Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T22:48:33.012Z Has data issue: false hasContentIssue false

20 - Expanding Academic Discourses: Diverse Englishes, Modalities and Spatial Repertoires

from Part IV - (Trans)Locations and Intersections

Published online by Cambridge University Press:  28 September 2020

By
Brooke R. Schreiber ,
Mohammad Naseh Nasrollahi Shahri  and
Suresh Canagarajah
Edited by
Anna De Fina  and
Alexandra Georgakopoulou
Anna De Fina
Affiliation:
Georgetown University, Washington DC
Alexandra Georgakopoulou
Affiliation:
King's College London
Get access

Summary

In this chapter we will discuss how scholarly understandings of academic discourse have shifted over the past thirty years in response to increasing globalization and changes in theorizations of language. We will look at how the definition of and boundaries around academic discourse have widened, shifting from a singular academic discourse to plural discourses, and from a focus on language to a focus on practices, in the process of accommodating more diverse Englishes. In particular, we will consider how the study of academic discourse has exposed the increasingly blurry boundaries not only between languages but also between modes, and how discourse includes not only text but also other resources for making meaning, such as images, sound, gesture and material artifacts. We will consider how English’s role as the academic lingua franca has influenced these shifting definitions and concepts. Finally, we will consider the implications of this diversification for pedagogy and for frameworks for future discourse studies.

Keywords

Academic literaciescode-meshingcompetencelinguistic diversitymultilingual writersmultimodal discoursespatial repertoirestranslingual approachesworld Englishes
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Discourse Studies , pp. 437 - 456
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Further Reading

This foundational text lays out a critical approach to the teaching of academic discourse, in which academic discourse is understood as a situated, historical, social and ideological practice, rather than a neutral product. Canagarajah examines many aspects of writing pedagogy (e.g. error correction, voice and plagiarism), looking at how teachers can accommodate the linguistic and cultural knowledge of multilingual writers.

This edited volume presents insightful discussions around various alternative forms of discourse that are now present in the academy. The chapters take up related issues including the role of traditionally non-standard discourses, dialects, hybridity and the new conditions engendered by multilingual students in composition courses and in writing across the curriculum.

This book discusses how the conventions of academic genres are formed and how they are creatively flouted. Tardy, an expert on academic genre, here offers insights from her own research on genre innovation, as well as guidance for teachers on incorporating innovation and playfulness into the teaching of academic genres.

This book argues for the value of code-meshing, the blending of African-American language styles with Standard English in academic discourse, as a way of empowering young people of color. The authors address the history of code-meshing, how this technique pushes back against racial segregation and negative stereotypes, and how it can be implemented in education.

Canagarajah, S. (2002). Critical Academic Writing and Multilingual Students. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Schroeder, C., Fox, H. and Bizzell, P. (eds.) (2002). ALT DIS: Alternative Discourses and the Academy. Portsmouth, NH: Boynton/Cook.Google Scholar
Tardy, C. M. (2016). Beyond Convention: Genre Innovation in Academic Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Young, V. A., Barrett, R., Young-Rivera, Y. and Lovejoy, K.B. (2014). Other People’s English: Code-Meshing, Code-Switching, and African American Literacy. New York: Teachers College Press.Google Scholar

