Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-55f67697df-7l9ct Total loading time: 0 Render date: 2025-05-09T16:08:47.277Z Has data issue: false hasContentIssue false

ض

Published online by Cambridge University Press:  13 March 2025

El Mustapha Lahlali
Affiliation:
University of Leeds
Tajul Islam
Affiliation:
University of Leeds
Get access

Summary

Sunlit

Cheerful, gay, sunny

To go up in smoke, fall through

Not to be up to s.th., be unable to do or accomplish s.th., not be able to stand or bear s.th., be fed up with, be tired of, feel uneasy about, be oppressed by

To be unable to stand s.b. or s.th.

To be annoyed, angry

To be at a loss, be at one’s wit’s end

He was at his wit’s end, to be at loss, be at the end of one’s tether

Life depressed her, she had a bad time, she was bad off

To be incapable of, to be too poor to

Goal of persistent search, object of a long-cherished wish

Straitened circumstances

Self-control, self-command

To determine precisely the spelling and pronunciation of a word, vowelise a word

To grin from ear to ear

To show a toothy smile, to grin from ear to ear

To laugh in s.o.’s face

Forced or embarrassed laugh

Forced laugh

To sacrifice life and property (lit. the soul and that which is precious)

To sacrifice o.s.

To kill two birds with one stone

To rack one’s brain in search of a way out, to daydream

To rack one’s brain in search of a way out, to daydream

To settle down, take up permanent residence in a place

To take root, prevail (at a place)

To impart words of wisdom, point out morals

To knock on the door

To ring the bell

To break a record

To give a military salute

Shooting, firing, shelling, gunning, bombardment

To blush

To become established, take root

To let one’s head sink to the chest

To take an active part in

To participate in, share s.th.

To turn one’s glance to

To throw s.o. or s.th. to the ground

To not give a hoot for s.th., to disdain, despise, reject s.th., to throw s.th. overboard

To boomerang, fall back on the originator

To paint, or daub s.th.

To separate people

Fate separated me from him, drew us apart

To administer a syringe, give an injection

To draw a line

To pitch a tent

To meet with grave misfortune, be stricken by disaster

To impose a tax on s.o.

To make brick

To multiply a number by another

Type
Chapter
Information
A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
Arabic-English Translation
, pp. 165 - 170
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • ض
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • ض
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • ض
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×