Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- I THE LIBERAL ARTS AND THE ARTS OF LATIN TEXTUALITY
- II THE STUDY OF CLASSICAL AUTHORS
- III TEXTUAL PSYCHOLOGIES: IMAGINATION, MEMORY, PLEASURE
- IV VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE EARLY MIDDLE AGES
- V VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES
- 14 Latin commentary tradition and vernacular literature
- 15 Vernacular literary consciousness c. 1100–c. 1500: French, German and English evidence
- 16 Occitan grammars and the art of troubadour poetry
- 17 Literary theory and polemic in Castile, c. 1200–c. 1500
- 18 Literary criticism in Middle High German literature
- 19 Later literary criticism in Wales
- VI LATIN AND VERNACULAR IN ITALIAN LITERARY THEORY
- VII BYZANTINE LITERARY THEORY AND CRITICISM
- Bibliography
- Index
- References
17 - Literary theory and polemic in Castile, c. 1200–c. 1500
from V - VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
By
Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- I THE LIBERAL ARTS AND THE ARTS OF LATIN TEXTUALITY
- II THE STUDY OF CLASSICAL AUTHORS
- III TEXTUAL PSYCHOLOGIES: IMAGINATION, MEMORY, PLEASURE
- IV VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE EARLY MIDDLE AGES
- V VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES
- 14 Latin commentary tradition and vernacular literature
- 15 Vernacular literary consciousness c. 1100–c. 1500: French, German and English evidence
- 16 Occitan grammars and the art of troubadour poetry
- 17 Literary theory and polemic in Castile, c. 1200–c. 1500
- 18 Literary criticism in Middle High German literature
- 19 Later literary criticism in Wales
- VI LATIN AND VERNACULAR IN ITALIAN LITERARY THEORY
- VII BYZANTINE LITERARY THEORY AND CRITICISM
- Bibliography
- Index
- References
Summary
The first signs of a critical stance towards poetic composition in the Castilian vernacular are to be found in the clerkly metre of cuaderna vía, which accompanied the emergence in the early thirteenth century of a new class of university–trained clerics. Writers such as Gonzalo de Berceo and the anonymous poets of the Libro de Alexandre and Libro de Apolonio introduced their narratives with self–conscious statements about their ‘clerical ministry’ (mester de clerecía) and their role as intermediaries between the laity and the received wisdom of bookish authority. Theirs, they claimed, was a new poetic movement, superior to the work of juglares (minstrels), and characterised by its metrical polish and civilising goals. These prefatory remarks are undeveloped (and have been variously interpreted), but they are nonetheless significant. They are evidence for the fact that, for the period in question, what may loosely be called ‘literary theorising’ was undertaken fundamentally in order to establish a social relationship: it is, so to speak, literary theory ‘in action’. This is to say that those who wrote for a lay public were less concerned with philosophising about an abstract category later to be called ‘literature’, than with defending their status as writers, and confronting the problems that attended the composition and interpretation of their own work. Thus, although theoretical treatises were written during this period, theory and criticism find expression principally through the medium of the literary text itself, prologues and, later, commentaries on specific works in the Castilian vernacular tradition.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Literary Criticism , pp. 496 - 532Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2005
References
, ‘Las ideas de Nebrija acerca de la versificación castellana’, in his Apuntes para una historia prosódica de la métrica castellana (Madrid, 1964).Google Scholar
, ‘Los trovadores en la corte de Castilla y León (II): Alfonso X, Guiraut Riquier y Pero da Ponte’, Romania, 107 (1986).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Der Streit des Alonso von Cartagena mit Leonardo Bruni Aretino’, Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, 20 (1917–22), Heft 5 (1922).Google Scholar
, Genealogie deorum gentilium libri, ed. (Bari, 1951); in part tr. , Boccaccio on Poetry: Being the Preface and the Fourteenth and Fifteenth Books of Boccaccio's ‘Genealogia deorum gentilium’ in an English Version with Introductory Essay and Commentary (Princeton NJ, 1930).Google Scholar
, tr. , Boccaccio on Poetry: Being the Preface and the Fourteenth and Fifteenth Books of Boccaccio's ‘Genealogia deorum gentilium’ in an English Version with Introductory Essay and Commentary (Princeton NJ, 1930).Google Scholar
, The Compunctious Poet: Cultural Ambiguity and Hebrew Poetry in Muslim Spain (Baltimore MD, 1991).Google Scholar
, Contrary Things: Exegesis, Dialectic, and the Poetics of Didacticism (Stanford CA, 1998).Google Scholar
, The Status of the Reading Subject in the ‘Libro de buen amor’ (Chapel Hill NC, 1985).Google Scholar
, Un tratado de Alonso de Cartagena sobre la educación y los estudios literarios, ed. (Barcelona, 1979).Google Scholar
, ‘Enrique de Villena y algunos humanistas’, in Nebrija y la introducción.
