Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T20:13:53.343Z Has data issue: false hasContentIssue false

13 - The revived subjunctive

Published online by Cambridge University Press:  03 July 2009

Günter Rohdenburg
Affiliation:
Universität Paderborn, Germany
Julia Schlüter
Affiliation:
Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Germany
Get access

Summary

Introduction

The reintroduction of subjunctive forms in Modern English is a fascinating story of the reshaping of an important section of the language. Verb forms like be shared in

  1. (1) It was decided that this proposal be shared

were extremely rare up to less than a century ago, not to mention negated forms like not use in

  1. (2) Most dermatologists suggested that you not use these soaps,

but today they are frequently met with in AmE and beginning to appear in BrE. Not surprisingly, the recent restructuring of the verb system has attracted the attention of linguists and resulted in a number of articles and at least one full-length study, Gerd Övergaard's The Mandative Subjunctive in American and British English in the 20th Century (1995). In the following, certain aspects of the process will be discussed. After a general background, dealing with the definition of terms and the history of the subjunctive in English, the discussion will fall into three parts: why the subjunctive returned in AmE, why it returned in BrE and why not occurs before the verb in negated subjunctive constructions.

To illustrate my points I shall be making frequent use of the 57-million-word CobuildDirect Corpus, a corpus containing British (chiefly), American and Australian contemporary material from a variety of mainly written sources. (For a description of the corpus, see Sinclair (1987) and, for example, the Website http://www.titania.cobuild.collins.co.uk)

Type
Chapter
Information
One Language, Two Grammars?
Differences between British and American English
, pp. 246 - 256
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×