Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-55f67697df-px5tt Total loading time: 0 Render date: 2025-05-09T16:14:59.230Z Has data issue: false hasContentIssue false

ز

Published online by Cambridge University Press:  13 March 2025

El Mustapha Lahlali
Affiliation:
University of Leeds
Tajul Islam
Affiliation:
University of Leeds
Get access

Summary

Crammed, overflowing

To make things worse, aggravate or complicate the situation

His prestige has risen

To make a thing worse

To increase one’s knowledge

To make things worse, aggravate or complicate the situation

To visit s.o. at intervals

To combine two jobs

An acute angle

He was thrown into prison

To get o.s. embroiled in an issue

To scold s.o.

To discourage, to restrain s.o. from s.th.

To force s.o. out of their position

The vanities of this world

Flowers of speech, rhetorical flourishes

To be full of, to teem with, to burst with

Florid speech

Ecological farming

Organic farming

Heart transplantation

To put a smile on his face

To sow fear

To sow seeds of discord

Agriculture and stock farming

In groups and alone

To give s.o. a black eye

Political leadership

To destabilise the country

To claim for o.s.

The party leader

Religious leader

He conveyed the good news to

The wind whistled

The chirping of birds

Obligatory alms at the end of the month of Ramadan

To pay alms

Sweet-smelling

The earth convulsed

Reins of power

Primeval times, pre-Adamic period

Fellow student, classmate

Co-worker

A lawful marriage

A storm in a teacup

Stepmother

Provide intelligence with information

To supply them with food

Civilian clothes

A uniform

An increase in production

A slight increase

A substantial increase

State visit, official visit

Playboy, womaniser

To embellish s.th.

Make-up

Type
Chapter
Information
A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
Arabic-English Translation
, pp. 138 - 140
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • ز
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • ز
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • ز
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×