Note to the Reader

Summary

Sources

This book is based on research from primary sources. My sources, which are clearly referenced in the notes, include official government documents, personal reminiscences, missionary correspondences and reports, autobiographies, newspaper collections, and oral interviews conducted in Zimbabwe, the UK, and other countries. Throughout this book, although I have made use of primary written sources from several archives housed in institutions in South Africa, the UK, and other countries, the bulk of my sources came from the National Archives of Zimbabwe. Unless explicitly stated otherwise in the notes, all sources are from the National Archives of Zimbabwe.

Names

Some place-names and people's names have been spelled differently at different times in the archival records. In this regard, while trying to capture such changes and also grapple with colonial officials' spelling errors that seriously affected the way names were pronounced and even remembered, I have attempted to represent both the historical names and the ways they are spelled today by making reference to alternative names, where possible, in parentheses/brackets or in the notes. For instance, the chiefttaincy that was historically known as Madandume is also known as Matundume, Mandundume, or, more contemporarily, as Malalume, and I felt it was necessary to represent these variations in brackets. Except where variants occur in quoted text, the language of the Ndebele will be referred to as “isiNdebele” or simply as “Ndebele language,” and the language of the Zulu will be referred to as “isiZulu.”