Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T19:41:48.410Z Has data issue: false hasContentIssue false

Part III - The Second Mother Tongue as a (M)other Tongue and the Return to the Body

Published online by Cambridge University Press:  16 June 2022

Edited by
Sara Greaves  and
Monique De Mattia-Viviès
Sara Greaves
Affiliation:
Université d'Aix-Marseille
Monique De Mattia-Viviès
Affiliation:
Université d'Aix-Marseille
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Language Learning and the Mother Tongue
Multidisciplinary Perspectives
 , pp. 121 - 186
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography

Bertaux, Pierre. Hölderlin ou le temps d’un poète. Paris: Gallimard, 1983.Google Scholar
Dahle, Wendula. Die militärische Terminologie in der Germanistik 1933 bis 1945: Eine sprachliche Analyse. PhD thesis. Berlin: Freie Universität, 1968.Google Scholar
Deligny, Fernand. Les détours de l’agir ou le moindre geste. Paris: Hachette, 1979.Google Scholar
Eichendorff, Joseph von. Ahnung und Gegenwart. In Briegleb, Christiane and Rauschenberg, Clemens (eds.), Sämtliche Werke. Berlin: De Gruyter, [1815] 1984.Google Scholar
Eichendorff, Joseph von. A Translation from German into English of Joseph von Eichendorff’s Romantic Novel Ahnung und Gegenwart (1815). Translated by Mahoney, Dennis and Mahoney, Maria. New York: Edwin Mellen, 2015.Google Scholar
Ferenczi, Sandor. Schriften sur Psychoanalyse: Auswahl in zwei Bänden. Berlin: Fischer Verlag, 1915.Google Scholar
Freud, Sigmund. Gesammelte Werke, 13. Band: Jenseits des Lustprinzips/ Massenpsychologie und Ich-Analyse/ Das Ich und das es. Francfort: Fischer Verlag, 1972.Google Scholar
Goldschmidt, Georges-Arthur. ‘Une forêt et ses lisières’. L’Écrit du temps, n° 2. Paris: Éditions de Minuit, 1982.Google Scholar
Goldschmidt, Georges-Arthur. ‘La langue de Freud’. Le Coq héron, n° 88. Paris: Éditions de Minuit, 1983.Google Scholar
Goldschmidt, Georges-Arthur. ‘Quand Freud entend l’allemand’. Nouvelle Revue de Psychanalyse, n° 34. Paris: Gallimard, 1986.Google Scholar
Goldschmidt, Georges-Arthur. ‘Les détours de la mer’. L’Écrit du temps, n° 14/15. Paris: Éditions de Minuit, 1987.Google Scholar
Hart-Nibbrig, Christian L. Die Aufstehung des Körpers im Text. Berlin: Suhrkamp, 1985.Google Scholar
Hegel, Georg W. F. Phämenologie des Geistes. Clairmont, Heinrich and Wessels, Hans Friedrich (eds.). Hamburg: Felix Meiner, [1807] 1987.Google Scholar
Hegel, Georg W. F. The Phenomenology of the Mind. Translated by Baillie, J. B.. New York: Dover, [1931] 2003.Google Scholar
Hölderlin, Friedrich. Dichter 1800–1804: Sämtliche Werke. Stuttgart: Schmidt, 1953.Google Scholar
Hölderlin, Friedrich. Friedrich Hölderlin: Selected Poems. Translated by Constantine, David. Newcastle-upon-Tyne: Bloodaxe Books, [1990] 1996.Google Scholar
Hölderlin, Friedrich. Friedrich Hölderlin: Selected Poems and Fragments. Translated by Hamburger, Michael. London: Penguin, 1998.Google Scholar
Killy, Walter, and Lämmert, Eberhard. Karl Otto Conrady and Peter von Polenz: Germanistik, eine deutsche Wissenschaft. Frankfurt: Suhrkamp, 1967.Google Scholar
Leibniz, Gottfried Wilhelm. Unvorgreifliche Gedanken Betreffend die Ausübung und Verbesserung der Teutschen Sprache. Pörksen, Uwe and Schiewe, Jürgen (eds.). Stuttgart: Reclam, [1680] 1983.Google Scholar
Rey, Jean-Michel. Des mots à l’œuvre. Paris: Aubier-Montaigne, 1979.Google Scholar
Rilke, Rainer Maria. Duino Elegies. Translated by Crucefix, Martyn. London: Enitharmon Press, [1923] 2013.Google Scholar
Schaffner, Bertram. Father Land: A Study of Authoritarianism in the German Family. New York: Columbia University Press, 1948.CrossRefGoogle Scholar
Winckler, Lutz. Studie zur gesellschaftlichen Funktion faschistischer Sprache. Frankfurt: Suhrkamp, 1977.Google Scholar

