La Voce dei Gemelli—I. Prova di identificazione intrageminale della voce in 104 coppie (58 MZ e 46 DZ)

Summary

The Authors have studied the voices of twins by means of an intrageminal identification test. They have recorded the voices of 104 twin-pairs (58 MZ and 46 DZ), asking each twin to listen to the play-back of his own and his co-twin's voice, urging him to indicate which of the two voice samples was his co-twin's.

In 66% of the MZ pairs both twins were unable to identify their co-twin's voice; in 21% of the MZ pairs only one twin identified his co-twin's voice, and in 13% of the MZ pairs both twins could identify their co-twin's voice. In the case of the DZ pairs the corresponding results are completely reversed, as they are respectively 2%, 20% and 78%.

This experience shows that the voice of MZ twins carried over the air is concordant and practically identical in its acoustical effect. Furthermore, the comparison of this result with the one afforded by the voice of the DZ pairs proves that the mechanisms charged with originating the human voice are highly conditioned by heredity.

Riassunto

Gli AA. hanno studiato la voce dei gemelli mediante una prova intrageminale di identificazione. Essi hanno registrato la voce di 5 coppie di gemelli (58 MZ e 46 DZ), hanno sottoposto ciascun gemello all'ascolto della riproduzione della voce propria e di quella del cogemello e hanno invitato ciascun gemello a distinguere quale dei due campioni di voce fosse quello del cogemello.

Nel 66% delle coppie MZ entrambi i gemelli non furono in grado di riconoscere la voce del cogemello, nel 21% delle coppie MZ solo un gemello riconosceva la voce del cogemello e nel 13% delle coppie MZ entrambi i gemelli riconoscevano la voce del cogemello. Nel caso delle coppie DZ i risultati analoghi sono completamente rovesciati in quanto corrispondono al 2%, al 20% e al 78%.

Questa esperienza dimostra che la voce dei gemelli MZ trasmessa per via aerea è concordante e praticamente identica nel suo effetto acustico. Inoltre il confronto di questo risultato con quello offerto dalla voce dei gemelli DZ dimostra che i meccanismi preposti alla produzione della voce umana sono sottoposti ad un condizionamento ereditario di alto grado.

Résumé

Les Auteurs ont étudié la voix des jumeaux en effectuant une expérience intragéminale d'identification. Ils ont enregistré la voix de 104 couples de jumeaux (58 MZ et 46 DZ). Après avoir soumis chacun des jumeaux à écouter la reproduction de sa propre voix et de celle de son co-jumeau, ils ont invité chaque jumeau à distinguer laquelle d'entre les deux voix était celle de son co-jumeau.

Parmi les couples MZ, dans 66% des cas les deux jumeaux ne furent pas en mesure de reconnaître la voix de leur co-jumeau; sur 21% des couples MZ seul un jumeau put reconnaître la voix de son co-jumeau. Enfin, sur 13% des couples MZ les deux jumeaux reconnurent la voix de leur co-jumeau. En ce qui concerne les couples DZ, les résultats correspondants sont totalement renversés; ils correspondent en effet à 2%, à 20% et à 78%.

Cette expérience tend à démontrer que la voix des jumeaux MZ transmise par voix aérienne est concordant et pratiquement identique dans son effet acoustique. Par ailleurs, si l'on compare ce résultat à celui offert par la voix des jumeaux DZ, on comprend que les mécanismes préposés à la production à soumis à un conditionnement un conditionnement héréditaire très remarquable.

Zusammenfassung

Die Verfasser untersuchten die Stimme von Zwillingen mit Hilfe einer Identifikationsprobe der Zwillinge untereinander. Sie nahmen die Stimme von 104 Zwillingspaaren (58 EZ und 46 ZZ) auf, liessen einen jeden die Wiedergabe der eigenen Stimme und der des Zwillings anhören und forderten jeden einzeln auf, unter den beiden Stimmproben die eigene von der des Zwillings zu unterscheiden.

In 66% der EZ-Paare waren beide Zwillinge nicht imstande, jeweils die Stimme des anderen zu erkennen, in 21 % der EZ-Paare erkannte nur einer von beiden die Stimme des anderen und in 13% der EZ-Paare erkannten beide jeweils die Stimme des anderen Zwillings. Bei den ZZ-Paaren sind die entsprechenden Ergebnisse völlig entgegengesetzt und zwar betragen sie: 2%, 20% und 78%.

Dieser Versuch beweist, dass die Stimme von EZ, wenn sie durch die Luft übertragen wird, konkordant und in ihrer akustischen Wirkung praktisch identisch ist. Der Vergleich dieses Resultats mit dem der ZZ-Stimmen beweist, dass die der Bildung der menschlichen Stimme übergeordneten Mechanismen hochgradig erbbedingt sind.