Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T20:59:05.541Z Has data issue: false hasContentIssue false

30 - Reception of Hinduism and Buddhism

from Part VI - Christianity and Other Faiths

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

By
Ines Županov
Edited by
R. Po-chia Hsia
R. Po-chia Hsia
Affiliation:
Pennsylvania State University
Get access

Summary

In 1585, the Third Ecclesiastical Council of Goa, the hub colonial town of Portuguese India, issued an official declaration stating that some of the native Christians, who were recent converts, kept on moving out of the Portuguese territory into the ‘infidel’ hinterland in order to ‘return to the caste [tomar casta]’ by performing ‘diabolical rites of the gentiles’. The way this is done is by going on a pilgrimage to some Pagodas (the temples) and by carrying out ceremonies of expiation helped by their Brahman priest (bragmanes sacer-dotes) and, finally, by drinking ‘foul drinks [immundicias]’. These apostates then return to Goa and live among the Christians, which causes scandal, because performing such rituals was considered an act in ‘detestation of the faith [em detestação da fé]’.

What may appear as a confusion for our contemporary sense of conversion and apostasy is the fact that in the sixteenth and seventeenth centuries caste and religious beliefs of the non-Christian population in India seem to be confounded and interchangeable according to the Portuguese colonial and ecclesiastical administrations. Moreover, the name and concept of ‘Hinduism’ as a religion of all Hindus does not exist during this period. Even the name ‘Hindu’, or ‘indo’, is a scarce word in Portuguese texts and deserves a history of its own. In spite of the lack of use of familiar terms, it is safe to claim that the Portuguese did have a sense that these people, whom they simply called the gentiles (gentios), practised some kind of separate religion, but what exactly it was and how to go about uncovering its secrets was far from clear.