Bibliography

Anzieu, Didier. Beckett. Paris: Gallimard, 1998.Google Scholar
Atik, Anne. Comment c’était: Souvenirs sur Samuel Beckett. Paris: Éditions de l’Olivier, 2003.Google Scholar
Bair, Deirdre. Samuel Beckett: A Biography. New York: Simon & Schuster, [1978] 1990.Google Scholar
Beckett, Samuel. Proust. Paris: Éditions de Minuit, 1930.Google Scholar
Beckett, Samuel. Krapp’s Last Tape and Embers. London: Faber and Faber, [1958] 1959.Google Scholar
Beckett, Samuel. Not I: Collected Shorter Plays. New York: Grove Weidenfeld, 1984.Google Scholar
Beckett, Samuel. Endgame: The Complete Dramatic Works. London: Faber and Faber, 1986.Google Scholar
Beckett, Samuel. Nohow On: Company, Ill Seen Ill Said, Worstward Ho: 4 Books in One. New York: Grove Press, [1983] 1995.Google Scholar
Beckett, Samuel. How It Is. London: John Calder, [1964] 1996.Google Scholar
Beckett, Samuel. Letter to Tom MacGreevy, 10 March 1935. Trinity College Dublin Library. In Knowlson, James. Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury, [1996] 1997.Google Scholar
Beckett, Samuel. Letter to Thomas MacGreevy, 18 April 1939. Trinity College Dublin Library. In Knowlson, James. Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury, [1996] 1997.Google Scholar
Beckett, Samuel. Letter to George Reavey, 16 June 1939. Harry Ransome Humanities Research Center, University of Texas, Austin. In Knowlson, James, Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury, [1996] 1997.Google Scholar
Beckett, Samuel. Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable. London: Calder, [1959] 2003.Google Scholar
Beckett, Samuel. ‘Enueg I’. Selected Poems 1930–1988. London: Faber and Faber, 2009.Google Scholar
Beckett, Samuel. Watt. London: Faber and Faber, [1953] 2009.Google Scholar
Beckett, Samuel. More Pricks than Kicks. London: Faber and Faber, [1934] 2010.Google Scholar
Beckett, Samuel. Mercier and Camier. New York: Grove Press, [1970] 1975, and London: Faber and Faber, 2010.Google Scholar
Beckett, Samuel. Letter to Simone de Beauvoir, 25 September 1946. In Craig, George, Fehsenfeld, Martha Dow, Gunn, Dan, and Overbeck, Lois More (eds.), Lettres II. Les années Godot (1941–1956). Translated by Topia, André. Paris: Gallimard, 2015.Google Scholar
Beckett, Samuel. Lettres II. Les années Godot (1941–1956). Craig, George, Fehsenfeld, Martha Dow, Gunn, Dan, and Overbeck, Lois More (eds.). Translated by Topia, André. Paris: Gallimard, 2015.Google Scholar
Beckett, Samuel. Lettres, IV (1966–1989). Craig, George, Fehsenfeld, Martha Dow, Gunn, Dan, and Overbeck, Lois More (eds.). Translated by Kahn, Gérard. Paris: Gallimard, 2018.Google Scholar
D’Aubarède, Gabriel. ‘Interview’. Les Nouvelles littéraires. Paris: Larousse, 1961.Google Scholar
Driver, Tom. ‘Columbia University Forum’. In Graver, Lawrence and Federman, Raymond (eds.), Samuel Beckett: The Critical Heritage. London: Routledge, [1979] 2005.Google Scholar
Fédida, Pierre. Le site de l’étranger. Paris: Presses Universitaires de France, 1995.Google Scholar
Fletcher, John. ‘Écrivain bilingue’. In Bishop, Tom and Federman, Raymond (eds.), Cahiers de l’Herne: Samuel Beckett. Paris: Éditions de l’Herne, 1976.Google Scholar
Gilman, Sander L., Blair, Carole, and Parent, David J. (trans. and eds.). Friedrich Nietzsche on Rhetoric and Language. New York: Oxford University Press, 1989.Google Scholar
Knowlson, James. Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury, [1996] 1997.Google Scholar
Mallarmé, Stéphane. La musique et les lettres. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, [1895] 1945.Google Scholar
Shakespeare, William. The Tempest, Act I scene II. In Harbage, Alfred (ed.), William Shakespeare: The Complete Works. The Pelican Text. London: Penguin, 1969.Google Scholar
Tustin, Frances. ‘The black hole – A significant element in autism’, Free Associations, n° 11, 1988, pp. 35–50.Google Scholar

