from VI - LATIN AND VERNACULAR IN ITALIAN LITERARY THEORY
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
Dante Alighieri (1265–1321) reflected on matters of literature throughout his œuvre. His earliest compositions (the tenzone with Dante da Maiano, and the sonnets ‘A ciascun'alma presa e gentil core’ and ‘Com più vi fere Amor co’ suoi vincastri’ (Rime 39–47, 1, 62)), written before he was twenty, are lyric ‘correspondence’ poems, examples of a genre whose self-reflective concern with questions of literature has been amply documented. Dante's youthful rime are largely mechanical and conventional; yet, looked at in terms of his overall development and his general approach to literature, they acquire greater significance. It is suggestive that the poet should have begun writing in a ‘style’ which allowed him to establish direct textual contact with other poets and their works. From the very start, Dante was intrigued by the ‘mechanics’ of his art and by the ‘discourses’ which could accompany a literary text.
In the months before his death, Dante once again returned to the formulas of the poetic ‘debate’ (as he had on other occasions, most notably when he exchanged sonnets with Forese Donati and with Cino da Pistoia; see Dante, Rime 73–8; 110–15). Attacked in verse by the Bolognese magister Giovanni del Virgilio for having gone against traditional usage when he employed the vernacular instead of Latin, namely, a ‘low’ language instead of a ‘high’ one, to present the intellectually demanding subject-matter of the Commedia (see Dante, Egloghe I, 1–34), Dante defended his choice of language through a complex and multi-layered literary strategy. Although, especially in the first of his two replies, the poet explicitly and ironically rejected the idea that he had behaved improperly (Egloghe II, 51-4; pp. 44-5), he developed his full critique of Giovanni in a rather more subtle and implicit way: one, in fact, which underlined his poetic sensibility.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.