Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T17:09:26.568Z Has data issue: false hasContentIssue false

I - The Status of English

Published online by Cambridge University Press:  11 November 2019

Edited by
Raymond Hickey
Raymond Hickey
Affiliation:
Universität Duisburg–Essen
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
English in the German-Speaking World , pp. 11 - 74
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

Alim, H. Samy. 2015. ‘Hip hop nation language: Localization and globalization’. In Lanehart, Sonja L. (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press. 850–63. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199795390.013.49.Google Scholar
Ammon, Ulrich. 2006. ‘The status and function of English in Germany’. Revista Canaria de Estudios Ingleses 53: 27–33.Google Scholar
Berns, Margie. 1988. ‘The cultural and linguistic context of English in West Germany’. World Englishes 7: 37–49.Google Scholar
Bohmann, Axel. 2010. ‘“Red mal deutsch, Hundesohn, ich halt nicht viel vom Spitten”: Cultural pressures and the language of German hip hop’. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 58: 203–28.Google Scholar
Carstensen, Broder and Busse, Ulrich. 2011. Anglizismen-Wörterbuch: der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. 3 vols. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
de Swaan, Abram. 2002. The World Language System: A Political Sociology and Political Economy of Language. Cambridge: Polity.Google Scholar
de Swaan, Abram. 2010. ‘Language systems’. In Coupland, Nikolas (ed.), The Handbook of Language and Globalization. Malden, MA: Blackwell. 56–76.Google Scholar
Eichinger, Ludwig. 2014. ‘Die deutsche Sprache in einer post-eurozentrischen multipolaren Welt’. In Ammon, Ulrich, Mattheier, Klaus Jürgen and Nelde, Peter H. (eds), Die Einstellungen und die Politik der nationalen Sprachinstitute in Europa zu Englisch als europäische Lingua franca / European National Language Institutions’ Attitudes and Politics Towards English as the European Lingua Franca / Positions et stratégies des institutions nationales en Europe face à la question de l’anglais comme lingua franca européenne. Sociolinguistica 28. Berlin/München/Boston: de Gruyter. 53–68.Google Scholar
Görlach, Manfred. 2001. A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Görlach, Manfred. 2002. English Words Abroad: Methodological Problems of a Contrastive Dictionary of Anglicisms. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Göttert, Karl-Heinz. 2013. Abschied von Mutter Sprache: Deutsch in Zeiten der Globalisierung. Frankfurt: Fischer.Google Scholar
Gundermann, Susanne. 2014. English-Medium Instruction: Modelling the Role of the Native Speaker in a Lingua Franca Context. PhD thesis, University of Freiburg. Freiburg: Universitätsbibliothek. https://freidok.uni-freiburg.de/data/9795.Google Scholar
Gürtler, Katherine and Kronewald, Elke. 2015. ‘Internationalization and English-medium instruction in German higher education’. In Dimova, Slobodanka, Hultgren, Anna Kristina and Jensen, Christian (eds), English-Medium Instruction in European Higher Education. Berlin: de Gruyter Mouton. 89–114.CrossRefGoogle Scholar
Hilgendorf, Suzanne K. 2007. ‘English in Germany: Contact, spread, and attitudes’. World Englishes 26: 131–48.Google Scholar
Hilgendorf, Suzanne K. 2010. ‘English and the global market: The language’s impact in the German business domain’. In Kelly-Holmes, Helen and Mautner, Gerlinde (eds), Language and the Market. London: Palgrave-Macmillan. 68–80.Google Scholar
Hilgendorf, Suzanne K. 2013. ‘Transnational media and the use of English: The case of cinema and motion picture titling practices in Germany’. In Ammon, Ulrich, Darquennes, Jeroen and Wright, Sue (eds), Neue Medienpraktiken: Die sprachliche Dimension / New Media Practices: The Language Dimension / Nouvelles pratiques de média: La Dimension linguistique. Sociolinguistica 27. Berlin: de Gruyter. 167–86.Google Scholar
