Book contents
- The Cambridge History of Japanese Literature
- The Cambridge History of Japanese Literature
- Copyright page
- Contents
- Illustrations
- Contributors
- Book part
- A note on Romanization and conventions
- Glossary
- General introduction
- Part I The ancient period (beginnings to 794)
- Part II The Heian period (794–1185)
- Part III The medieval period (1185–1600)
- Part IV The Edo period (1600–1867)
- Part V The modern period (1868 to present)
- 56 Introduction: nation building, literary culture, and language
- 57 Kanshibun in the Meiji period and beyond
- 58 Translated fiction, political fiction
- 59 Newspaper serials in the late nineteenth century
- 60 Translation, vernacular style, and the Westernesque femme fatale in modern Japanese literature
- 61 The rise of modern women’s literature
- 62 Melodrama, family romance, and the novel at the turn of the century
- 63 Modern Japanese poetry to the 1910s
- 64 Between the Western and the traditional: Mori Ōgai, Nagai Kafū, and Tanizaki Jun’ichirō
- 65 Natsume Sōseki and the theory and practice of literature
- 66 A new era of women writers
- 67 Literary marketplace, politics, and history: 1900s–1940s
- 68 Canonization and popularization: anthologies and literary prizes
- 69 Colonialism, translation, literature: Takahama Kyoshi’s passage to Korea
- 70 Primitivism and imperial literature of Taiwan and the South Seas
- 71 From empire to nation: the spatial imaginary of the 1920s to early 1950s
- 72 Japanese literature and cinema from the 1910s to the 1950s
- 73 Modern drama
- 74 Modern poetry: 1910s to the postwar period
- 75 Trends in postwar literature, 1945–1970s
- 76 Women’s fiction in the postwar era
- 77 The emergence of girls’ manga and girls’ culture
- 78 Modern Japanese literature from Okinawa
- 79 Postwar Zainichi writings: politics, language, and identity
- 80 Contemporary Japanese fiction
- Bibliography of English secondary sources and translations
- Index
63 - Modern Japanese poetry to the 1910s
from Part V - The modern period (1868 to present)
Published online by Cambridge University Press: 05 January 2016
Book contents
- The Cambridge History of Japanese Literature
- The Cambridge History of Japanese Literature
- Copyright page
- Contents
- Illustrations
- Contributors
- Book part
- A note on Romanization and conventions
- Glossary
- General introduction
- Part I The ancient period (beginnings to 794)
- Part II The Heian period (794–1185)
- Part III The medieval period (1185–1600)
- Part IV The Edo period (1600–1867)
- Part V The modern period (1868 to present)
- 56 Introduction: nation building, literary culture, and language
- 57 Kanshibun in the Meiji period and beyond
- 58 Translated fiction, political fiction
- 59 Newspaper serials in the late nineteenth century
- 60 Translation, vernacular style, and the Westernesque femme fatale in modern Japanese literature
- 61 The rise of modern women’s literature
- 62 Melodrama, family romance, and the novel at the turn of the century
- 63 Modern Japanese poetry to the 1910s
- 64 Between the Western and the traditional: Mori Ōgai, Nagai Kafū, and Tanizaki Jun’ichirō
- 65 Natsume Sōseki and the theory and practice of literature
- 66 A new era of women writers
- 67 Literary marketplace, politics, and history: 1900s–1940s
- 68 Canonization and popularization: anthologies and literary prizes
- 69 Colonialism, translation, literature: Takahama Kyoshi’s passage to Korea
- 70 Primitivism and imperial literature of Taiwan and the South Seas
- 71 From empire to nation: the spatial imaginary of the 1920s to early 1950s
- 72 Japanese literature and cinema from the 1910s to the 1950s
- 73 Modern drama
- 74 Modern poetry: 1910s to the postwar period
- 75 Trends in postwar literature, 1945–1970s
- 76 Women’s fiction in the postwar era
- 77 The emergence of girls’ manga and girls’ culture
- 78 Modern Japanese literature from Okinawa
- 79 Postwar Zainichi writings: politics, language, and identity
- 80 Contemporary Japanese fiction
- Bibliography of English secondary sources and translations
- Index
Summary
Shintaishisho was the first anthology of Western poems in translation. Though heavily censured by the leading literati of the day, the anthology literally created a new age of Japanese poetry, and younger readers ardently embraced its appearance. The first major poet to appear in the wake of Omokage was Shimazaki Toson. His first collection Wakanashu broke new ground in new-style poetry. His poems, full of youthful pathos and sensuality, are an exquisite mixture of traditional waka suaveness and fresh "modern" sensibilities. Ueda Bin's Kaicho-on, the most important collection of translated poems in modern Japan, appeared in 1905. In contrast to earlier collections containing chiefly British, American, and German poems, Kaicho-on featured a considerable number of the latest French and Belgian poets of the Parnassian and Symbolist schools. Japanese poems have been mostly written in free verse since the 1910s. There is a sense, however, that Japanese poetry will never break completely free from the spell of seven-and-five-syllable units.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Japanese Literature , pp. 613 - 622Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2015