Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-8ctnn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T19:40:52.147Z Has data issue: false hasContentIssue false

Part VI - Identities

Published online by Cambridge University Press:  25 November 2022

Edited by
Rocío Quispe-Agnoli  and
Amber Brian
Rocío Quispe-Agnoli
Affiliation:
Michigan State University
Amber Brian
Affiliation:
University of Iowa
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800 , pp. 331 - 376
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Adorno, Rolena. The Polemics of Possession in Spanish American Narrative. New Haven: Yale University Press, 2007.Google Scholar
Anzaldúa, Gloria. Borderland/La Frontera. The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.Google Scholar
Añón, Valeria. “El archivo y sus márgenes: cartas de mujeres en la Nueva España (siglo XVI).” ExLibris. 7 (2018): 60–77.Google Scholar
Añón, Valeria “Hacia la definición de una retórica mestiza. Metáfora, trasposición y autoría en el Libro XII del Códice Florentino.” Revista de crítica literaria latinoamericana. XLIII-86 (2018): 41–66.Google Scholar
Añón, Valeria “Narrativas de viaje y espacialidad en crónicas de la conquista de América. Apuntes comparativos para una discusión.” Anales de Literatura Hispanoamericana. 43 (2014): 13–31.Google Scholar
Añón, Valeria “Autoría, historia y polémica. Aproximaciones al archivo colonial en las historias de la conquista de México de Francisco López de Gómara y Bernal Díaz del Castillo.” Filología. XLIV (2012): 75–100.Google Scholar
Barthes, Roland. 1969. The Rustle of Language. Trans. Richard Howard. Ed. Wakl, Francois. Berkeley: University of California Press, 1989.Google Scholar
Brian, Amber. Alva Ixtlilxóchitl’s Native Archive and the Circulation of Knowledge in Colonial México. Nashville: Vanderbilt University Press, 2016.Google Scholar
Chuchiak, John F. The Inquisition in New Spain. 1536–1820. A Documentary History. Baltimore: The John Hopkins University Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Colombi, Beatriz. “Del reinar al vasallaje: armonía y despojos en los Comentarios Reales.” Cuadernos Americanos. 157.3 (2016): 51–62.Google Scholar
Cortés, Hernán. Segunda carta de relación y otros textos (1552). Ed. Valeria, Añón. Buenos Aires: Corregidor, 2012.Google Scholar
Cortés, Hernán Letters from Mexico. Ed. Padgen, Anthony. New Haven: Yale University Press, 1986.Cartas de relación. Ed. Ángel Delgado-Gómez. Madrid: Castalia, 1993.Google Scholar
Cortéz, Enrique. Biografía y polémica. El Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo XIX. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2018.Google Scholar
Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellana o Española (1611). Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2012.Google Scholar
Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Ed. Barbón, José A. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2005.Google Scholar
Díaz del Castillo, Bernal The True History of the Conquest of New Spain (1638). Ed., trans. and notes Burke, Janet and Humphrey, Ted. Indianapolis: Hackett Publishing Co., 2012.Google Scholar
Díaz, Mónica and Rocío, Quispe-Agnoli. “Introduction: Uncovering Women’s Colonial Archive.” Women’s Negotiations and Textual Agency in Latin America (1500–1799). Ed. Díaz, M and Quispe-Agnoli, R. New York: Routledge, 2017. 1–16.Google Scholar
Didi-Huberman, Georges. Pueblos expuestos, pueblos figurantes. Trans. Horacio Pons. Buenos Aires: Manantial, 2014.Google Scholar
Dussel, Enrique. El encubrimiento del otro: hacia el origen del mito de la modernidad. La Paz: Universidad Mayor de San Andrés, 1994.Google Scholar
Escobar, Alberto. “Lenguaje e historia en los Comentarios Reales.” Patio de Letras. Caracas: Monte Ávila, 1982. 7–41.Google Scholar
Foucault, Michel. “Lives of Infamous Men.” Power. Essential Works of Foucault 1954–1984. Ed. Faubion, James D, Trans. Robert Hurley et alia. Vol. 3. New York: The New Press, 1967. 157–175.Google Scholar
Garcilaso de la Vega, Inca. Comentarios Reales de los incas. Ed. Rosenblat, Ángel. Buenos Aires: Emecé, 1944–1945.Google Scholar
Garcilaso de la Vega, Inca Royal Commentaries of the Incas and General History of Perú (1609). Trans. Harold V. Livermore. Austin: University of Texas Press, 1994.Google Scholar
Guevara, Isabel de. “Carta a la princesa doña Juana.” Madres del Verbo. Mothers of the Word. Trans. and Ed. Nina Scott. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1999. 9–11.Google Scholar
Guevara, Isabel de “Letter to the Princess Doña Juana.” Madres del Verbo. Mothers of the Word. Trans. and Ed. Scott, Nina. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1999. 12–14.Google Scholar
Las Casas, Fray Bartolomé de. Tratado sobre los indios que han sido hechos esclavos (1552). Ed. Hernández y, Ramón Lorenzo, Galmés. Madrid: Alianza, 1992.Google Scholar
Lienhard, Martin. “La crónica mestiza en México y en Perú hacia 1620: apuntes para su estudio histórico-literario.” Revista de crítica literaria latinoamericana. 17.9 (1983): 105–115.CrossRefGoogle Scholar
Maldonado Torres, Néstor. “Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto.” Colonialidad del saber, eurocentrismo y ciencias sociales. Ed. Lander, Edgardo. Buenos Aires: CLACSO-UNESCO, 2000. 127–166.Google Scholar
Marrero Fente, Raúl. “De retórica y derechos: estrategias de reclamación en la carta de Isabel de Guevara.” Hispania 79.1 (1996): 1–7.Google Scholar
Melo Ruiz, Héctor. “Alboroto y motín de la plebe racializada de don Carlos de Sigüenza y Góngora.” Vanderbilt E-Journal of Luso-Hispanic Studies. 9 (2013): 128–137.Google Scholar
Pastor, Beatriz. “La razón utópica del Inca Garcilaso.” Indigenismos hacia el fin de milenio. Ed. Mabel, Moraña. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1988. 39–60.Google Scholar
Peirce, Charles Sanders. La ciencia de la semiótica. Buenos Aires: Nueva Visión, 1986.Google Scholar
Pizarro, Pedro. Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú. México: Fondo de Cultura Económica, 2018.Google Scholar
Pizarro, Pedro. Relation of the Discovery and Conquest of the Kingdoms of Peru. Trans. Philip Ainsworth Means. New York: The Cortés Society, 1921.Google Scholar
Said, Edward. Beginnings. Intention and Method. New York: Columbia University Press, 1985.Google Scholar
Quijano, Aníbal. “Coloniality of Power and Eurocentrism in Latin America.” International Sociology. 15.2 (2000): 215–232.Google Scholar
Quijano, Aníbal “Coloniality and Modernity/Racionality.” Cultural Studies. 21.2–3 (2007): 168–178.Google Scholar
Quijano, Aníbal and Wallerstein, Immanuel. “Americanity as a Concept, or the Americas in the Modern World-System.” International Social Science Journal. 134 (1992): 549–557.Google Scholar
Quispe-Agnoli, Rocío. “Discursos coloniales escritos y agencia femenina. La “Carta a la Princesa Juana” de Isabel de Guevara.” Cuaderno internacional de estudios humanísticos y literatura. 5 (2005): 81–91.Google Scholar
Scott, Nina, ed. Madres del Verbo/Mothers of the Word. A Bilingual Anthology. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2000.Google Scholar
Zamora, Margarita. Language, Authority and Indigenous History in the Comentarios Reales de los Incas. New York: Cambridge University Press, 1988.Google Scholar

