Element contents
Writing the World in Early Medieval England
Published online by Cambridge University Press: 08 September 2023
Summary
The early medieval English were far more diverse and better connected to a broader world. Their writings reveal substantial interest in Europe, Asia, and Africa while they situated themselves firmly within Christian Europe. They drew many ideas from textual sources and filled out their conceptions from their own travels and interactions with visitors. Chronicles, histories, poetry, homilies, saints' lives, and occasionally maps tell of peoples and lands from the British Isles to their near neighbors in Scandinavia to such distant places as Jerusalem, North Africa, and India. They also imagined geographies that veered into the fantastic and vividly depicted hell, purgatory, and heaven. This Element provides insights about early medieval English who were engaged deeply in a variety of modes with other parts of their world. Both the connections and the divisions they constructed still have impact today.
- Type
- Element
- Information
- Online ISBN: 9781108943147Publisher: Cambridge University PressPrint publication: 28 September 2023
Bibliography
Primary Sources
Anlezark, Daniel, ed. and trans. (2009) The Old English Dialogues of Solomon and Saturn. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Baker, Peter, ed. (2000) The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition vol. 8: MS F. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Bately, Janet, ed. (1980) The Old English Orosius. Early English Text Society supplementary series no. 6. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Bately, Janet (1986) The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition vol. 3: MS A. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Clayton, Mary, and Magennis, Hugh. (1994) The Old English Lives of St. Margaret. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Clayton, Mary, and Mullins, Juliet, ed. and trans. (2019) Ælfric: Lives of Saints. 3 vols. Dumbarton Oaks Medieval Library 58–60. Harvard, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Clemoes, Peter. (1997) Ælfric’s Catholic Homilies: The First Series: Text. Early English Text Society supplementary series no. 17. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Colgrave, Bertram, ed. and trans. (1956) Felix’s Life of Saint Guthlac. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Colgrave, Bertram, and Mynors, Roger Aubrey Baskerville, eds. (1969) Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Crawford, Samuel John, ed. (1922) The Old English Version of the Heptateuch, Ælfric’s Treatise on the Old and New Testament and His Preface to Genesis. Early English Text Society original series 160. London: Oxford University Press.Google Scholar
Cubbin, Geoffrey P., ed. (1996) The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition vol. 5: MS D. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Dobbie, Elliott Van Kirk, ed. (1942) The Anglo-Saxon Minor Poems. Anglo-Saxon Poetic Records 6. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Dobbie, Elliott Van Kirk (1953) Beowulf and Judith. Anglo-Saxon Poetic Records 4. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Estes, Heide. (2012) Anglo-Saxon Biblical Lore: An Edition. English Studies 93(6): 623–51.Google Scholar
Ferrante, Joan, ed. (2014) Epistolae: Medieval Latin Women’s Letters. Columbia University Libraries. https://doi.org/10.7916/RK1E-8X32.Google Scholar
Foys, Martin, Crossley, Cat, and Wacha, Heather, eds. (2020) Virtual Mappa 2 0. https://sims2.digitalmappa.org/36.Google Scholar
Fraipont, Jean, ed. (1965) Bedae Venerabilis De locis sanctis. Itineraria et alia geographica. Corpus Christianorum Series Latina 155. Brepols: Turnhout: 245–80.Google Scholar