Hilgendorf, Suzanne K. and Erling, Elizabeth J.. 2006. ‘Language policies in the context of German higher education’. Language Policy 5: 267–93.Google Scholar
Jacquemet, Marco. 2015. ‘Language in the age of globalization’. In Nancy Bonvillain (ed.), Routledge Handbook of Linguistic Anthropology. London/New York: Routledge. 327–47.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1985. ‘Standards, codification, and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle’. In Quirk, Randolph and Widdowson, Henry (eds), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press. 11–30.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1992. ‘World Englishes: Approaches, issues and resources’. Language Teaching 25: 1–14.CrossRefGoogle Scholar
Kautzsch, Alexander. 2014. ‘English in Germany: Spreading bilingualism, retreating exonormative orientation and incipient nativization?’ In Buschfeld, Sarah, Hoffmann, Thomas, Huber, Magnus and Kautzsch, Alexander (eds), The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and Beyond. Amsterdam: Benjamins. 203–27.Google Scholar
Mair, Christian. 2013. ‘The World System of Englishes: Accounting for the transnational importance of mobile and mediated vernaculars’. English World-Wide 34: 253–78.Google Scholar
Mair, Christian. 2018. ‘Stabilising domains of English-language use in Germany: Global English in a non-colonial languagescape’. In Deshors, Sandra (ed.), Modelling World Englishes. Amsterdam: Benjamins. 45–76.Google Scholar
Moore, Walter. 1989. Schrödinger: Life and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Northrup, David. 2013. How English Became the Global Language. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Osterhammel, Jürgen and Petersson, Niels P.. 2012. Geschichte der Globalisierung: Dimensionen, Prozesse, Epochen. Fifth edition. Munich: Beck.Google Scholar
Rivarol, Antoine de. 1784. Sur l’universalité de la langue française: discours qui a remporté le prix de l’académie de Berlin. Paris.Google Scholar
Schleich, Wolfgang P. 2009. ‘Quantenoptik’. In von Humboldt-Stiftung, Alexander (ed.), Publikationsverhalten in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen: Beiträge zur Beurteilung von Forschungsleistungen. Bonn: Alexander von Humboldt Stiftung. 88–92.Google Scholar
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Spitzmüller, Jürgen. 2005. Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre wissenschaftliche Rezeption. Berlin/New York: de Gruyter.Google Scholar
Trabant, Jürgen. 2000. ‘Umzug ins Englische: Über die Globalisierung des Englischen in den Wissenschaften’. Philologie im Netz 13: 108–25.Google Scholar
Tsunoda, Minoru. 1993. ‘Les langues de publications scientifiques au 20e siècle’. In Crochetière, André, et al. (eds), Actes du XVe Congres de Linguistes. Vol. IV. Québec: Presses Universitaires Laval Sainte-Foy. 43–6.Google Scholar
Wierzbicka, Anna. 2013. Imprisoned in English: The Hazards of English as a Default Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

References

Berns, Margie 1988. “The cultural and linguistic context of English in West Germany,” World Englishes 7.1: 37–49.CrossRefGoogle Scholar
Berns, Margie 1995. “English in the European Union,” English Today 43: 3–11.Google Scholar
Block, David 2016. “Language and social class in Europe,” in Linn, Andrew (ed.) Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Boston and Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 125–132.Google Scholar
Bonnici, Lisa, Hilbert, Michaela and Krug, Manfred 2012. “Maltese English,” in Kortmann, Bernd and Lunkenheimer, Kerstin (eds) The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 653–668.Google Scholar
Booij, Geert 2001. “English as the lingua franca of Europe: A Dutch perspective,” Lingua e Stile 36.2: 347–357.Google Scholar