, Exégesis-ciencia-literatura: la exposición del salmo ‘Quoniam videbo’ de Enrique de Villena (Madrid, 1985).Google Scholar
, ‘Brevedad, oscuredad, synchysis in El Conde Lucanor (parts II-IV)’, Medioevo romanzo, 9 (1984).Google Scholar
, ‘A Further Source for the Literary Ideas in Juan Ruiz's Prologue’, Journal of Hispanic Philology, 11 (1986–7).Google Scholar
, The Ethics of Reading in Manuscript Culture: Glossing the ‘Libra de buen amor’ (Princeton NJ, 1994).CrossRefGoogle Scholar
Cancioneiro da Biblioteca Nacional, ‘L'Art de trouver du chansonnier Colocci-Brancuti’, ed. Arquivos do Centro Cultural Português, 9 (1975).Google Scholar
, Troubadours d'Oc et troubadours galiciens-portugais: Recherches sur quelques échanges dans la littérature de l'Europe au Moyen Âge (Paris, 1973).Google Scholar
, ‘Las retóricas hispanolatinas medievales (siglos XIII–XV)’, Repertorio de historia de las ciencias eclesiásticas en España, 7 (1979).Google Scholar
, Retóricas clásicas y medievales en bibliotecas castellanas, Ábaco, 4 (Madrid, 1973).Google Scholar
, Latin Rhetorical Theory in Thirteenth and Fourteenth Century Castile (Berkeley CA, 1972).Google Scholar
, , ‘La impostación religiosa de la reforma humanística en España: Nebrija y los poetas cristianos’, in Nebrija y la introducción.
, Poetria nova, ed. in Les Arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle, Bibliothèque de I'École des hautes études, 238 (1923; rpt. Geneva, 1982).Google Scholar
, ‘Recta voluntas est bonus amor: St Augustine and the Didactic Structure of the Libro de buen amor’, Romance Philology, 35 (1981–2).Google Scholar
, ‘La teoría poética en los estudios de literatura medieval española’, in and , La poesía lírica medieval (Madrid, 1987).Google Scholar
, El ‘Proemio e carta’ del marqués de Santillana y la teoría poética del siglo XV (Barcelona, 1990).Google Scholar
, ‘Literary Tradition and the Idea of Language in the Artes de trobar’, Dispositio, 2 (1977).Google Scholar
, ‘The Translation of the Troubadour Tradition in the Torcimany of Lluis d'Averçó’, Studies in Philology, 78 (1981).Google Scholar
, Dictaminis epithalamium, ed. ,Biblioteca degli studi mediolatini e volgari, n.s. 2 (Pisa, 1978).Google Scholar
, ‘Alfonso de Madrigal and the Chronici canones of Eusebius’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 7 (1977).Google Scholar
, ‘Alfonso de Madrigal and the Chronici canones of Eusebius’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 7 (1977).Google Scholar
, ‘Enrique de Villena's Los doze trabajos de Hércules: A Reappraisal’, Journal of Hispanic Philology, 3 (1978–79).Google Scholar
, ‘Der Beitrag der Theologie zum Literaturbegriff in der Zeit Juans II von Kastilien: Alonso de Cartagena (1384–1456) und Alonso de Madrigal, genant el Tostado (1400?–55)’, Romanische Forschungen, 89 (1977).Google Scholar
, ‘La posición de la literatura en los sistemas científicos del siglo XV’, Iberoromania, n. s. 7 (1978).Google Scholar
, ‘La teoría de la poesía cortesana en el Prólogo de Juan Alfonso de Baena’, in and (eds.), Actas del coloquio hispano-alemán Ramón Menéndez Pidal (Tübingen, 1982).Google Scholar
, Las teorías literarias en España y Portugal durante los siglos XV y XVI: estado de la investigación y problemática (Madrid, 1973).Google Scholar
, ‘Humanism in the Iberian Peninsula’, in and (eds.), The Impact of Humanism on Western Europe (London, 1990).Google Scholar
, ‘La Traduction espagnole du De libris gentilium legendis de Saint Basile, dédiéeau Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)’, Atalaya, 1 (1991).Google Scholar
, ‘The Spread of Lay Literacy in Late Medieval Castile’, Bulletin of Hispanic Studies, 62 (1985).Google Scholar
, ‘Notes sur un métier: les jongleurs castillans en 1316’, in Les Espagnes médiévales, aspects économiques et sociaux: mélanges offerts á Jean Gautier Dalché (Nice, 1983).Google Scholar
, , ‘El arte de poesía castellana de Juan del Encina (1496)’, in (ed.), L'Humanisme dans les letters espagnoles: XIXe collaque internationale d'études humanistes (Paris, 1979).Google Scholar
, , Poesía judlaresca y orígines de las literaturas románicas: problemas de historia literaria y cultural (Madrid, 1957).Google Scholar
, El espejo y el piélago: la ‘Eneida’ castellana de Enrique de Villena (Kassel, 1998).Google Scholar
, ‘“The Greek Commander” Hernán Núñez de Toledo, Spanish Humanist and Civic Leader’, Renaissance Quarterly, 31 (1978).CrossRefGoogle Scholar
(ed.), Nehbrija y la introducción del Renacimiento en España:Actas de la III Academia Literaria Renacentista (Salamanca, 1983).