Type
Chapter
Information
The Cambridge History of Christianity , pp. 577 - 597
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amiel, C., and Lima, A. (eds.), L’Inquisition de Goa, La relation de Charles Dellon (1687) (Paris: Editions Chandeigne, 1997).Google Scholar
Archivum Romanum Societatis Iesu. Rome: Goa 51, fols.
Baldaeus, Philip, A True and exact description of the most celebrated east-India coasts of Malabar […] (Amsterdam: 1672) (New Delhi: Asian Educational Services, 1996).Google Scholar
Barbosa, Duarte, O Livro do Duarte Barbosa (Lisbon, 2000).Google Scholar
Bernier, François, Travels in the Mogul empire, 1656–1668 (New Delhi: Asian Educational Services, 1996).Google Scholar
Burnell, A. C., The voyage of J. H. van Linschoten to the East Indies. 2 vols. (Amsterdam, 1596; New Delhi: Asian Educational Services, 1988).Google Scholar
Carletti, Francesco, Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo (Turin: G. Einaudi, 1989).Google Scholar
Carré, Abbé, The travels of the Abbé Carré, 1672 to 1674. 3 vols. (New Delhi: Asian Educational Services, 1990).Google Scholar
Castro, Xavier, and Couto, Dejanirah (eds.), Voyage à Mozambique & Goa: la relation de Jean Mocquet (1607–1610) (Paris: Chandeigne, 1996).Google Scholar
Castro, Xavier, and Bouchon, Geneviéve (eds.), Voyage de Pyrard de Laval aux Indes orientales (1601–1611). 2 vols. (Paris: Chandeigne, 1998).Google Scholar
Charpentier, Jarl, The Livro da Seita dos Indios Orientais of Father Jacobo Fenicio, S. J. (Brit. Mus. MS Sloane 1820) (Uppsala: Almquist & Wiksells, 1933).Google Scholar
Couto, Diogo, Da Asia, Decada Quinta Parte Segunda (Lisbon: Livraria Sam Carlos, 1974).Google Scholar
Cruz, Gaspar Cruz, Tratado das coisas da China (Evora, 1569–70), ed. Loureiro, Rui Manuel (Macau: Instituto cultural de Macau, 1997).Google Scholar
Dalmia, Vasudha, and Stietencron, Heinrich (eds.), Representing Hinduism: the construction of religious traditions and national identity (London: Sage, 1995).Google Scholar
Delgado, S.R., Glossário Luso-Asiático. 2 vols. (Coimbra: Imprensada Universidade, 1919–1921), vol. 1.Google Scholar
Girard, Pascale, Os Religiosos Ocidentais na China na época moderna (Macau: Fundação Macau, 1999).Google Scholar
Guangren, Yin and Rulin, Zhang, zhilue, Aomen, ‘A record of Macau’. Ed. Chunchen, Zhao (Macao: Instituto Cultural de Macao, 1992).Google Scholar
Guoxiang, Shi, Zi bo da chi yanjiu (Taipei: Dongchu, 1987).Google Scholar
Halbfass, Wilhelm, India and Europe: an essay in understanding (New York: State University of New York Press, 1988).Google Scholar
Hsu, Sung-peng, A Buddhist leader in Ming China: the life and thought of Han-shan Te-ch‘ing (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1979).Google Scholar
Kern, Iso, Buddhistische Kritik am Christentum im China des 17. Jahrhunderts (Bern, Frankfurt, and Vienna: P. Lang, 1992).Google Scholar
King, Richard, Orientalism and religion, postcolonial theory, India and ‘the mystic east’ (New Delhi: Oxford University Press, 1999).Google Scholar
Loureiro, Rui Manuel, ‘O Descobrimento da Civilização Indiana nas Cartas dos Jesuítas (século XVI)’. In Fundação Oriente, Encontro sobre Portugal e India (Lisbon: Fundação Oriente, 2000).Google Scholar
Magalhães, Gabriel SJ, Nova Relação da China. Trans. Gomes, Lussís Gonzaga (Macau: Fundação Macau, 1997).Google Scholar
Matos, Luis (ed.), Imagens do Oriente no século XVI (Lisbon: Imprensa Nacional, 1985).Google Scholar
Mitter, Partha, Much maligned monsters (Oxford: Clarendon Press, 1977).Google Scholar
‘Moraes to the members in Portugal, Cap Comorim, Dec. 15, 1547’. Archivum Romanum Societatis Iesu. Rome: N. N. 66 I, fol. 226v.
Mota, Maria Manuela, ‘Códice Casanatense: an Indo-Portuguese portrait of life in 16th-century India’. In Pereira, José and Pal, Pratapaditya (eds.), India and Portugal: cultural interactions (Mumbai: Marg, 2001).Google Scholar
Mungello, D. E., The forgotten Christians of Hangzhou (Honolulu: University of Hawaii Press, 1994).Google Scholar
Nabokov, Isabelle, Religion against the self: an ethnography of Tamil rituals (New York: Oxford University Press, 2000).Google Scholar
Ning, Liu, Juesi lu (after 1690).
Pagden, Anthony, The fall of natural man: the American Indian and the origins of comparative ethnology.
Paulinus a Sancto Bartholomaeo, Systema Brahmanicum (Rome: Apud A. Fulgonium, 1791).
‘Qu Taisu de jiahi’, Zhongguoshi yanjiu, 1 (1997).
Rajamanickam, S. SJ (ed.), Roberto de Nobili on adaptation (Informatio) (Palayamkottai: De Nobili Research Institute, 1971).Google Scholar
Rajamanickam, S., Travel and ethnology in the Renaissance, south India through European eyes, 1250–1625 (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).Google Scholar
Ricci, Matteo, Storia dell’introduzione del Cristianesimo in Cina, 3 vols. Ed. D’Elia, Pasquale M. (Rome: Libreria dello Stato, 1942–1949).Google Scholar
Rivara, J. H. Cunha, Archivo Portuguez Oriental (New Delhi: Asian Educational Services, 1992). fasc. 6.Google Scholar
Rubies, Joan-Pau, ‘The Jesuit discovery of Hinduism: Antonio Rubino’s account of the history of religion of Vijayanagara (1608)’, Archiv für Religionsgeschichte 3 (2001).CrossRefGoogle Scholar
Semedo, Álvaro, SJ, Relação de Grande Monarquia da China (Macau: Fundação Macau, 1994).Google Scholar
Shengyan, Shi, Mingmo Zhongguo Fojiao zi yanjiu (Taipei: Xueshen, 1988).Google Scholar
Shengyan, Shi, Mingmo Zhungguo Fojiao yanjiu (Biography of Zhiyu) (Taipei: Dongchu, 1988).Google Scholar
Shijie, Cha, ‘Ming mo fo jiao dui Tianzhu jiao de pi xie yun dong chu tan’, in Ming Qing zhiji Zhongguo wenhua di zhuan bian yu yan xu (Taipei, 1990).Google Scholar
Smith, Wilfred Cantewell, The meaning and end of religion: a revolutionary approach to the great religious traditions (Minneapolis: Fortress, 1962).Google Scholar
Sontheimer, Günter D., and Kulke, Hermann (eds.), Hinduism reconsidered (New Delhi: Manohar Publications, 1991).Google Scholar
Sousa, Manuel Faria y, Asia Portuguesa. 3 vols. (Lisbon: En la Officina de Henrique Valente de Oliveira, 1666–1675).Google Scholar
Standaert, Nicolas, Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China: his life and thought (Leiden: E. J. Brill, 1988).Google Scholar
Subrahmanyam, Sanjay, The career and legend of Vasco da Gama (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).Google Scholar
Sweetman, Will, ‘Unity and plurality: Hinduism and the religiousof Indiain early European scholarship’, Religion 31 (2001).CrossRefGoogle Scholar
Tavernier, Jean-Baptiste, Les Six voyages de Jean-Baptiste Tavernier. 2 vols. (Paris: G. Clouzier, 1676).Google Scholar
Valle, Pietro della, The travels of Pietro della Valle in India. 2 vols. (London: Printed for the Hakluyt Society, 1892; New Delhi: Asian Educational Services, 1991).Google Scholar
Wicki, Joseph (ed.), Documenta Indica. 18 vols. (Rome: Monumenta Historica Soc. Iesu, 1968), vol. 10.
Wicki, JosephP. Diogo Gonçalves S. I. Historia do Malavar (Quakernbrück: Robert Kleinert, 1955).Google Scholar
Wicki, JosephTratado do Pe. Gonçalo Fernandes Trancoso sobre o Hinduísmo (Maduré, 1616; Lisboa, 1973).Google Scholar
Xianghua, Yu, Xing shi mi bian, ‘A treatise to awaken the confused world’ (1714).Google Scholar
Yilong, Huang, ‘Qu Rukui (Taisu) jiashi yu shengping kao’, Dalu zazhi, 895 (1994).Google Scholar
Yü, Chün-Fang, The renewal of Buddhism in China: Chu-hung and the Late Ming synthesis (New York: Columbia University Press, 1981).Google Scholar
Yuan, Chen, ed., Kangxi yu Luoma shijie guanxi wenshu yingyin ben (1932), rpt. in Zhongguo shixue congshu xubian 23 (Taipei: Xuesheng shuju, 1973).Google Scholar
Yule, H., and Burnell, A. C. (eds.), Hobson-Jobson, a glossary of colloquial Anglo-Indian words […] (rpt. New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1979).Google Scholar
Županov, Ines G., Disputed mission: Jesuit experiments and brahmanical knowledgein seventeenth-century India (New Delhi: Oxford University Press, 1999).Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×