 242 et 247.
page 289 note 5 Instruction et manière de tenir livres de raison ou de comptes par parties doubles, Anvers- Paris, 1567.
page 289 note 6 DE Waal, Van Paciolo lot Stevin, p. 143 et 144.
page 289 note 7 Rooses, Max, Christophe Plantin, imprimeur anversois, Anvers, 1890, p. 245 Google Scholar. A la page 283 du même ouvrage, le frontispice du livre de Savonne est reproduit avec l'adresse de Paris.
page 289 note 8 DE Waal, Ouv. cité, p. 142 ; Dupont, A., Quelques documents et quelques ouvrages français antérieurs au règne de Louis XIII, Paris, s. d., p.13 Google Scholar.
page 289 note 9 DE Waal, ouv. cité, p. 151.
page 289 note 10 3e éd., Lyon, 1591 ; 4e éd., Lyon, 1608. Les indications que G.Reymondin donne dans sa bibliographie ne sont pas tout à fait exactes : notamment, la première édition a paru à Anvers et à Paris, et non à Lyon (Bibliographie méthodique des ouvrages en langue française parus de 1543 à 1908 sur la science des comptes, Paris, 1909, p. 103).
page 289 note 11 Dupont, Quelques ouvrages français…, p. 27
page 290 note 1 Ibid., p. 23 et 24.
page 290 note 2 Le texte en est reproduit par M1 Dupont en appendice de son opuscule, Quelques, ouvrages français….
page 290 note 3 Besia, Ouv. cité, t. III, p. 349.
page 291 note 1 Ibid., t. III, p. 344 ; Bhown, Ouv. cité, p. 141.
page 291 note 2 Littleton, Accounting évolution (o 1900, p. 41.
page 291 note 3 Pour ce motif précisément, les oeuvres des premiers auteurs comptables présentent un intérêt réel pour l'histoire économique. Cf. Lucien Febvbe, Types économiques du Xvie siècle dans Revue des cours et des conférences, 23e. année, 1921-1922, l1 série, p. 147.
page 292 note 1 Denuce, J., Inventaire des Affaitadi, banquiers italiens à Anvers de l'année 1668, Anvers, 1934, p. 83 Google Scholar.
page 292 note 2 R. DE Roovee, Coup d'oeil sur l'histoire des comptes en Belgique depuis le moyen âge jusqu'à la révolution brabançonne dans Remte beige des sciences commerciales, 13e année, 1932, p. 6687.
page 292 note 3 ibid., p. 6688.
page 292 note 4 Penndorf, Buchhaltung in Deulschland, p. 92 et suiv.
page 292 note 5 Littleton, Accounting évolution to 1900, p. 320.
page 292 note 6 Penndorf, Luca Pacioli, p. 62.
page 293 note 1 Ceccherelli, Scritiure commerciali nelle antiche Aziende fiorcnîinc, p. 43.
page 293 note 2 Sapori, Compagniadi Calimala, p. 259.
page 293 note 3 Edleh. Ouv. cité, p. 355.
page 293 note 4 Cobsani, ouv. cité, p. 77.
page 293 note 5 Edleh, Ouv. cité, p. 383 et suiv. ; Corsani, Ouv. cité, p. 78 et 79 et appendices n°1 et 2, p. 161 et suiv
page 294 note 1 Cohsani, ouv. cité, p . 80 et appendice n° 3, p . 163 et suiv.
page 294 note 2 Ibid., p. 165 : Ragioniamo chostino pigioni e disciepoli lib,2, s. 10 ( « Estimons le coût du loyer et des apprentis à— ») ; Ragioniamo chostino di spese minute s. 18 («Estimons le montant des menus frais à — » ).
page 294 note 3 Ibid., p. 165 : Asene a sbatere per lo sopsrchio ( « On doit en déduire pour le résidu »).
page 294 note 4 Edleh, ouv. cité, p. 383 et suiy.
page 294 note 5 Ibid., p. 383.
page 294 note 6 Ibid., p. 385.
page 294 note 7 Ibid., p. 367.
page 294 note 8 Ibid., p. 363 et suiy.
page 294 note 9 Ibid., p. 363.
page 295 note 1 Leyeher, Aus dam Rectmimgsbuche der Ragusaner Miinze, art. cité, p. 356.
page 295 note 2 Ibid., p. 358.
page 295 note 3 Ibid., p. 430.
page 295 note 4 Ibid., p. 43t. Il est à remarquer que, pour les besoins de notre exposé, nous simplifions à dessein le jeu des comptes en évitant certaines complications qui se présentaient dans la pratique.
page 295 note 5 DE Roover, Coup d'oeil, p. 6687.
page 295 note 6 Penndorf, Buchha'.tung in Deutschland, p. 93
page 296 note 1 Nous avons cité un livre de comptes latin qui est conservé à la cathédrale de Milan, et qui serait tenu à partie double. Le texte de ce manuscrit, attribué à Marco Serrainerio, a été publié après la rédaction de cet article par Tommaso Zerbi, II mastro a partita doppia di una azienda mercantile del Trecento, préface d'Armando Sapori, Como, 1936, XXII-620 p. (Université commerciale L. Bocconi, de Milan, lstiiulo di ricerche tecnicocommerciali, série II, n° 3).
page 297 note 1 Cf. Annales, t. VII, 1935, p. 398.