Fulk, Robert D., ed. and trans. (2010) The Beowulf Manuscript: Complete Texts and the Fight at Finnsburg. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Fulk, Robert D., Robert, E. Bjork, and John, D. Niles, eds. (2008) Klaeber’s Beowulf and the Fight at Finnsburg. 4th ed. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Godden, Malcolm. (1979) Ælfric’s Catholic Homilies: The Second Series: Text. Early English Text Society supplementary series no. 5. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Godden, Malcolm, and Irvine, Susan, with Griffith, Mark and Jayatilaka, Rohini. (2009) The Old English Boethius: An Edition of the Old English Versions of Boethius’s De Consolatione Philosophiae. 2 vols. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hecht, H., ed. (1900–7, repr. 1965) Bischof Wærferths von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des Grossen. Leipzig; repr. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Google Scholar
Hill, Joyce, ed. (1983) Old English Minor Heroic Poems. Durham and St Andrews: Universities of Durham and St Andrews.Google Scholar
Holder-Egger, O., ed. (1887) Hygeburg: Vita Willibaldi episcopi Eichstetensis. MGH Scriptores 15. Berlin: 86–106.Google Scholar
Irvine, Susan, ed. (2004) The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition vol. 7: MS E. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Jones, Charles W., ed. (1977) Bedae Venerabilis Opera. Pars VI: Opera Didascalica 2. Corpus Christianorum Series Latina 123B. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Kelly, Richard J., ed. and trans. (2003) The Blickling Homilies: Edition and Translation. London: Continuum.Google Scholar
Keynes, Simon, and Lapidge, Michael, trans. (1983) Alfred the Great: Asser’s Life of King Alfred and Other Contemporary Sources. New York: Penguin.Google Scholar
Knock, Ann. (1981) “Wonders of the East: A Synoptic Edition of the Letter of Pharaswines and the Old English and Old Picard Translation.” PhD thesis, Birkbeck College, London.Google Scholar
Kramer, Johanna, Magennis, Hugh, and Norris, Robin, eds. and trans. (2020) Anonymous Old English Lives of Saints. Dumbarton Oaks Medieval Library 63. Harvard, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Krapp, George Philip, ed. (1931) The Junius Manuscript. Anglo-Saxon Poetic Records 1. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Krapp, George Philip (1932) The Vercelli Book. Anglo-Saxon Poetic Records 2. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Krapp, George Philip, and Dobbie, Elliott Van Kirk, eds. (1936) The Exeter Book. Anglo-Saxon Poetic Records 3. New York: Columbia University Press.Google Scholar
MacLean, George Edwin, ed. (1884) Ælfric’s Version of Alcuini interrogationes Sigeuulfi in Genesin. Anglia 7: 1–59.Google Scholar
Marsden, Richard, ed. (2008) The Old English Heptateuch and Ælfric’s Libellus de Veteri Testamento et Novo, vol. 1: Introduction and Text. Early English Text Society original series 330. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Maude, Kathryn, ed. and trans. (2017) Berhtgyth’s Letters to Balthard. Medieval Feminist Forum Subsidia 7, Medieval Texts in Translation 4. https://scholarworks.wmich.edu/mff/vol53/iss3/1.Google Scholar
Meehan, Denis, ed. and trans. (1958, repr. 1983) Adamnan’s De locis sanctis. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Google Scholar
Miller, Thomas, ed. (1890–8, repr. 1978) The Old English Version of Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Early English Text Society 95, 96, 110, 111. London; repr. Millwood, NY: Kraus Reprint.Google Scholar
O’Brien O’Keeffe, Katherine, ed. (2001) The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition vol. 5: MS C. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Orchard, Andy. (1995) Pride and Prodigies: Studies in the Monsters of the Beowulf-Manuscript. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Rauer, Christine, ed. and trans. (2013) The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary. Anglo-Saxon Texts 10. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Stevenson, William Henry, ed., reissued with article by Dorothy Whitelock. (1959) Asser’s Life of King Alfred Together with the Annals of Saint Neots. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Talbot, Charles Hugh, ed. and trans. (1954) The Anglo-Saxon Missionaries in Germany: Being the Lives of SS. Willibrord, Boniface, Sturm, Leoba and Lebuin, together with the Hodoeporicon of St. Willibald and a Selection from the Correspondence of St. Boniface. New York: Sheed and Ward.Google Scholar