, Alfonso el Sabio y la lingüística de su tiempo (Madrid, 1987); tr. from the 1975 German edn.Google Scholar
, Las trezientas del famosíssimo poeta Juan de Mena con glosa (Seville, 1499; 2nd edn, Granada, 1505).Google Scholar
, De Vetula, ed. (Amsterdam, 1968); also ed. , Mittellateinische Studien und Texte, 2 (Leiden and Cologne, 1967).Google Scholar
, Las éticas del ‘Exemplum’: Los ‘Castigos del rey don Sancho IV’, ‘El conde Lucanor’, y el ‘Libra de buen amor’ (Mexico City, 1998).Google Scholar
, , ‘De Dante a Juan de Mena: sobre el género literario de comedia’, 1616’. Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 1 (1978).Google Scholar
, Illusion et pouvoir: La poétique du ‘Cancionero de Baena’, Cahiers d'études médiévales, 9 (Montreal, 1989).Google Scholar
, ‘Alfonso de Madrigal (El Tostado): la traducción comoteoría entre lo medieval y lo renacentista’, La Corónica, 19:2 (Spring, 1991).Google Scholar
, ‘Crítica de texto y modelos de cultura en el Prólogo general de don Juan Manuel’, Studia in honorem prof. M. de Riquer (4 vols., Barcelona, 1986), I.Google Scholar
, ‘La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia’, ed. , Studi mediolatini evolgari, 14 (1966).Google Scholar
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galegoportugueses, ed. (1965; 2nd edn, Vigo, 1970).Google Scholar
, ‘Renaissance Culture and its Opponents in Fifteenth–Century Castile’, Modern Language Review, 57 (1962).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Las armas contra las letras: para una definitión del humanismo español del siglo XV’, in Temas de la ‘Celestina’ y otros estudios: del ‘Cid’ al ‘Quijote’ (Barcelona, 1978).Google Scholar
, Traducciones y traductores en la Península Ibérica (1400–1550) (Bellaterra and Barcelona, 1985).Google Scholar
, and , Gramáticos hebreos de Al Andalús (siglos X–XII): filología y biblia (Cordova, 1988).Google Scholar
, ‘Sobre “el primer ensayo de una prosodia y ortografía castellanas”: el Arte de trovar de Enrique de Villena’, Miscellanea barcelonensia, 42 (1975).Google Scholar
. See: López de Mendoza, Íñnigo
, ‘Readers, Response, and Repertoires: Rezeptionstheorie and the Archpriest's Text’, La Corónica, 19:1 (Fall, 1990).Google Scholar
,‘On “Dios y el mundo”: Author and Reader Response in Juan Ruiz and Juan Manuel’, Romance Philology, 42 (1988–9).Google Scholar
, ‘Hernán Núñez and the Earliest Printed Editions of Mena's Laberinto de Fortuna’, Modern Language Review, 61 (1966).CrossRefGoogle Scholar
, ‘La satira morale e letteraria’, Grundriss der romanische Literaturen des Mittelalters, 6 (1968).
, ‘Don Jaime de Jérica y el público de El Conde Lucanor’, Revista de Filología Española, 66 (1986).CrossRefGoogle Scholar
, El diván poético de Dunash del Labrat: la introductión de la métrica árabe (Madrid, 1988).Google Scholar
, ‘El Arte de trovar de don Enrique de Villena’, ed. , Revista de Filología Española, 6 (1919).Google Scholar
, ‘Juan Ruiz and the mester de clerezía: Lost Context and Lost Parody’, Romance Philology, 33 (1979).Google Scholar
, ‘Juan de Mena's Coronación: satire or sátira?’, Journal of Hispanic Philology, 6 (1981–2).Google Scholar
, ‘Las “fermosas e peregrinas ystorias”: sobre la glosa ornamental cuatrocentista’, Revista de Literatura Medieval, 2 (1990).Google Scholar
, ‘On the Conventionality of the Cantigas d'amor’, La Corónica, 26:1 (Fall, 1997) ; rpt. in (ed.), Medieval Lyric: Genres in Historical Context (Urbana IL, 2000).Google Scholar
, ‘Political Commentary: Hernán Núñez's Glosa a “Las trescientas”’, in and (eds.), Letters and Society in Fifteenth–Century Spain: Studies Presented to P. E. Russell on his Eightieth Birthday (Llangrannog, 1993).Google Scholar
, ‘Tiempo y materia en la poética de Juan del Encina’, in (ed.), Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina (Salamanca, 1999).Google Scholar
, The Poet's Art: Literary Theory in Castile c. 1400–60, Medium Ævum Monographs, n.s. 14 (Oxford, 1990).Google Scholar