Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T18:18:25.711Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Rethinking Ancestors and Colonial Power in Madagascar

Published online by Cambridge University Press:  03 March 2011

Jennifer Cole  and
Karen Middleton
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article reconsiders the relationship between ancestors and colonial power through a comparative analysis of the mortuary rituals of two Malagasy peoples, the Betsimisaraka of the east coast and the Karembola of the deep south. In contrast to analyses which emphasise an opposition between ancestors and colonial power, it argues that mortuary rituals construct striking analogies between the two. These analogies rest on similar conceptualisations of power as both enabling and enslaving, and are enacted in contemporary mortuary ritual through the incorporation of colonial goods and labour practices. By playing on similarities and differences between ancestral and colonial power, Betsimisaraka and Karembola mortuary rituals parody and critique mimetically appropriate colonial power, even as their appropriation of colonial symbols endows ritual practices around ancestors with the power to pull against the centralising power of the national sphere. Bakhtin's conception of heteroglossic language provides a useful way of conceptualising the multiple dimensions of ritual practices around ancestors.

Résumé

Cet article réexamine le rapport entre ancêtres et pouvoir colonial à travers une analyse comparative des rites mortuaires de deux peuples malgaches, les Betsimisaraka de la côte est et les Karembola de l'extrême sud. Par contraste avec les analyses qui soulignent une opposition entre les ancêtres et le pouvoir colonial, cette analyse suggère que les rites mortuaires révèlent des analogies frappantes entre les deux. Ces analogies reposent sur des conceptualisations similaires du pouvoir, à la fois libérateur et asservissant, et se traduisent dans le rituel mortuaire contemporain par l'incorporation de biens coloniaux et de pratiques du travail. En jouant sur les similarités et les différences entre pouvoir ancestral et colonial, les rites mortuaires betsimisaraka et karembola s'approprient le pouvoir colonial, alors même que leur appropriation de symboles coloniaux procure aux pratiques rituelles autour des ancêtres le pouvoir de résister à la force centralisatrice du milieu national. La conception de Bakhtin de la langue hétéroglossique offre une manière utile de conceptualiser les dimensions multiples des pratiques rituelles autour des ancêtres.

Type
Research Article
Information
Africa , Volume 71 , Issue 1 , February 2001 , pp. 1 - 37
Copyright
Copyright © International African Institute 2001

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Althabe, G. 1969. Oppression et liberation dans l’imaginaire. Paris: Maspéro.Google Scholar
Anon, 1971. ‘Rapport sur Madagascar’, Les Temps modernes 27, 88-121.Google Scholar
Apter, A. 1993. ‘Atinga revisited: Yoruba witchcraft and the cocoa economy, 1950-51’, in Comaroff, J. and Comaroff, J. L. (eds), Modernity and its Malcontents: ritual and power in postcolonial Africa, pp. 111-28. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Argenti, N. 1998. ‘Air youth: performance, violence and the state in Cameroon’, Journal of the Royal Anthropological Institute (n.s.) 4, 753-81.Google Scholar
Astuti, R. 1995. People of the Sea: identity and descent among the Vezo of Madagascar. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bakhtin, M. 1981. ‘Discourse in the novel’, in Holquist (éd.), M., The Dialogic Imagination, trans. Emerson, C. and Holquist, M.. Austin TX: University of Texas Press.Google Scholar
Bauman, R., and Briggs, C. 1990. ‘Poetics and performance as critical per-spectives on language and social life’, Annual Review of Anthropology 19, 59-88.Google Scholar