Taylor, Simon, ed. (1983) The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition vol. 4: MS B. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Wallis, Faith, ed. and trans. (1999) Bede: The Reckoning of Time. Translated Texts for Historians 29. Liverpool: Liverpool University Press.CrossRefGoogle Scholar
Williamson, Craig. (1977) The Old English Riddles of the Exeter Book. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Secondary Sources
Abram, Christopher. (2010) New Light on the Illumination of Grendel’s Mere. Journal of English and Germanic Philology 109(2): 198–216.Google Scholar
Anlezark, Daniel. (2002) Sceaf, Japheth and the Origins of the Anglo-Saxons. Anglo-Saxon England 31: 13–46.Google Scholar
Anlezark, Daniel (2022) Alfred and the East. In Atherton, Mark, Karasawa, Kazutomo and Leneghan, Francis, eds., Ideas of the World in Early Medieval Literature. Studies in Old English Literature 1. Turnhout: Brepols: 43–68.Google Scholar
Ben-Sasson, Haim Hillel, ed. (1976) A History of the Jewish People. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Bosworth, Joseph. (1898, online 2014) An Anglo-Saxon Dictionary Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth. Ed. and enlarged by Toller, T. Northcote. Oxford: Oxford University Press. Web version by Ondrej Tichy and Martin Rocek, Faculty of Arts, Charles University. https://bosworthtoller.com/.Google Scholar
Brady, Lindy. (2017) Writing the Welsh Borderlands in Anglo-Saxon England. Artes Liberales. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Brooks, Kenneth R., ed. (1961) Andreas and the Fates of the Apostles. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Bychowski, Gabrielle. (2018) Were There Transgender People in the Middle Ages? The Public Medievalist. www.publicmedievalist.com/transgender-middle-ages.Google Scholar
Cameron, Angus, Crandell Amos, Ashley, diPaolo Healey, Antonette et al. (2018) The Dictionary of Old English: A to I Online. Toronto: Dictionary of Old English Project.Google Scholar
Cohen, Jeffrey Jerome. (2003) Medieval Identity Machines. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
DeLoughrey, Elizabeth. (2014) Postcolonialism. In Garrard, Greg, ed., Oxford Handbook of Ecocriticism. Oxford: Oxford University Press: 320–40.Google Scholar
Discenza, Nicole Guenther. (2002) The Old English Bede and the Construction of Anglo-Saxon Authority. Anglo-Saxon England 31: 69–80.Google Scholar
Discenza, Nicole Guenther (2017) Inhabited Spaces: Anglo-Saxon Constructions of Place. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Dockray-Miller, Mary. (2022). Afrisc Meowle: Exploring Race in the Old English Exodus. PMLA 137(3): 458–71.Google Scholar
Estes, Heide. (2007) Abraham and the Northmen in Genesis A: Alfredian Translations and Ninth-Century Politics. Medievalia et Humanistica 32: 1–13.Google Scholar
Estes, Heide (2017) Anglo-Saxon Literary Landscapes: Ecotheory and the Environmental Imagination. Amsterdam: Amsterdam University Press.Google Scholar
Estes, Heide (2021) Weather and the Creation of the Human in the Exeter Book Riddles. Medieval Ecocriticisms 1: 11–27. Special Issue, ed Michael J. Warren: “Medieval Weathers.”Google Scholar
Fitzgerald, Jill. (Forthcoming) Afrisc meowle (Exodus). In Butler, Emily and Dumitrescu, Irina, eds., Women in Early Medieval England: A Florilegium. Palgrave.Google Scholar
Fleming, Robin. (2010) Britain after Rome: The Fall and Rise, 400–1070. New York: Penguin.Google Scholar
Foot, Sarah. (1996) The Making of Angelcynn: English Identity before the Norman Conquest. Transactions of the Royal Historical Society, 6th ser., 6: 25–49.Google Scholar
Foxhall Forbes, Helen. (2010) Diuiduntur in quattuor: The Interim and Judgement in Anglo-Saxon England. The Journal of Theological Studies NS 61, pt 2: 659–84.Google Scholar
Foxhall Forbes, Helen (2013) Heaven and Earth in Anglo-Saxon England: Theology and Society in an Age of Faith. Farnham, Surrey: Ashgate.Google Scholar
Gardiner, Mark. (2011) Late Saxon Settlements. In Hamerow, Helena, Hinton, David A., and Crawford, Sally, eds., The Oxford Handbook of Anglo-Saxon Archaeology. Oxford: Oxford University Press: 198–217.Google Scholar