Bruthiaux, Paul 2003. “Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide,” International Journal of Applied Linguistics 13.2: 159–178.Google Scholar
Buschfeld, Sarah 2013. English in Cyprus or Cyprus English: An Empirical Investigation of Variety Status. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Buschfeld, Sarah and Alexander, Kautzsch 2014. “English in Namibia: A first approach,” English World-Wide 35.2: 121–160.Google Scholar
Buschfeld, Sarah and Alexander, Kautzsch 2017. “Towards an integrated approach to postcolonial and non-postcolonial Englishes,” World Englishes 36.1: 104–126.Google Scholar
Cogo, Alessia 2016. “English as a lingua franca in Europe,” in Linn, Andrew (ed.) Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Boston and Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 79–89.Google Scholar
Cogo, Alessia and Dewey, Martin 2012. Analysing English as a Lingua Franca. A Corpus-Driven Investigation. London: Continuum.Google Scholar
Dailey-O’Cain, Jennifer 2013. “The use and the discursive functions of English in native-language online conversations among Dutch and German youth,” Sociolinguistica: International Yearbook of European Sociolinguistics 27: 146–166.Google Scholar
De Bot, Kees, Evers, Riet and Huibregtse, Ineke 2007. “Descriptive findings on the presence of English,” in Berns, Margie, de Bot, Kees and Hasebrink, Uwe (eds) In the Presence of English. Media and European Youth. New York: Springer, pp. 53–69.CrossRefGoogle Scholar
Deneire, Marc 2008. “English in the French workplace: Realism and anxieties,” World Englishes 27.2: 181–195.CrossRefGoogle Scholar
Deneire, Marc 2017. “The British leave, but European Englishes remain,” World Englishes 36.3: 336–338.Google Scholar
Education First 2017. English Proficiency Index. www.ef.com/epi.Google Scholar
Edwards, Alison 2016. English in the Netherlands: Functions, Forms and Attitudes. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Edwards, Alison and Laporte, Samantha 2015. “Outer and expanding circle Englishes: The competing roles of norm orientation and proficiency levels,” English World-Wide 36.2: 135–169.Google Scholar
Edwards, Alison and Fuchs, Robert 2018. “A cluster analysis of attitudes to English in Germany and the Netherlands,” World Englishes 37: 653–667.Google Scholar
Erling, Elizabeth J. 2002. ‘‘‘I learn English since ten years’: The global English debate and the German university classroom,” English Today 70: 8–13.Google Scholar
Erling, Elizabeth J. 2004. Globalization, English and the German university classroom. Unpublished PhD dissertation, Free University of Berlin.Google Scholar
Erling, Elizabeth J. 2007 “Local identities, global connections: Affinities to English among students at the Freie Universität Berlin,” World Englishes, 26.2: 111–130.Google Scholar
Erling, Elizabeth J. and Walton, Alan 2007. “English at work in Berlin,” English Today 23.1: 32–40.Google Scholar
Eurobarometer 54.1b. 2001. Eurobarometre Spécial: “Les Européens et les langues.” Brussels: Commission of the European Communities. http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/eb_arch_en.htm.Google Scholar
Gerritsen, Marinel 2017. “English in the EU: Unity through diversity,” World Englishes 36.3: 339–342.Google Scholar
Gerritsen, Marinel and Nickerson, Catherine 2004. “Fact or fallacy? English as an L2 in the Dutch business context,” in Candlin, Christopher N. and Gotti, Maurizio (eds) Intercultural Aspects of Specialized Communication. Bern: Peter Lang, pp. 105–125.Google Scholar
Gerritsen, Marinel, Nickerson, Catherine, van Hooft, Andreu, van Meurs, Frank, Nederstigt, Ulrike, Starren, Marianne and Crijns, Rogier 2007. “English in product advertisements in Belgium, France, Germany, the Netherlands and Spain,” World Englishes 26.3: 291–315.Google Scholar
Gerritsen, Marinel, Nickerson, Catherine, van Hooft, Andreu, van Meurs, Frank, Korzilius, Hubert, Nederstigt, Ulrike, Starren, Marianne and Crijns, Rogier 2010. “English in product advertisements in non-English-speaking countries in Western Europe: Product image and comprehension of the text,” Journal of Global Marketing 23: 1–17.Google Scholar