References

Atkinson, D., Crusan, D., Matsuda, P. K., Ortmeier-Hooper, C., Ruecker, T., Simpson, S. and Tardy, C. (2015). Clarifying the Relationship between L2 Writing and Translingual Writing: An Open Letter to Writing Studies Editors and Organization Leaders. College English 77(4): 383–6.Google Scholar
Bennett, K. (ed.) (2014). The Semiperiphery of Academic Writing: Discourses, Communities and Practices. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Biber, D. (2006). University Language: A Corpus-Based Study of Spoken and Written Registers. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. and Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.Google Scholar
Bizzell, P. (2002). The Intellectual Work of “Mixed” Forms of Academic Discourses. In Schroeder, C., Fox, H. and Bizzell, P. (eds.) ALT DIS: Alternative Discourses and the Academy. Portsmouth, NH: Boynton/Cook. 1–10.Google Scholar
Canagarajah, A. S. (2002). A Geopolitics of Academic Writing. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, A. S. (ed.) (2005). Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. London/New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, A. S. (2006a). The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued. College Composition and Communication 57: 586–619.Google Scholar
Canagarajah, A. S. (2006b). Toward a Writing Pedagogy of Shuttling between Languages: Learning from Multilingual Writers. College English 68(6): 589–604.CrossRefGoogle Scholar
Canagarajah, A. S. (2017). Translingual Practice as Spatial Repertoires: Expanding the Paradigm beyond Structuralist Orientations. Applied Linguistics 39(1): 31–54.Google Scholar
Canagarajah, A. S. (2018). Materializing Competence: Perspectives from International STEM Scholars. Modern Language Journal 102(2): 1–24.Google Scholar
Cortes, V. (2006). Teaching Lexical Bundles in the Disciplines: An Example from a Writing Intensive History Class. Linguistics and Education 17: 391–406.Google Scholar
Coxhead, A. (2000). A New Academic Word List. TESOL Quarterly 34(2): 213–38.Google Scholar
Coxhead, A. and Byrd, P. (2007). Preparing Writing Teachers to Teach the Vocabulary and Grammar of Academic Prose. Journal of Second Language Writing 16(3): 129–47.Google Scholar
Creese, A. and Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching? Modern Language Journal 94(1): 103–15.Google Scholar
Crystal, D. (2012). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Deleuze, G. and Guattari, F. (1987). A Thousand Plateaus. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Delpit, L. (1995). Other People’s Children: Cultural Conflict in the Classroom. New York: The Press.Google Scholar
Donahue, C. (2018). Rhetorical and Linguistic Flexibility: Valuing Heterogeneity in Academic Writing Education. In You, X. (ed.) Transnational Writing Education: Theory, History, and Practice. London: Routledge. 21–40.CrossRefGoogle Scholar
Duff, P. A. (2003). Intertextuality and Hybrid Discourses: The Infusion of Pop Culture in Educational Discourse. Linguistics and Education 14(3): 231–76.Google Scholar
Elbow, P. (1999). Inviting the Mother Tongue: Beyond “Mistakes,” “Bad English,” and “Wrong English.” Journal of Advanced Composition 19(2): 359–88.Google Scholar
Flores, N. (2013). The Unexamined Relationship between Neoliberalism and Plurilingualism: A Cautionary Tale. TESOL Quarterly 47(3): 500–20.CrossRefGoogle Scholar
Fraiberg, S., Wang, X. and You, X. (2017). Inventing the World Grant University: Chinese International Students’ Mobilities, Literacies, and Identities. Logan: Utah State University Press.Google Scholar
Fox, H. (2002). Being an Ally. In Schroeder, C., Fox, H. and Bizzell, P. (eds.) ALT DIS: Alternative Discourses and the Academy. Portsmouth, NH: Boynton. 57–67.Google Scholar
Gee, J. P. (2015). Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses, 5th ed. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Gevers, J. (2018). Translingualism Revisited: Language Difference and Hybridity in L2 Writing. Journal of Second Language Writing 40: 73–83.Google Scholar
Haneda, M. (2014). From Academic Language to Academic Communication. Linguistics and Education 26: 126–35.Google Scholar
Heath, S. B. (1983). Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Heller, V. and Morek, M. (2015). Academic Discourse as Situated Practice: An Introduction. Linguistics and Education 31: 174–86.Google Scholar
Heng Hartse, J. and Kubota, R. (2014). Pluralizing English? Variation in High-Stakes Academic Writing. Journal of Second Language Writing 24: 71–82.Google Scholar
Horner, B., Lu, M., Royster, J. J. and Trimbur, J. (2011). Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach. College English 73(3): 303–21.Google Scholar
Horner, B. and Tetreault, L. (eds.) (2017). Crossing Divides: Exploring Translingual Writing Pedagogies and Programs. Boulder: University Press of Colorado.Google Scholar
