1 - The Meaning of Felony

Summary

Chapter 1 introduces the argument that mens rea, or guilty mind, was central to medieval English jurors’ understandings of guilt and innocence and also central to the meaning of the word “felony” itself. After exploring competing etymological theories, including those of Edward Coke, Henry Spelman, William Blackstone, and Jeremy Bentham, the chapter argues in favor of Coke’s interpretation, tracing the meaning of felony to its root in the Latin fel, or gall, a bodily humor associated with bitterness and, by analogy, wickedness. By demonstrating the survival of a feudal connotation of felony in England, and a crime-related connotation in Normandy, the chapter also emphasizes the cross-channel exchange of ideas and downplays the English exceptionalist narrative that has dominated earlier discussions of the meaning of felony.