Gerritsen, Marinel, Van Meurs, Frank, Planken, Brigitte and Korzilius, Hubert 2016. “A reconsideration of the status of English in the Netherlands within the Kachruvian Three Circles model,” World Englishes 35.3: 457–474.Google Scholar
Gnutzmann, Claus, Jakisch, Jenny and Rabe, Frank 2014. “English as a lingua franca: A source of identity for young Europeans?” Multilingua 33.3–4: 437–457.CrossRefGoogle Scholar
Graddol, David. 1997. The Future of English? London: British Council.Google Scholar
Grau, Maike 2009. “Worlds apart? English in German youth cultures and in educational settings,” World Englishes, 28.2: 160–174.Google Scholar
Hilgendorf, Suzanne K. 2005. “‘Brain Gain statt [instead of] Brain Drain’: The role of English in German education,” World Englishes, 24.1: 53–67.Google Scholar
Hilgendorf, Suzanne K. 2007. “English in Germany: Contact, spread and attitudes,” World Englishes 26.2: 131–148.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1985. “Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle,” in Quirk, Randolph and Widdowson, Henry (eds) English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 11–30.Google Scholar
Kasztalska, Aleksandra 2014. “English in contemporary Poland,” World Englishes, 33.2: 242–262.CrossRefGoogle Scholar
Kautzsch, Alexander 2014. “English in Germany. Spreading bilingualism, retreating exonormative orientation and incipient nativization?” in Buschfeld, Sarah, Hoffmann, Thomas, Huber, Magnus and Kautzsch, Alexander (eds) The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and Beyond. Amsterdam: John Benjamins, pp. 203–227.Google Scholar
Leppänen, Sirpa, Pitkänen-Huhta, Anne, Nikula, Tarja, Kytölä, Samu, Törmäkangas, Timo, Nissinen, Kari, Kääntä, Leila, Räisänen, Tiina, Laitinen, Mikko, Koskela, Heidi, Lähdesmäki, Salla and Jousmäki, Henna 2011. “National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes,” Studies in Variation, Contacts and Change in English eseries 5. www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/evarieng-vol5.pdf.Google Scholar
Linn, Andrew 2016. “The Nordic experience,” in Linn, Andrew (ed.) Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Boston and Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 201–258.CrossRefGoogle Scholar
Luján-García, Carmen 2012. “The impact of English on Spanish daily life and some pedagogical implications,” Nordic Journal of English Studies 11.1:1–21.Google Scholar
McArthur, Tom 1996. “English in the world and in Europe,” in Hartmann, Reinhard (ed.) The English Language in Europe. Exeter: Intellect, pp. 3–15.Google Scholar
McArthur, Tom. 2002. The Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Modiano, Marko 2017. “English in a post-Brexit European Union,” World Englishes 36.3: 313–327.Google Scholar
Mollin, Sandra. 2006. Euro-English: Assessing Variety Status. Tübingen: Narr.Google Scholar
Motschenbacher, Heiko 2016a. “Early approaches to conceptualizing English in Europe,” in Linn, Andrew (ed.) Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Boston and Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 59–66.Google Scholar
Motschenbacher, Heiko 2016b. “English in Europe and the postmodernist paradigm,” in Linn, Andrew (ed.) Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Boston and Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 106–113.Google Scholar
Petzold, Ruth and Berns, Margie 2000. “Catching up with Europe: Speakers and functions of English in Hungary,” World Englishes 19.1: 113–124.Google Scholar
Preisler, Bent 2003. “English in Danish and the Danes’ English,” International Journal for the Sociology of Language 159: 109–126.Google Scholar
Pulcini, Virginia 1997. “Attitudes toward the spread of English in Italy,” World Englishes 16.1: 77–85.Google Scholar
