Chapter 8 - What Does Translation Translate? Quine, Carnap, and the Emergence of Indeterminacy

Summary

Both Carnap and Quine see an element of practical choice in our scientific theorizing but that they diverge on its significance, particularly with regard to a theory of meaning. From Carnap’s standpoint, linguistic frameworks are practically adopted without any prior constraints and then provide for a theory of meaning. In contrast, Quine sees a theory of meaning presupposing a more general assumption that all meaningful elements stand in a systematic relation before translation begins. Without this assumption, there is no work for a theory of meaning to do. In this sense, the dogmas of empiricism can only do explanatory work if the meaningful elements are already systematically linked in a way that translation might recapture.