Works Cited

Benveniste, Émile. Problemas de lingüística general I. México: Siglo XXI, 1971.Google Scholar
Cline, Howard F. “5. The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577–1648.” Handbook of Middle American Indians, vol. 12. Ed. Wauchope, Robert. Austin: Texas University Press, 1972. 183–242.CrossRefGoogle Scholar
Costilla Martínez, Héctor y Ramírez Santcruz, Francisco. Historia adoptada, historia adaptada. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2019.Google Scholar
Daneri, Juan José. “Sueños de conversión en el ‘Coloquio’ (1619) de los tlaloqueh de Tlaxcala.” Nuevos asedios a la conquista de México. Ed. Loaeza, Pablo García y Martínez, Héctor Costilla. Lima: CELACP Latinoamericana, 2021. 135–175.Google Scholar
Espericueta, José. “‘Vienen de gente de mucha discreción y entendimiento:’ Ethnic Iidentity, Ambivalence, and Colonial Discourses in Diego Muñoz Camargo’s Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala.” Colonial Latin American Review 26.2 (2017): 200–218.Google Scholar
Jiménez de la Espada, Marcos. Relaciones geográficas de Indias: Perú. Vol. 183. Madrid: Atlas, 1965.Google Scholar
Lienhard, Martin. La voz y su huella. México: Casa Juan Pablos-Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, 2003.Google Scholar
Mignolo, Walter. The Darker Side of the Renaissance. Literacy, Territoriality and Colonization. 2nd ed. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2006.Google Scholar
Mörner, Magnus and Gibson, Charles. “Diego Muñoz and the Segregation Policy of the Spanish Crown.” The Hispanic American Historical Review. 42.4 (1962): 558–568.Google Scholar
Mundy, Barbara. The Mapping of New Spain: Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas. Chicago: Chicago University Press, 2000.Google Scholar
Muñoz Camargo, Diego. Suma y epíloga de toda la descripción de Tlaxcala. Tlaxcala: Universidad Autónoma de Tlaxcala y CIESAS, 1994.Google Scholar
Muñoz Camargo, Diego Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala. Ed. Acuña, Rene. San Luís Potosí: Colegio de San Luis Gobierno de Tlaxcala, 2000.Google Scholar
Muñoz Camargo, Diego Historia de Tlaxcala. Transc. Luis Reyes García. Tlaxcala: Universidad Autónoma de Tlaxcala y CIESAS, 2013.Google Scholar
Rivera-Rodas, Óscar. El laberinto del siglo XVI: teología, mito, retórica y colonialismo. Newark: Juan de la Cuesta, 2016.Google Scholar
Sánchez Martínez, Antonio and Tomás, José Pardo. “Between Imperial Design and Colonial Appropriation: the Relaciones Geográficas de Indias and Their Pinturas as Cartographic Practices in New Spain.” Bulletin for Spanish and Portuguese Historical Studies 39.1 (2014): 1–20.Google Scholar
Toro, Alfonso de. “Hacia una teoría de la cultura de la ‘hibridez’ como sistema científico ‘transrelacional’, ‘transversal’ y ‘transmedial’.” Cartografía y resistencias de la ‘postmodernidad’ y la ‘postcolonialidad’ en Latinoamérica. Ed. Alfonso, del Toro. Madrid: Iberoamercana Vervuert, 2006. 195–242.Google Scholar
Toro, Alfonso de “Escenificaciones de la hibridez en el discurso de la conquista. Analogía y comparación como estrategias translatológicas para la construcción de la otredad.” Atenea 493 (2006): 87–149.Google Scholar
Toro, Alfonso de “Figuras de la hibridez. Fernando Ortiz: Transculturación. Roberto Fernández Retamar: Calibán.” Alma cubana: transculturación, mestizaje e hibridismo. Ed. Ragazzoni, Susana. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2006. 15–35.CrossRefGoogle Scholar
Velazco, Salvador. Visiones de Anáhuac. Reconstrucciones historiográficas y etnicidades emergentes en el México colonial: Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Diego Muñoz Camargo y Hernando Alvarado Tezozómoc. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2003.Google Scholar
Verlindeen, Marianne J. Relación geográfica o Historia de Tlaxcala. La escritura mestiza de Diego Muñoz Camargo. PhD Dissertation. Tulane University, 1994.Google Scholar

