Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-55f67697df-xq6d9 Total loading time: 0 Render date: 2025-05-09T16:00:49.925Z Has data issue: false hasContentIssue false

ك

Published online by Cambridge University Press:  13 March 2025

El Mustapha Lahlali
Affiliation:
University of Leeds
Tajul Islam
Affiliation:
University of Leeds
Get access

Summary

Private secretary

Court clerk

Writer, novelist

Secretary

To harm by artful machinations, lay snares, conspire against s.o.

He almost died

To deceive s.o.

In the twinkling of an eye, instantly

Natural catastrophe, torrential rains

Overfull cup

Minesweeper

To harbour hatred towards s.o.

To manifest open hostility towards s.o.

To manage one’s affairs personally

To defend s.th., fight for s.th.

Ungrateful

To compare by measuring

To heap abuse on s.o.

To pay s.o. back twofold, bring double retaliation on s.o.

To give s.o. a beating, thrash s.o.

As before, as at the beginning, as from the outset

As before

As it must be, properly

Fluently, smoothly, like clockwork

As usual

To measure s.th., to weigh s.th.

Latent, hidden, concealed, secret

Expressing duration in the past = English progressive past (past continuous) ‘used to’, ‘would’

It was his greatest worry

It was hoped that . . .

To be the cause of s.th., it was because of

Some of the group were silent and some were talking

To be assigned to, be the lot or share of, be left to, be due (s.o.)

The first thing he did was . . .

To keep away from, remain aloof from, not get involved in

To be safe from, be secure from, be safeguarded against

We should be please if . . .

To be entirely dependent on

He had not known Europe until recently

To be incumbent on, be the duty of

To be on tenterhooks, be in great suspense, be dying with curiosity

To be prepared, be set for, to be ready, willing, inclined, in a position to

To be on the wrong way, be wrong, be mistaken

To do or think the opposite, take an opposite stand

Type
Chapter
Information
A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
Arabic-English Translation
, pp. 241 - 257
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • ك
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • ك
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • ك
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×