Bibliography

Appelfeld, Aharon. Histoire d’une vie. Translated by Zenatti, Valérie. Paris: L’Olivier, 2004.Google Scholar
Beauregard, Mario. ‘Functional neuroimaging studies of the effect of psychotherapy’. Dialogues in Clinical Neuroscience, Vol. 16, n° 1, 2014, pp. 75–81.Google Scholar
Bergounioux, Gabriel. ‘L’origine du langage: Mythes et théories’. In Hombert, Jean-Marie (ed.), Aux origines des langues et du langage. Paris: Fayard, 2005.Google Scholar
Bustany, Pierre, Laurent, Mélanie, Cyrulnik, Boris, and de Tichey, Claude. ‘Les déterminants neurologiques de la résilience’. In de Tichey, Claude (ed.), Violence subie et résilience. Toulouse: Érès, 2015.Google Scholar
Cervini, Claude. Contribution à l’étude des facteurs de la récupération de l’aphasie. Unpublished PhD thesis. Strasburg, 1988.Google Scholar
Cyrulnik, Boris (chairperson). The First Thousand Days Report on Families and Children. A Governmental Commission. Report submitted to the French Government 8 September 2020.Google Scholar
Decasper, Anthony J., Lecanuet, Jean-Pierre, Busnel, Marie-Claire, Granier-Deferre, Carolyn, and Maugeais, Roselyne. ‘Fetal reactions to recurrent maternal speech’. Infant Behavior and Development, Vol. 17, n° 2, 1994, pp. 159–-64.Google Scholar
Dehaene-Lambertz, Ghislaine. ‘Bases cérébrales de l’acquisition du langage: Apport de la neuro-imagerie’. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, n° 52, 2004, pp. 452–9.CrossRefGoogle Scholar
Fivaz-Depeursinge, Elisabeth, and Corboz-Warnery, Antoinette. The Primary Triangle: A Developmental Systems View of Mothers, Fathers and Infants. New York: Basic Books, 1999.Google Scholar
Fontenelle, Leonardo F., de Oliveira-Souza, Ricardo, and Moll, Jorge. ‘The rise of moral emotion in neuropsychiatry’. Dialogues in Clinical Neurosciences, Vol. 17, n° 4, 2015, pp. 411–20.Google Scholar
Garralda, M. Elena, and Raynaud, Jean-Philippe (eds). ‘The Developmental Being’. In Brain, Mind and Developmental Psychopathology in Childhood. New York: Jason Aronson, 2012.Google Scholar
Granier-Deferre, Carolyn, and Schaal, Benoist. ‘Aux sources fœtales des réponses sensorielles et émotionnelles du nouveau-né’. Spirale, n° 33 /1. 2005, pp. 21–40.Google Scholar
Grobon, Sebastien, Panico, Lidia, and Solaz, Anne. ‘Inégalités socioéconomiques dans le développement langagier et moteur des enfants à 2 ans’. Bulletin Épidémiologique Hebdomadaire, n° 1, 2019. invs.santepubliquefrance.fr/beh/2019/1/2019_1_1.html.Google Scholar
Houdebine-Gravaud, Anne-Marie. L’imaginaire linguistique. Paris: L’harmattan, 2005.Google Scholar
Hubel, David H., and Wiesel, Torstel N.. Brain and Visual Perception: The Story of a 25-Year Collaboration. Oxford: Oxford University Press, 2004.Google Scholar