Works Cited

Amado, Janaína. “Mythic Origins: Caramuru and the Founding of Brazil.” Hispanic American Historical Review 80.4 (2000): 783–811.Google Scholar
Andrade, Mário de. Macunaíma: O herói sem nenhum caráter. São Paulo: Oficinas Gráficas de Eugênio Cupolo, 1928.Google Scholar
Cândido, Antônio. “Literature and the Rise of Brazilian National Self-Identity.” Luso-Brazilian Review 5.1 (1968): 27–43.Google Scholar
Chaves, Vânia Pinheiro. O Uraguai e a Fundação da Literatura Brasileira. São Paulo: Cultrix, 1997.Google Scholar
Coutinho, Afrânio. A Literatura no Brasil. Vol. I. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1986.Google Scholar
Dias, Eduardo Mayone. “Brazil’s Birth Certificate: The Letter of Pero Vaz de Caminha.” Pacific Coast Philology 27. 1-2 (1992): 10–15.Google Scholar
Durão, José de Santa Rita. “Caramuru.” Cervantesvitual.com. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, n/d. www.cervantesvirtual.com/obra-visor/caramuru-poema-epico--0/html/ffce7bbe-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html#I_1._Google Scholar
Elias, Simone Rodrigues, Santana, Martins, Décio Ruivo, and Moreira, Ildeu de Castro. “As Expedições Naturalistas e Cartográficas dentre as Práticas Científicas no Brasil do Século XVIII.” Fronteiras: Journal of Social, Technological and Environmental Science 7.1 (2018): 15–36.Google Scholar
Harvey, David Allen. The French Enlightenment and Its Others. The Mandarin, the Savage and the Invention of the Human Sciences. New York: Palgrave Macmillan, 2012.Google Scholar
Kalewska, Anna. “A tradição de Camões na poesia brasileira durante o Arcadismo ou a reinvenção do imaginário épico em O Uruguay de Basílio da Gama e n’O Caramuru de Santa Rita Durão.” Studia Iberystyczne 13 (2014): 111–131.Google Scholar
Karenga, Maulana. “Abdias do Nascimento at Palmares: Resistance, Affirmation and Self-Produced Possibility.” Los Angeles Sentinel. February 6, 2011: A7.Google Scholar
Mantovani, Rafael. “Caramuru: Uma Ferramenta de Nacionalismo.” Revista Letra Magna 8 (2008): 1–20.Google Scholar
Mattoso, Katia M. de Queirós. To Be a Slave in Brazil, 1550–1888. New Brunswick: Rutgers University Press, 1986.Google Scholar
Mendonça, Simone Cristina. “Testemunhos inicias sobre o Brasil revisistados no século XIX.” Caletroscópio 4.6 (2016): 26–36.Google Scholar
Rout, Leslie B. “Race and Slavery in Brazil.” The Wilson Quarterly 1.1 (1976): 73–89.Google Scholar
Veríssimo, José. Obras Poéticas de José Basilio da Gama. São Paulo: Garnier, 1920.Google Scholar
Versiani, Carlos. “A representação arcádica do índio brasileiro: O Uraguai, de José Basílio da Gama.” Amerika 14 (2016): 1–12.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×