Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-l7hp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T13:42:54.901Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 27 - Organizing Dictionary Projects

from Part V - The Business of Dictionaries

Published online by Cambridge University Press:  19 October 2024

Edward Finegan
Affiliation:
University of Southern California
Michael Adams
Affiliation:
Indiana University, Bloomington
Get access

Summary

This chapter examines how to manage a dictionary project, beginning with the vital preparatory tasks needed before the project proper can commence: budget approval, headword selection, entry structure and style guide preparation, staff recruitment and more. It then looks at the main phases in a typical dictionary project – entry compilation, translation if applicable, editing and publication – and at how these phases can be translated into a work plan. The latter involves categorizing and grouping the entries, creating work batches, accurately estimating the work effort involved, setting target dates and building the team. The chapter then looks at how the project progress can be monitored, in terms of both quantitative output and quality. An important aspect of this is maximizing efficiency through the use of software tools, statistical analysis, and entry layouts. Finally the chapter looks at select other tasks in a dictionary project: testing the apps, adapting to changing technologies and user behavior, and planning dictionary maintenance.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×