Beidelman, T. O. 1986. Moral Imagination in Kaguru Modes of Thought. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Berg, G. 1995. ‘Writing ideology: Ranavalona, the ancestral bureaucrat’, History in Africa 22, 73-92.Google Scholar
Bloch, M. 1968. ‘Tombs and conservatism among the Merina of Madagascar’, Man 3 (1), 94-104.CrossRefGoogle Scholar
Bloch, M. 1971. Placing the Dead: tombs, ancestral villages, and kinship organization in Madagascar. London and New York: Seminar Press.Google Scholar
Bloch, M. 1986. From Blessing to Violence: history and ideology in the circumcision ritual of the Merina of Madagascar. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bloch, M. 1989a (1974). ‘Symbols, song, dance and features of articulation: is religion an extreme form of traditional authority?’ in Bloch, M., Ritual, History and Power, pp. 19-45. Selected Papers in Anthropology. London: Athlone Press.Google Scholar
Bloch, M. 1989b. ‘The symbolism of money’, in Parry, J. and Bloch, M. (eds), Money and the Morality of Exchange, pp. 165-90. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bloch, M. 1998 (1971). ‘Why do Malagasy cows speak French?’ !Kung, reprinted in How we Think they Think: anthropological approaches to cognition, memory, and literacy, pp. 193-5. Boulder CO: Westview Press.Google Scholar
Bond, G. 1987. ‘Ancestors and Protestants: religious coexistence in the social field of a Zambian community’, American Ethnologist 14 (1), 55-72.Google Scholar
Bourdieu, P. 1977. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Brown, M. 1996. ‘On resisting resistance’, American Anthropologist 98 (4), 729-35.Google Scholar
Burke, T. 1996. Lifebuoy Men, Lux Women: commodification, consumption, and cleanliness in modern Zimbabwe. Durham NC: Duke University Press.Google Scholar
Cole, J. 1998a. ‘The uses of defeat: memory and political morality in east Madagascar’, in Werbner (éd.), R., Memory and the Postcolony: African anthropology and the critique of power, pp. 105-25. London: Zed Books.Google Scholar
Cole, J. 1998b. ‘The work of memory in Madagascar’, American Ethnologist 25 (4), 610-33.Google Scholar
Cole, J. In press. Forget Colonialism? Sacrifice and the art of memory in Madagascar. Berkeley and Los Angeles CA: University of California Press.Google Scholar
Comaroff, J. 1985. Body of Power, Spirit of Resistance. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Comaroff, J. 1992. ‘Medicine, colonialism, and the black body’, in Comaroff, J. and Comaroff, J. L., Ethnography and the Historical Imagination, pp. 215-33. Boulder CO: Westview Press.Google Scholar
Comaroff, J., and Comaroff, J. L. (eds). 1993. Modernity and its Malcontents: ritual and power in postcolonial Africa. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Comaroff, J. L. 1989. ‘Images of empire, contests of conscience: models of colonial domination in South Africa’, American Ethnologist 16 (4), 601-85.Google Scholar
Comaroff, J. L., and ,Comaroff, J. 1992. Ethnography and the Historical Imagination. Boulder CO: Westview Press.Google Scholar
Cooper, F. 1994. ‘Conflict and connection: rethinking colonial African history’, American Historical Review 99 (5), 1516-45.CrossRefGoogle Scholar
Covell, M. 1989. Madagascar: politics, economics, society. New York: Pinter.Google Scholar
Crowder, M. 1964. ‘Indirect rule—French and British style’, Africa 34 (3), 197-205.Google Scholar
Délivré, A. 1974. L'Histoire des rois d'Imerina. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Deschamps, H. 1960. Histoire de Madagascar. Paris: Berger-Levrault.Google Scholar
Dirks, N. (ed.) 1992. Colonialism and Culture. Ann Arbor MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Ellis, S. 1985. The Rising of the Red Shawls. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Emoff, R. 1996. ‘Recollecting from the Past: musical practice and spirit possession on the east coast of Madagascar’. Unpublished doctoral dissertation, Austin TX: Department of Anthropology, University of Texas.Google Scholar