Giblett, Rod. (1996) Postmodern Wetlands: Culture, History, Ecology. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Gneuss, Helmut, and Lapidge, Michael. (2014) Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Green, Caitlin R. (2015) The Medieval “New England”: A Forgotten Anglo-Saxon Colony on the North-eastern Black Sea Coast. Dr. Caitlin R. Green. www.caitlingreen.org/2015/05/medieval-new-england-black-sea.html.Google Scholar
Green, Caitlin R. (2016a) Out of the Cold Far North and East? Some Oxygen Isotope Evidence for Scandinavian & Central/Eastern European Migrants in Britain, c. 2300 BC–AD 1050. Dr. Caitlin R. Green. www.caitlingreen.org/2016/01/oxygen-isotope-scandinavia.html.Google Scholar
Green, Caitlin R. (2016b) A Note on the Evidence for African Migrants in Britain from the Bronze Age to the Medieval Period. Dr. Caitlin R. Green. www.caitlingreen.org/2016/05/a-note-on-evidence-for-african-migrants.html.Google Scholar
Hamerow, Helena. (2011) Anglo-Saxon Timber Buildings and Their Social Context. In Hamerow, Helena, Hinton, David A., and Crawford, Sally, eds., The Oxford Handbook of Anglo-Saxon Archaeology. Oxford: Oxford University Press: 156–71.Google Scholar
Harris, Stephen J. (2003) Race and Ethnicity in Anglo-Saxon Literature. Studies in Medieval History and Culture. New York: Routledge.Google Scholar
Healey, Antonette diPaolo, with John Price Wilkin and Xiang, Xin. (2009) The Dictionary of Old English Corpus on the World Wide Web. Toronto: Dictionary of Old English Project.Google Scholar
Heng, Geraldine. (2018) The Invention of Race in the European Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hill, Thomas D. (1981) Invocation of the Trinity and the Tradition of the Lorica in Old English Poetry. Speculum 56(2): 259–67.Google Scholar
Howe, Nicholas. (1989) Migration and Mythmaking in Anglo-Saxon England. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Howe, Nicholas (2004) Rome: Capital of Anglo-Saxon England. Journal of Medieval and Early Modern Studies 34: 147–72.Google Scholar
Howe, Nicholas (2008) Writing the Map of Anglo-Saxon England: Essays in Cultural Geography. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Huggan, Graham, and Tiffin, Helen. (2015) Postcolonial Ecocriticism: Literature, Animals, Environment. 2nd ed. New York: Routledge.Google Scholar
Hurley, Mary Kate. (2016) Distant Knowledge in the British Library, Cotton Tiberius B. v Wonders of the East. Review of English Studies, n.s. 67 (282): 827–43.Google Scholar
Kabir, Ananya Jahanara. (2001) Paradise, Death and Doomsday in Anglo-Saxon Literature. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 32. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Karkov, Catherine E. (2020) Imagining Anglo-Saxon England: Utopia, Heterotopia, Dystopia. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kedwards, Dale. (2020) The Mappae Mundi of Medieval Iceland. Studies in Old Norse Literature. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Keynes, Simon. (2014a) Appendix I: Rulers of the English, c.450–1066. In Michael Lapidge, John Blair, Simon Keynes, and Donald Scragg, eds., The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. 2nd ed. Malden, MA: Wiley Blackwell: 521–38.Google Scholar
Keynes, Simon (2014b) Cnut. In Lapidge, Michael, Blair, John, Keynes, Simon, and Scragg, Donald, eds., The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. 2nd ed. Malden, MA: Wiley Blackwell: 111–12.Google Scholar
Kim, Dorothy, and Bychowski, M. W.. (2019) Visions of Medieval Trans Feminism: An Introduction. Medievalist Feminist Forum 55(1): 6–41.CrossRefGoogle Scholar
Kim, Susan M. (2010) “If One Who Is Loved Is Not Present, A Letter May Be Embraced Instead”: Death and the Letter of Alexander to Aristotle. Journal of English and Germanic Philology 109(1): 33–51.Google Scholar
Klein, Stacy S. (2006) Ruling Women: Queenship and Gender in Anglo-Saxon Literature. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.Google Scholar
Lapidge, Michael. (2002) Byzantium, Rome and England in the Early Middle Ages. Settimane di Studio 49, Roma fra Oriente e Occidente: 363–400.Google Scholar
Lapidge, Michael (2014) Hygeburg. In Lapidge, Michael, Blair, John, Keynes, Simon, and Scragg, Donald, eds., The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. 2nd ed. Malden, MA: Wiley Blackwell: 251.Google Scholar
