Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-55f67697df-zh294 Total loading time: 0 Render date: 2025-05-09T18:45:04.373Z Has data issue: false hasContentIssue false

ح

Published online by Cambridge University Press:  13 March 2025

El Mustapha Lahlali
Affiliation:
University of Leeds
Tajul Islam
Affiliation:
University of Leeds
Get access

Summary

Altogether, all in a medley

Urgent need

It is urgently needed

Insurmountable barrier

To be confused, baffled, bewildered

To be careful, be on one’s guard

Sense of touch

Bare-headed, hatless

Far be it that you did it

Far be it from you that you . . .

God forbid!

Far be it that I do it

Briefly, in short

The present, at present, now

Quick-witted

quick-witted

Incentive, stimulus, motive

Full of, replete with, abundant, rich in content (history), much frequented (by visitors, etc.)

To make s.th. inaccessible to s.o, impossible for s.o., to obstruct s.o.’s way to s.th.

To deny o.s. any sympathy, to resist compassion

To withdraw from a contract

Presently, right way, now, at present

State of emergency

Living standard

Whereas

State of mind, mood

At present, actually

He was suspected, suspicion fell on him

Standard bearer, flagman

The right time has come, now is the time

The time has come for him to . . .

I happened to turn around to, it just happened that my eyes fell on

Weary of life, dispirited, dejected

Misogynist

Confused, baffled

Curiosity, inquisitiveness

Self-love

Ostentatiousness, love of pomp

Patriotism

In the desire to

Out of curiosity

Out of love for

For your sake and in your honour

Jets of water

It would be nice, or he would do well, if he did it

How nice it would be if . . .

Mere ink on paper, of no effect (e.g. an agreement, a treaty)

To make s.o. catch his breath, take s.o.’s breath away

Type
Chapter
Information
A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
Arabic-English Translation
, pp. 101 - 112
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • ح
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • ح
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • ح
  • El Mustapha Lahlali, University of Leeds, Tajul Islam, University of Leeds
  • Book: A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions
  • Online publication: 13 March 2025
Available formats
×