Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T06:11:12.766Z Has data issue: false hasContentIssue false

References

Published online by Cambridge University Press:  24 March 2022

Paul Newman
Paul Newman
Affiliation:
Indiana University
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
A History of the Hausa Language
Reconstruction and Pathways to the Present
 , pp. 224 - 228
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abdoulaye, Mahamane L. 2001. The grammaticalization of Hausa zâa ‘be going’ to future. Journal of African Languages and Linguistics 22: 1–32.Google Scholar
Abraham, R. C. 1949/1962. Dictionary of the Hausa Language. London: University of London Press.Google Scholar
Abraham, R. C. 1959. The Language of the Hausa People. London: University of London Press.Google Scholar
Abubakar, Abdulhamid. 1983/1985. Another look at Hausa diphthongs. Harsunan Nijeriya 13: 1–20.Google Scholar
Alidou, Ousseina Dioula. 1997. A phonological study of language games in six languages of Niger. PhD dissertation, Indiana University.Google Scholar
Ayagi, Sani Musa. 2011–2013. The development and standardization of ajami writing in Hausa. Harsunan Nijeriya 23: 118–26.Google Scholar
Bagari, Dauda M. 1977. Causatives in Hausa. Harsunan Nijeriya 7: 61–74.Google Scholar
Bagari, Dauda M. 1982. Some aspects of Guddiranci (the Guddiri dialect of Hausa). In Jungraithmayr, Herrmann (ed.), The Chad Languages in the Hamitosemitic-Nigritic Border Area, Berlin: Dietrich Reimer, 244–53.Google Scholar
Baldi, Sergio. 1988. A First Ethnolinguistic Comparison of Arabic Loanwords Common to Hausa and Swahili. (Annali dell’Istituto Orientale di Napoli 48/4, Supplement 57). Naples: Istituto Universitario Orientale.Google Scholar
Baldi, Sergio 1995. On Arabic loans in Hausa and Kanuri. In Ibriszimow, Dymitr and Leger, Rudolf (eds.), Studia Chadica et Hamitosemitica: Akten des Internationalen Symposions zur Tschadsprachenforschung. Cologne: Rüdiger Köppe, 252–78.Google Scholar
Baldi, Sergio 2008. Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de l’Afrique de l’Ouest et en swahili. Paris: Karthala.Google Scholar
Baldi, Sergio 2014. French loans in Hausa. In Pawlak, Nina, Siwierska, Ewa and Will, Izabela (eds.), Hausa and Chadic Studies in Honour of Professor Stanisław Piłaszewicz. Warsaw: Elipsa, 87–97.Google Scholar
Bargery, G. P. 1934. A Hausa–English Dictionary and English–Hausa Vocabulary. London: Oxford University Press.Google Scholar
Barth, Heinrich. 1862–1866. Sammlung und Bearbeitung central-afrikanischer Vokabularien. Collection of Vocabularies of Central–African Languages. Gotha: Justus Perthes. Reprinted with an introduction by A. H. M. Kirk-Greene. London: Frank Cass (1970).Google Scholar
Baugh, Albert C. and Cable, Thomas. 1993. A History of the English Language, 5th ed. London: Taylor and Francis.Google Scholar
Bello, Muhammad Yahuza. 2002. Indigenous Hausa number system. Afrikanistische Arbeitspapiere 70: 191–98.Google Scholar
El-Shazly, Moh. Helal Ahmed Sheref. 1987. The provenance of Arabic loan-words in Hausa: A phonological and semantic study. PhD dissertation, SOAS.Google Scholar
Frajzyngier, Zygmunt. 1965. An analysis of intensive forms in Hausa. Rocznik Orientalistyczny 29(2): 31–51.Google Scholar
Frajzyngier, Zygmunt 1977. On the intransitive copy pronouns in Chadic. In Mould, Martin and Hinnebusch, Thomas J. (eds.), Papers from the Eighth Conference on African Linguistics. Los Angeles: Department of Linguistics, UCLA. 73–84.Google Scholar
Frajzyngier, Zygmunt 1993. A Grammar of Mupun. Berlin: Dietrich Reimer.Google Scholar
Gimba, Alhaji Maina. 2000. Bole Verb Morphology. PhD dissertation, UCLA.Google Scholar
Gouffé, Claude. 1971. Observations sur les emprunts au français dans les parlers haoussa du Niger. In Actes du 8e Congrès de la Société Linguistique de l’Afrique, Occidentale. Vol. 2. Abidjan: Université d’Abidjan. 443–81.Google Scholar