Quirk, Randolph 1988. “The question of standards in the international use of English,” in Lowenberg, Peter (ed.) Language Spread and Language Policy: Issues, Implications, and Case Studies. Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 229–241.Google Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey and Svartvik, Jan. 1972. A Grammar of Contemporary English. London: Longman.Google Scholar
Reichelt, Melinda 2005. “English in Poland,” World Englishes 24.2: 217–225.Google Scholar
Schneider, Edgar W. 2003. “The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth,” Language 79.2: 233–281.Google Scholar
Schneider, Edgar W. 2017. “The linguistic consequences of Brexit? No reason to get excited!” World Englishes 36.3: 333–355.Google Scholar
Seargeant, Philip. 2012. Exploring World Englishes. Language in a Global Context. London and New York: Routledge.Google Scholar
Soler-Carbonell, Josep. 2016. “English in the language ecology of Europe,” in Linn, Andrew (ed.) Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Boston and Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 53–58.Google Scholar
Special Eurobarometer 386. 2012. Brussels: Commission of the European Communities. http://data.europa.eu/euodp/data/dataset/S1049_77_1_EBS386.Google Scholar
Standard Eurobarometer 87. 2017. Brussels: Commission of the European Communities. www.icpsr.umich.edu/icpsrweb/ICPSR/studies/36876.Google Scholar
Strang, Barbara 1970. A History of English. London/New York: Methuen.Google Scholar
Van den Doel, Rias and Quené, Hugo 2013. “The endonormative standards of European English: Emerging or elusive?” English World-Wide 34.1: 77–98.CrossRefGoogle Scholar
Verspoor, Marjolijn H., de Bot, Kees and van Rein, Eva 2011. “English as a foreign language. The role of out-of-school language input,” in De Houwer, Annick and Wilton, Antje (eds) English in Europe Today: Sociocultural and Educational Perspectives. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 147–166.Google Scholar
Wächter, Bernd and Maiworm, Friedhelm 2008. English-Taught Programmes in European Higher Education. The Picture in 2007. Bonn: Lemmens Medien.Google Scholar

References

Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR 1989. Das Bildungswesen der Deutschen Demokratischen Republik. Berlin: Volk und Wissen.Google Scholar
Ammon, Ulrich 1991. The differentiation of the German language into national varieties of the Federal Republic of Germany (F.R.G.), the German Democratic Republic (G.D.R.), Austria and Switzerland. History of European Ideas 13, 1/2: 75–88.Google Scholar
Arnold, Roland, Hansen, Klaus and Mettke, Hans 1972. Übungen zur englischen Phonetik. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.Google Scholar
Berger, Stefan and LaPorte, Norman 2010. Friendly Enemies. Britain and the GDR, 1949–1990. New York and London: Berghahn Books.CrossRefGoogle Scholar
Chakravorty, Badal Ghana 1987. The Influence of English on German Vocabulary as Evidenced in the GDR Press (1952–72). PhD Dissertation. Jawaharlal Nehru University, New Delhi.Google Scholar
Childs, David 1983. The GDR: Moscow’s German Ally. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Clyne, Michael G. 1984. Language and Society in the German-Speaking Countries. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
DWDS 2018. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. www.dwds.de//. Last accessed: 15 May 2018.Google Scholar
Giering, Dieter, Graustein, Gottfried, Hoffmann, Achim 1977. English Grammar. A University Handbook. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.Google Scholar
Golz, Hans-Georg 2004. Verordnete Völkerfreundschaft. Das Wirken der Freundschaftsgesellschaft DDR-Großbritannien und der Britain-GDR Society – Möglichkeiten und Grenzen. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.Google Scholar
Gräf, Gerhard 1977. English for You 4. Berlin: Volk und Wissen.Google Scholar