Joras, Marine. ‘CrossDoc: La solution de téléexpertise labellisée adaptée à vos questions en hépatologie, gastroentérologie et nutrition pédiatriques’. Medecine et Enfance, n° 4, 2020. www.edimark.fr/medecine-enfance/crossdoc-solution-teleexpertise-labellisee-adaptee-a-vos-questions-hepatologie-gastroenterologie-nutrition-pediatriques.Google Scholar
Laplane, Dominique. ‘Langage et pensée’. La Revue du praticien, Vol. 41, n° 2, 1991. pp. 143–9.Google Scholar
Maguire, Eleanor A., Woollett, Katherine, and Spiers, Hugo J.. ‘London taxi drivers and bus drivers: A structural MRI and neuropsychological study’. Hippocampus, n° 16, 2006, pp. 1091–1101.Google Scholar
Mehta, Mitul A., and Golembo, Nicole I., et al. ‘Amygdale, hippocampal and corpus cellosum size following severe early institutional deprivation: the English and Romanian adopted study pilot’. Journal of Child Psychology and Psychiatry, Vol. 50, n° 8, 2009, pp. 943–51.Google Scholar
Noirot, Éliane. ‘Réflexion sur la stratégie de recherche du développement humain précoce’. Enfance: La première année de la vie, n° 36, 1983, pp. 169–97, www.persee.fr/doc/enfan_0013-7545_1983_num_36_1_2810.Google Scholar
Polydor, Jean-Pierre. Alzheimer, mode d’emploi: Le livre des aidants. Bordeaux: L’Esprit du Temps, 2014.Google Scholar
Robichez-Dispa, Anne, and Cyrulnik, Boris. ‘Observation éthologique du pointer du doigt chez des enfants normaux et des enfants psychotiques’. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, n° 5–6, 1992.Google Scholar
Rousseau, Pierre, Matton, Florence, Lécuyer, Renaud, and Lahaye, Willie. ‘Étude éthologique des premières interactions enfants-parents lors de la naissance’. Devenir, Vol. 31, n° 1, 2019, pp. 5–54.Google Scholar
Sasanuma, Sumiko. ‘Kana and kanji processing in Japanese aphasics’. Brain and language, Vol. 2, 1975, pp. 369–83.Google Scholar
Sasanuma, Sumiko. ‘Impairment of written language in Japanese aphasics: Kana versus kanji processing’. Journal of Chinese Linguistics, Vol. 2, n° 2, 1974, pp. 141–58.Google Scholar
Schacter, Daniel L. À la recherche de la mémoire. Bruxelles: De Boeck, 1999.Google Scholar
Soulé, Michel, and Cyrulnik, Boris. L’intelligence avant la parole. Paris: Éditions sociales françaises, ESF Éditeur, 1998.Google Scholar
Tamminent, Tuula, and Puura, Kaija. ‘Infant/early years mental health’. In Thapar, Anita and Pine, Daniel S., et al. (eds.), Rutter’s Child and Adolescent Psychiatry, 6th ed. Oxford: Wiley-Blackwell, [2015] 2018.Google Scholar
Tardif, Carole, and Gepner, Bruno. L’autisme. Paris: Armand Colin, 2007.Google Scholar
Vauclair, Jacques. La cognition animale. Paris: Presses Universitaires de France/Que sais-je?, 1996.Google Scholar
Zlatine, Serge. ‘Praxis de l’aphasie: Au moment de répondre’. Ornicar? Revue du champ freudien, n° 33, 1985.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×