Gouffé, Claude 1974. Contacts de vocabulaire entre le haoussa et le touareg. In Caquot, André and Cohen, David (eds.), Actes du premier congrès international de linguistique sémitique et chamito-sémitique. The Hague: Mouton. 357–80.Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1947. Arabic loan-words in Hausa. Word 3̀: 85–97.Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1955. Internal a-plurals in Afroasiatic (Hamito-Semitic). In Lukas, Johannes (ed.), Afrikanistische Studien [Festschrift Westermann]. Berlin: Akademie-Verlag. 198–204.CrossRefGoogle Scholar
Greenberg, Joseph H. 1960a. An Afro-Asiatic pattern of gender and number agreement. Journal of the American Oriental Society 80: 317–21.Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1960b. Linguistic evidence for the influence of the Kanuri on the Hausa. Journal of African History 1: 205–12.Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1963. The Languages of Africa. Bloomington: Indiana University.Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1978. How does a language acquire gender markers? In Greenberg, Joseph H. (ed.), Universals of Human Language. Vol. 3: Word Structure. Stanford: Stanford University Press. 47–82.Google Scholar
Hiskett, Mervyn. 1965. The historical background to the naturalization of Arabic loan-words in Hausa. African Language Studies 6: 18–27.Google Scholar
Hoffmann, Carl. 1963. A Grammar of the Margi Language. London: Oxford University Press.Google Scholar
Ikara, Bashir A. 1975. English as a factor in the process of language modernization: A study of the impact of English on the Hausa language. PhD dissertation, University of Leeds.Google Scholar
Jaggar, Philip J. 1991. Some ‘unexpected’ form-meaning correspondences between Hausa (West Chadic-A) and Guruntum (gùrdùng) (West Chadic-B): How do we explain them? In Piłaszewicz, Stanisław and Rzewuski, Eugeniusz (eds.), Unwritten Testimonies of the African Past. Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. 45–59.Google Scholar
Jaggar, Philip J. 2001. Hausa. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Jaggar, Philip J. 2017. The Morphological-to-Analytic Causative Continuum in Hausa: New insights and analyses in a typological perspective. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Jaggar, Philip J. and Wolff, H. Ekkehard (eds.) 2002. Chadic and Hausa Linguistics: Selected papers of Paul Newman, with commentaries. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Jungraithmayr, Herrmann and Adams, Abakar. 1992. Lexique Migama: Migama–Français et Français–Migama (Guéra, Tchad), avec une introduction grammaticale. Berlin: Dietrich Reimer.Google Scholar
Jungraithmayr, Herrmann and Holubová, Miroslava. 2016. The Ngas Language. Berlin: Dietrich Reimer.Google Scholar
Kirk-Greene, Anthony and Newman, Paul. 1971. West African Travels and Adventures: Two autobiographical narratives from northern Nigeria. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Klingenheben, August. 1927/28. Die Silbenauslautgesetze des Hausa. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 18: 272–97.Google Scholar
Koelle, Sigismund W. 1854. Polyglotta Africana. London: Church Missionary House. Reprinted with a historical introduction by P. E. H. Hair and an index by David Dalby. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt. 1963.Google Scholar
Kossmann, Maarten. 2005. Berber Loanwords in Hausa. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Leben, William R. 1971. Suprasegmental and segmental representation of tone. In Givón, Talmy (ed.), Papers from the Second Conference on African Linguistics. Los Angeles: Department of Linguistics, UCLA. 183–200.Google Scholar
Leslau, Wolf. 1962. A prefix ḥ in Egyptian, modern South Arabian and Hausa. Africa 32: 65–68.Google Scholar
Lukas, Johannes. 1936. The linguistic situation in the Lake Chad area in central Africa. Africa 9: 332–49.CrossRefGoogle Scholar
Mischlich, Adam. 1906. Wörterbuch der Hausasprache. Berlin: Georg Reimer.Google Scholar
Moussa-Aghali, Fatimane. 1999. Lexique des néologismes en hawsa du Niger. Naples. Istituto Universitario Orientale.Google Scholar
Newman, Paul. 1971. Transitive and intransitive in Chadic languages. In Six, Veronika et al. (eds.), Afrikanische Sprachen und Kulturen: Ein Querschnitt [Festschrift Lukas]. Hamburg: Deutsches Institut für Afrika-Forschung. 188–200.Google Scholar