Esoavelomandroso, M. 1979. La Province maritime orientale de la royaume de Madagascar à la fin du XIXe siècle. Antananarivo: FTM.Google Scholar
Esoavelomandroso, M. 1980. ‘The “Malagasy Creoles” of Tamatave in the nineteenth century’, Diogenes 111, 50-64.Google Scholar
Feeley-Harnik, G. 1984. ‘The political economy of death: communication and change in Malagasy colonial history’, American Ethnologist 11 (1), 1-19.Google Scholar
Feeley-Harnik, G. 1991. A Green Estate: restoring independence in Madagascar. Washington DC: Smithsonian Institution Press.Google Scholar
Feeley-Harnik, G. 1997a. ‘Death, mourning and ancestors’, in Middleton, J.(ed.), Encyclo paedia of Africa South of the Sahara I, pp. 406-16. New York: Scribner.Google Scholar
Feeley-Harnik, G. 1997b. ‘Dying gods and queen mothers: the international politics of social reproduction in Africa and Europe’, in Grosz-Ngaté, M. and Kokole, O. (eds), Gendered Encounters: challenging cultural boundaries and social hierarchies in Africa, pp. 153-81. New York and London: Routledge.Google Scholar
Fernandez, J. 1982. Bwiti: an ethnography of the religious imagination in Africa. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Fields, K. 1985. Revival and Rebellion in Colonial Central Africa. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Fortes, M. 1945. The Dynamics of Clanship among the Tallensi, being the first part of an analysis of the social structure of a trans-Volta tribe. London: Oxford University Press.Google Scholar
Fortes, M. 1961. ‘Pietas in Ancestor Worship: the Henry Myers Lecture, 1960’, Journal of the Royal Anthropological Institute 91,166-91.Google Scholar
Fortes, M. 1965. ‘Some reflections on ancestor worship in Africa’, in Fortes, M. and Dieterlen, G. (eds), African Systems of Thought, pp. 122-44. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Fremigacci, J. 1985. ‘Les difficultés d'une politique coloniale: le café de Madagascar à la conquête du marché francçais, 1930-38’, Omaly sy Anio 21-2, 277-305.Google Scholar
Fremigacci, J. 1999. ‘1947 sur le terrain: forces coloniales contre insurgés dans le Secteur Sud’. Paper presented at the Colloque AFASPA Madagascar 1947, Paris, October 1997.Google Scholar
Gallieni, J. 1908. Neuf ans à Madagascar. Paris: Hachette.Google Scholar
Geil, A. 1992. The Anthropology of Time: cultural constructions of temporal maps and images. Oxford: Berg.Google Scholar
Geschiere, P. 1997. The Modernity of Witchcraft: politics and the occult in postcolonial Africa. Charlottesville VA: University of Virginia Press.Google Scholar
Ginzburg, C. 1983. The Night Battles: witchcraft and agrarian cults in the sixteenth and seventeenth centuries. London: Routledge.Google Scholar
Goody, J. 1962. Death, Property and the Ancestors: a study of the mortuary customs of the LoDagaa of West Africa. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar
Gottlieb, A. 1989. ‘Hyenas and heteroglossia: myth and ritual among the Beng of Côte d'Ivoire’, American Ethnologist 16 (3), 487-501.Google Scholar
Graeber, D. 1996. ‘Love magic and political morality in central Madagascar, 1875-1990’, in Hunt, N., Liu, T. and Quataert, J. (eds), Gendered Colonialism in African History, special issue of Gender and History 8, 416-39.Google Scholar
Grandidier, A., and Grandidier, G. 1958. Histoire des Betsimisaraka III, Histoire des tribus autres que les Merina en Ethnographie de Madagascar. Antananarivo: Imprimerie officielle.Google Scholar
Hamilton, C. 1998. Terrifie Majesty: the powers of Shaka Zulu and the limits of historical invention. Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar
Holquist, M. 1981. ‘The politics of representation’, in Greenblatt, S. (ed.), Allegory and Representation, pp. 163-83. Baltimore MD and London: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Jackson, Michael. 1982. Allegories of the Wilderness: ethics and ambiguity in Kuranko narratives. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Johnson, D. 1994. Nuer Prophets: a history of prophecy from the Upper Nile in the nineteenth and twentieth centuries. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Kaplan, M. 1989a. ‘Luve ni Wai as the British saw it: constructions of custom and disorder in colonial Fiji’, Ethnohistory 36 (4), 349-71.Google Scholar
Kaplan, M. 1989b. ‘“Dangerous and disaffected natives” in Fiji: constructions of the Tuka movement’, Social Analysis 26, 22-45.Google Scholar
Kaplan, M. 1995. Neither Cargo nor Cult: ritual politics and the colonial imagination in Fiji. Durham NC: Duke University Press.Google Scholar
Kelly, J., and Kaplan, M. 1990. ‘History, structure, and ritual’, Annual Review in Anthropology 19, 119-50.Google Scholar
Kenyon, S. 1995. ‘Zar as modernization in contemporary Sudan’, Anthropological Quarterly 68 (2), 107-20.CrossRefGoogle Scholar
Kliger, R. 1996. ‘Resisting resistance: historicizing contemporary models of agency’, Kroeber Anthropological Papers 80, 137-55.Google Scholar
Kopytoff, I. 1971. ‘Ancestors as elders in Africa’, Africa 43 (2), 129-42.CrossRefGoogle Scholar
Kramer, F. 1993. The Red Fez: art and spirit possession in Africa, trans. M. Green. London: Verso.Google Scholar
Lahady, P. 1979. Le Culte betsimisaraka. Finanarantsoa: Librarie Ambozontany.Google Scholar
Lambek, M. 1998. ‘The Sakalava poiesis of history: realizing the past through spirit possession in Madagascar’, American Ethnologist 25 (2), 106-27.Google Scholar
Lambek, M., and Walsh, A. 1997. ‘The imagined community of the Antan-karana: identity, history, and ritual in northern Madagascar’, Journal of Religion in Africa 27 (3), 308-32.Google Scholar
Lan, D. 1985. Guns and Rain: guerillas and spirit mediums in Zimbabwe. London: James Currey.Google Scholar
Larson, P. 1997. ‘A cultural politics of bedchamber construction and progressive dining in Antananarivo: ritual inversions during the Fandroana of 1817’, Journal of Religion in Africa 27 (3), 239-69.Google Scholar
Lyautey, L. 1903. Dans le sud de Madagascar: penetration militaire, situation politique et économique, 1900-02. Paris: Charles-Lavauzelle.Google Scholar
Mack, J. 1986. Madagascar: island of the ancestors. London: British Museum.Google Scholar
Mannoni, O. 1990 (1950). Prospero and Caliban: the psychology of colonization. Ann Arbor MI: Michigan University Press.Google Scholar
McCall, J. 1995. ‘Rethinking ancestors in Africa’, Africa 65 (2), 256-70.Google Scholar
Meyer, Birgit. 1999. Translating the Devil: religion and modernity among the Ewe in Ghana. Edinburgh: Edinburgh University Press for the International African Institute.Google Scholar
Middleton, J. 1964. Lugbara Religion: ritual and authority among an East African people. London: Oxford University Press for the International African Institute [reprinted 2000 Oxford: James Currey.Google Scholar
Middleton, K. 1995. ‘Tombwork, Bodywork: gender, ancestry, and reproduction in karembola ritual’. Paper presented at the Satterthwaite Colloquium on African Religion and Ritual, Satterthwaite, Cumbria, April.Google Scholar
Middleton, K. 1997. ‘Circumcision, death, and strangers’, Journal of Religion in Africa 27 (4), 341-73.Google Scholar
Middleton, K. 1999a. ‘Who killed “Malagasy cactus”? Science, environment and colonialism in southern Madagascar, 1924-30’, Journal of Southern African Studies 25 (2), 215-48.Google Scholar
Middleton, K.(ed.). 1999b. Ancestors, Power and History in Madagascar. Leiden: Brill.Google Scholar
Middleton, K. In press. ‘Power and meaning on the periphery of a Malagasy kingdom’, Ethnohistory, 48 (1), 000.Google Scholar