Harsch, Donna 2010. Footnote or footprint? The German Democratic Republic in history. Bulletin of the German Historical Institute 46: 9–25.Google Scholar
Jarausch, Konrad H. 2006. Die USA und die DDR. Vorüberlegungen zu einer asymmetrischen Beziehungsgeschichte. In Balbier, Uta A. and Rösch, Christiane (eds.) Umworbener Klassenfeind. Das Verhältnis der DDR zu den USA. Berlin: Ch. Links Verlag, pp. 26–31.Google Scholar
Kachru, Braj B. 1988. The sacred cows of English. English Today 16: 3–8.Google Scholar
Klemperer, Victor 1953. Zur gegenwärtigen Sprachsituation in Deutschland. Berlin: Aufbau-Verlag.Google Scholar
Klug, Hans-Jürgen 1988. Lernwortschatz Englisch der Lehrbuchreihe English for You. Berlin: Volk und Wissen.Google Scholar
Kluge, Friedrich 1989. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22nd edition. Revised and edited by Seebold, Elmar. Berlin and New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Korlén, Gustav 1981. Bemerkungen zum DDR-Wortschatz. Moderna Språk 75: 251–7.Google Scholar
Krause, Herbert Paul and Gronke, Erich 1968. Englische Grammatik kurzgefasst. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.Google Scholar
Kristensson, Göran 1977. Angloamerikanische Einflüsse in DDR-Zeitungstexten unter Berücksichtigung semantischer, pragmatischer, gesellschaftlich-ideologischer, entlehnungsprozessualer und quantitativer Aspekte. Stockholm: Almqvist and Wiksell.Google Scholar
Lehnert, Martin 1986. The Anglo-American influence on the language of the German Democratic Republic. In Viereck, Wolfgang and Bald, Wolf-Dietrich (eds.) English in Contact with Other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadémiai Kiadó, pp. 129–57.Google Scholar
Lehnert, Martin 1991. Der angloamerikanische Einfluß auf die Sprache der beiden deutschen Staaten. Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Berlin 2: 8–19.Google Scholar
Löffler, Hans and Goldman, Leonard 1973. English Synonyms and How to Use Them. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.Google Scholar
OED 2018. Oxford English Dictionary. www.oed.com//. Last accessed: 14 May 2018.Google Scholar
Oschlies, Wolf 1989. Würgende und wirkende Wörter – Deutschsprechen in der DDR. Berlin: Verlag Gebr. Holzapfel.Google Scholar
Pohl, Lothar, Schlecht, Günter, Uthess, Sabine 1978. Methodik Englisch- und Französischunterricht. Berlin: Volk und Wissen.Google Scholar
Schramm, Lutz 1993. Sonderstufe mit Konzertberechtigung. In Ulrich, Andreas and Wagner, Jörg (eds.) DT64. Das Buch zum Jugendradio 1964–1993. Leipzig: Thom Verlag, pp. 74–91.Google Scholar
Schröder, Marianne and Fix, Ulla 1997. Allgemeinwortschatz der DDR-Bürger – nach Sachgruppen geordnet und linguistisch kommentiert. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter.Google Scholar
von Borries, Friedrich and Fische, Jens-Uwe 2008. Sozialistische Cowboys. Der Wilde Westen Ostdeutschlands. Frankfurt/Main: Suhrkamp.Google Scholar
Wagner, Patrick 2016. Englischunterricht in der DDR im Spiegel der Lehrwerke. Bad Heilbrunn: Verlag Julius Klinkhardt.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • The Status of English
  • Edited by Raymond Hickey, Universität Duisburg–Essen
  • Book: English in the German-Speaking World
  • Online publication: 11 November 2019
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108768924.003
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • The Status of English
  • Edited by Raymond Hickey, Universität Duisburg–Essen
  • Book: English in the German-Speaking World
  • Online publication: 11 November 2019
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108768924.003
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • The Status of English
  • Edited by Raymond Hickey, Universität Duisburg–Essen
  • Book: English in the German-Speaking World
  • Online publication: 11 November 2019
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108768924.003
Available formats
×