Newman, Paul 1972. Study Kanakuru, understand Hausa. Harsunan Nijeriya 2: 1–13.Google Scholar
Newman, Paul 1973. Grades, vowel-tone classes and extensions in the Hausa verbal system. Studies in African Linguistics 4: 297–346. Reprinted in Jaggar and Wolff (2002).Google Scholar
Newman, Paul 1974. The Kanakuru Language. West African Language Monograph Series, 9. Leeds: Institute of Modern English Language Studies, University of Leeds and West African Linguistic Society.Google Scholar
Newman, Paul 1975. Proto-Chadic verb classes. Folia Orientalia 16: 65–84. Reprinted in Jaggar and Wolff (2002).Google Scholar
Newman, Paul 1977. Chadic extensions and pre-dative verb forms in Hausa. Studies in African Linguistics 8: 275–97. Reprinted in Jaggar and Wolff (2002).Google Scholar
Newman, Paul 1979a. Explaining Hausa feminines. Studies in African Linguistics 10: 197–226. Reprinted in Jaggar and Wolff (2002).Google Scholar
Newman, Paul 1979b. The historical development of medial /ee/ and /oo/ in Hausa. Journal of African Languages and Linguistics 1: 173–88. Reprinted in Jaggar and Wolff (2002).CrossRefGoogle Scholar
Newman, Paul 1980. The Classification of Chadic within Afroasiatic. Leiden: Universitaire Pers.Google Scholar
Newman, Paul 1982. Grammatical restructuring in Hausa: Indirect objects and possessives. Journal of African Languages and Linguistics 4: 59–73. Reprinted in Jaggar and Wolff (2002).Google Scholar
Newman, Paul 1990. Internal evidence for final vowel lowering in Hausa. Studies in African Linguistics 21: 251–55. Reprinted in Jaggar and Wolff (2002).CrossRefGoogle Scholar
Newman, Paul 1992. The development of falling contours from tone bending in Hausa. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society 18S: 128–33.Google Scholar
Newman, Paul 2000. The Hausa Language: An encyclopedic reference grammar. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Newman, Paul 2004. Klingenheben’s Law in Hausa. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Newman, Paul 2007. A Hausa–English Dictionary. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Newman, Paul 2012. Pluractional verbs: An overview. In Hofherr, Patricia Cabredo and Laca, Brenda (eds.), Verbal Plurality and Distributivity. Berlin: de Gruyter. 185–209.Google Scholar
Newman, Paul 2013. The Chadic language family: Classification and name index. Mega-Chad Miscellaneous Publications. Mega-Chad Research Network. http://hdl.handle.net/2022/20964Google Scholar
Newman, Paul 2014. The range and beauty of internal reconstruction: Probing Hausa linguistic history. Studies of the Department of African Languages and Cultures (University of Warsaw) 48: 13–32.Google Scholar
Newman, Paul 2018. Comprehensive Bibliography of Chadic and Hausa Linguistics. 4th ed. Bloomington: IUScholarWorks. http://hdl.handle.net/2022/22181Google Scholar
Newman, Paul and Jaggar, Philip J. 1989. Low tone raising in Hausa: A critical assessment. Studies in African Linguistics 20: 227–51, 263–64.Google Scholar
Newman, Paul and Ma, Roxana. 1966. Comparative Chadic: Phonology and lexicon. Journal of African Languages 5: 218–51.Google Scholar
Newman, Paul and Newman, Roxana Ma. 1977. Modern Hausa–English Dictionary: Sabon Ƙamus na Hausa zuwa Turanci. Ibadan: University Press.Google Scholar
Newman, Paul and Newman, Roxana Ma 1981. The question morpheme q in Hausa. Afrika und Übersee 64: 35–46.Google Scholar
Newman, Paul and Newman, Roxana Ma 2020. Hausa Dictionary (Hausa–English, English–Hausa); Ƙamusun Hausa (Hausa–Ingilishi, Ingilishi–Hausa). Kano: Bayero University Press.Google Scholar
Newman, Paul and Salim, Bello. 1981. Hausa diphthongs. Lingua 55: 101–21.Google Scholar
Newman, Paul and Schuh, Russell G. 1974. The Hausa aspect system. Afroasiatic Linguistics 1(1): 1–39.Google Scholar
Newman, Paul and Schuh, Russell G. 2016. Hausa language names and ethnonyms. Journal of African Languages and Linguistics 37: 185–200.CrossRefGoogle Scholar
Newman, Roxana Ma. 1990. An English–Hausa Dictionary. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Parsons, F. W. 1955. Abstract nouns of sensory quality and their derivatives in Hausa. In Lukas, Johannes (ed.), Afrikanistische Studien [Festschrift Westermann]. Berlin: Akademie-Verlag. 373–404.Google Scholar