Lapidge, Michael, et al., eds. (2014) The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. 2nd ed. Malden, MA: Wiley Blackwell.Google Scholar
Latham, R. E., Howlett, D. R., and Ashdowne, R. K., eds. (1975–2013) The Dictionary of Medieval Latin from British Sources. 17 vols. Oxford: Oxford University Press. https://logeion.uchicago.edu/lexidium.Google Scholar
Lewis, Charlton T., and Short, Charles. (1879) A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon. Logeion. https://logeion.uchicago.edu.Google Scholar
Lopez-Jantzen, Nicole. (2019) Between Empires: Race and Ethnicity in the Early Middle Ages. Literature Compass 16 (9/10): https://doi.org/10.1111/lic3.12542.Google Scholar
Mittman, Asa Simon, and Kim, Susan M.. (2013) Inconceivable Beasts: The Wonders of the East in the Beowulf Manuscript. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies.Google Scholar
Monk, Christopher. (2013) A Context for the Sexualization of Monsters in the Wonders of the East. Anglo-Saxon England 41: 79–99.CrossRefGoogle Scholar
Naismith, Rory. (2005) Islamic Coins from Early Medieval England. Numismatic Chronicle 165: 193–222.Google Scholar
Ortenberg, Veronica. (1990) Archbishop Sigeric’s Journey to Rome in 990. Anglo-Saxon England 19: 197–246.Google Scholar
Palmer, Clare. (2006) Stewardship: A Case Study in Environmental Ethics. In Berry, R. J., ed., Environmental Stewardship: Critical Perspectives, Past and Present. London: T&T Clark: 63–75.Google Scholar
Pelteret, David A. E. (2014) Eleventh-Century Anglo-Saxon Long-Haul Travelers: Jerusalem, Constantinople, and Beyond. In Klein, S. S., Schipper, W., and Lewis-Simpson, S., eds., The Maritime World of the Anglo-Saxons. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies: 75–129.Google Scholar
Rajabzadeh, Shokoofeh. (2019) The Depoliticized Saracen and Muslim Erasure. Literature Compass 16 (9/10): https://doi.org/10.1111/lic3.12548.Google Scholar
Rambaran-Olm, Mary. (2014) John the Baptist’s Prayer or The Descent into Hell from the Exeter Book: Text, Translation and Critical Study. Cambridge: Brewer.Google Scholar
Rambaran-Olm, Mary (2018) Anglo-Saxon Studies [Early English Studies], Academia and White Supremacy. Medium. https://medium.com/@mrambaranolm/anglo-saxon-studies-academia-and-white-supremacy-17c87b360bf3.Google Scholar
Rambaran-Olm, Mary (2019) Misnaming the Medieval: Rejecting “Anglo-Saxon” Studies. History Workshop. www.historyworkshop.org.uk/misnaming-the-medieval-rejecting-anglo-saxon-studies.Google Scholar
Rambaran-Olm, Mary (Summer/Autumn 2021) A Wrinkle in Medieval Time: Ironing Out the Problems of Periodization, Gatekeeping, and Exclusion in Early English Studies. New Literary History 52(3/4): 385–406.Google Scholar
Rowley, Sharon M. (2011) The Old English Version of Bede’s Historia ecclesiastica. Anglo-Saxon Studies 16. Woodbridge: Boydell and Brewer.Google Scholar
Scarfe Beckett, Katherine. (2003) Anglo-Saxon Perceptions of the Islamic World. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 33. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Scheil, Andrew P. (2004) The Footsteps of Israel: Understanding Jews in Anglo-Saxon England. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Scheil, Andrew P. (2016) Babylon under Western Eyes: A Study of Allusion and Myth. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Valtonen, Irmeli. (2008) The North in the Old English Orosius: A Geographical Narrative in Context. Helsinki: Modern Language Society of Helsinki.Google Scholar
Vernon, Matthew X. (2018) The Black Middle Ages: Race and the Construction of the Middle Ages. Cham: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Wickham-Crowley, Kelley M. (2006) Living on the Ecg: The Mutable Boundaries of Land and Water in Anglo-Saxon Contexts. In Lees, Clare A. and Overing, Gillian R., eds., A Place to Believe in: Locating Medieval Landscapes. University Park: Pennsylvania State University Press: 85–100.Google Scholar
Wilton, David. (2020) What Do We Mean by Anglo-Saxon? Pre-Conquest to the Present. Journal of English and Germanic Philology 119(4): 425–56.Google Scholar