Middleton, K. n.d. ‘Memory, Alliance and Landscapes of Power in the Karembola, Madagascar’.Google Scholar
Ortner, S. 1995. ‘Resistance and the problem of ethnographic refusal’, Comparative Studies in Society and History 37, 173-93.Google Scholar
Ottino, P. 1986. L'Etrangère intime: essai d'anthropologie de la civilisation de l'ancien Madagascar. Paris: Editions des Archives contemporaines.Google Scholar
Peires, J. 1989. The Dead will Arise: Nongqawuse and the great Xhosa cattle-killing movement of 1856-57. Bloomington IN: Indiana University Press.Google Scholar
Piot, Charles. 1999. Remotely Global: village modernity in West Africa. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Raison- Jourde, F. 1983. ‘Introduction’, in Raison-Jourde, F. (ed.), Les Souverains de Madagascar: l'histoire royale et ses résurgences contemporaines, pp. 7-68. Paris: Karthala.Google Scholar
Raison- Jourde, F. 1991. Bible et Pouvoir à Madagascar au XIXe siècle: invention d'une identité chrétienne et construction de l'état, 1780-1880. Paris: Karthala.Google Scholar
Ranger, T. 1985. Peasant Consciousness and Guerilla War in Zimbabwe: a comparative study. London: James Currey.Google Scholar
Razafiarivony, M. 1995. ‘Société et littérature orale betsimisaraka d'Anosibe An'Ala: pauvreté matérielle et richesse culturelle’ I, Analyse. Thèse du doctorat, Paris: Institut des langues orientales.Google Scholar
Sahlins, M. 1985. Islands of History. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Sharp, L. 1993. The Possessed and the Dispossessed: spirits, identity and power in a Madagascar migrant town. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Sharp, L. 1995. ‘Playboy princely spirits of Madagascar: possession as youthful commentary and social critique’, American Anthropological Quarterly 68 (2), 75-88.Google Scholar
Shaw, R. 1997. ‘The production of witchcraft/witchcraft as production: memory, modernity and the slave trade in Sierra Leone’, American Ethnologist 24 (4), 856-76.Google Scholar
Southall, A. 1979. ‘White strangers and their religions in East Africa and Madagascar’, in Shack, W. and Skinner, E. (eds), Strangers in African Societies. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Steedly, M. 1993. Hanging without a Rope: narrative experience in colonial and postcolonial Karoland. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Stoller, P. 1995. Embodying Colonial Memories: spirit possession, power and the Hauka in West Africa. London and New York: Routledge.Google Scholar
Sylla, Y. 1985. ‘Les Malata: cohesion et disparité d'un “groupe”’, Omaly sy Anio 21-2, 19-32.Google Scholar
Taussig, M. 1993. Mimesis and Alterity. London and New York: Routledge.Google Scholar
Thomas, N. 1991. Entangled Objects: exchange, material culture and colonialism in the Pacific. Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar
Thomas, P. 1998. ‘Conspicuous construction: houses, consumption and “relocalization” in Manambondro, south-east Madagascar’, Journal of the Royal Anthropological Institute 4 (3), 425-44.Google Scholar
Trawick, M. 1988. ‘Spirits and voices in Tamil song’, American Ethnologist 15 (2), 193-215.Google Scholar
Tronchon, J. 1986. L'Insurrection malgache de 1947. Paris: Karthala.Google Scholar
Turner, V. 1967. The Forest of Symbols: aspects of Ndembu ritual. Ithaca NY: Cornell University Press.Google Scholar
Verges, F. 1999. Monsters and Revolutionaries: colonial family romance and métissage. Durham NC and London: Duke University Press.Google Scholar
Werbner, R., 1989. Ritual Passage, Sacred Journey: the process and organization of religious movement. Manchester: Manchester University Press; Washington DC: Smithsonian Institution Press, for the International African Institute.Google Scholar
Wilson, P. 1992. Freedom by a Hair's Breadth: Tsimihety in Madagascar. Ann Arbor MI:University of Michigan Press.Google Scholar