Parsons, F. W. 1960. The verbal system in Hausa. Afrika und Übersee 44: 1–36.Google Scholar
Parsons, F. W. 1970. Is Hausa really a Chadic language? Some problems of comparative phonology. African Language Studies 11: 272–88.Google Scholar
Parsons, F. W. 1975. Hausa and Chadic. In Bynon, James and Bynon, Theodora (eds.), Hamito-Semitica. The Hague: Mouton. 421–55.Google Scholar
Parsons, F. W. 1981. Writings on Hausa Grammar: The collected papers of F. W. Parsons, 2 vols, ed. by Furniss, Graham. London: SOAS.Google Scholar
Pawlak, Nina. 2009. Impersonal subject in Hausa and other Chadic languages. In Baldi, Sergio (ed.), VIII Afro-Asiatic Congress. Naples: Università degli Studi di Napoli ‘l’Orientale’. 195–210.Google Scholar
Pilszczikowa, Nina. 1969. The Changing Form (Grade 2) of the Verb in Hausa. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.Google Scholar
Robinson, Charles H. 1897. Hausa Grammar: With exercises, readings and vocabularies. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.Google Scholar
Robinson, Charles H. 1899–1900. Dictionary of the Hausa Language. Vol. 1 Hausa–English (1899), Vol. 2 English–Hausa (1900). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Salim, Bello. 1981. Linguistic borrowing as external evidence on phonology: The assimilation of English loanwords in Hausa. PhD dissertation, University of York.Google Scholar
Schön, James Frederick. 1843. Vocabulary of the Haussa language: Phrases, and specimens of translations, to which are prefixed, the grammatical elements of the Haussa language. London: Church Missionary House.Google Scholar
Schön, James Frederick 1862. Grammar of the Hausa Language. London: Church Missionary House.Google Scholar
Schön, James Frederick 1885. Magána Hausa: Native literature, or proverbs, tales, fables and historical fragments in the Hausa language to which is added a translation in English. London: Society for Promoting Christian Knowledge.Google Scholar
Schuh, Russell G. 1974. A note on inalienable possession in Hausa. Journal of West African Languages 9(2): 113–14.Google Scholar
Schuh, Russell G. 1976. The history of Hausa nasals. In Hyman, Larry M., Jacobson, Leon C. and Schuh, Russell G. (eds.), Papers in African Linguistics in Honor of Wm. E. Welmers. Los Angeles: Department of Linguistics, UCLA. 221–32.Google Scholar
Schuh, Russell G. 1984. West Chadic vowel correspondences. In Bynon, James (ed.), Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics: Papers of the third international Hamito-Semitic Congress. Amsterdam: John Benjamins. 167–223.Google Scholar
Schuh, Russell G. 2017. A Chadic Cornucopia, ed. by Newman, Paul. Oakland: eScholarship, California Digital Library.Google Scholar
Skinner, Neil. 1996. Hausa Comparative Dictionary. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Taylor, F. W. 1923/1959. A Practical Hausa Grammar. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Vischer, Hanns. 1912. Rules for Hausa spelling. Journal of the African Society 11: 339–47.Google Scholar
Westermann, Diedrich. 1911. Die Sprache der Haussa in Zentralafrika. Berlin: Dietrich Reimer.Google Scholar
Wolff, H. Ekkehard. 1993. Referenzgrammatik des Hausa. Münster and Hamburg: Lit.Google Scholar
Wolff, H. Ekkehard 2001. Verbal plurality in Chadic: Typology and grammaticalization chains. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society 27S: 123–67.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • References
  • Paul Newman, Indiana University
  • Book: A History of the Hausa Language
  • Online publication: 24 March 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009128070.009
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • References
  • Paul Newman, Indiana University
  • Book: A History of the Hausa Language
  • Online publication: 24 March 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009128070.009
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • References
  • Paul Newman, Indiana University
  • Book: A History of the Hausa Language
  • Online publication: 24 March 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009128070.009
Available formats
×