Hyland, K. (2002). Specificity Revisited: How Far Should We Go Now? English for Specific Purposes 21(4): 385–95.CrossRefGoogle Scholar
Hyland, K. (2004). Disciplinary Discourses. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Hyland, K. (2009). Academic Discourse: English in a Global Context. London: Continuum.Google Scholar
Ivanic, R. (2009). Bringing Literacy Studies into Research on Learning across the Curriculum. In Baynham, M. and Prinsloo, M. (eds.) The Future of Literacy Studies. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 100–22.Google Scholar
Jenkins, J. (2011). Accommodating (to) ELF in the International University. Journal of Pragmatics 43(4): 926–36.CrossRefGoogle Scholar
Johns, A. and Snow, M. A. (eds.) (2006). Special Issue: Academic English in Secondary Schools. Journal of English for Academic Purposes 5(4).Google Scholar
Kachru, B. B. (1986). The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Kress, G. R. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London: Routledge.Google Scholar
Kubota, R. (2014). The Multi/Plural Turn, Postcolonial Theory, and Neoliberal Multiculturalism. Applied Linguistics 33: 1–22.Google Scholar
Kunitz, S. and Markee, N. (2017). Understanding the Fuzzy Borders of Context in Conversation Analysis and Ethnography. In Wortham, S., Kim, D. and May, S. (eds.) Discourse and Education, 3rd ed. Heidelberg: Springer. 15–27.CrossRefGoogle Scholar
Kusters, A., Spotti, M., Swanwick, R. and Tapio, E. (2017). Beyond Languages, Beyond Modalities: Transforming the Study of Semiotic Repertoires. International Journal of Multilingualism 14(3): 219–32.Google Scholar
Latour, B. (2005). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lave, J. and Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Lee, E. (2017). Translingual Disposition, Negotiation Practices, and Rhetorical Attunement: Multilingual Writers Learning of Academic Writing. Unpublished PhD dissertation, Pennsylvania State University.Google Scholar
Lee, J. W. (2017). The Politics of Translingualism: After Englishes. New York: Routledge.Google Scholar
Leonard, R. L. (2014). Multilingual Writing as Rhetorical Attunement. College English 76(3): 227–47.Google Scholar
Lillis, T. M. and Curry, M. J. (2010). Academic Writing in a Global Context: The Politics and Practices of Publishing in English. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Lyons, S. R. (2000). Rhetorical Sovereignty: What Do American Indians Want from Writing? College Composition and Communication 51(3): 447–68.Google Scholar
Lu, M.-Z. (1994). Professing Multiculturalism: The Politics of Style in the Contact Zone. College Composition and Communication 45(4): 442–58.Google Scholar
Matsuda, P. K. (2014). The Lure of Translingual Writing. PMLA 129(3): 478–83.Google Scholar
Matsuda, A. and Matsuda, P. K. (2010). World Englishes and the Teaching of Writing. TESOL Quarterly 44(2): 369–74.Google Scholar
Meunier, F. and Granger, S. (eds.) (2008). Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Molle, D. and Prior, P. (2008). Multimodal Genre Systems in EAP Writing Pedagogy: Reflecting on a Needs Analysis. TESOL Quarterly 42(4): 541–66.Google Scholar
Myers, G. (1990). Writing Biology: Texts in the Social Construction of Scientific Knowledge. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Paltridge, B., Starfield, S. and Tardy, C. (2016). Ethnographic Perspective on Academic Writing. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Pigg, S. (2014). Emplacing Mobile Composing Habits: A Study of Academic Writing in Networked Social Spaces. College English 66(2): 250–75.Google Scholar
Prior, P. (1998). Writing/Disciplinarity: A Sociohistoric Account of Literate Activity in the Academy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Rickert, T. (2013). Ambient Rhetoric. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.Google Scholar
Royster, J. J. (2002). Academic Discourse or Small Boats on a Big Sea. In Schroeder, C., Fox, H. and Bizzell, P. (eds.) ALT DIS: Alternative Discourses and the Academy. Portsmouth, NH: Boynton/Cook. 23–30.Google Scholar
Schleppegrell, M. J. (2004). The Language of Schooling: A Functional Linguistics Approach. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Schreiber, B. R. and Watson, M. (2018). Translingualism≠Code-Meshing: A Response to Gevers’ “Translingualism Revisited.” Journal of Second Language Writing 42: 94–7.Google Scholar
Schreiber, B. R. and Worden, D. (2019). “Nameless, Faceless People”: How Other Teachers’ Expectations Influence Our Pedagogy. Composition Studies 47(1): 57–72.Google Scholar
Schroeder, C., Fox, H. and Bizzell, P. (eds.) (2002). ALT DIS: Alternative Discourses and the Academy. Portsmouth, NH: Boynton/Cook.Google Scholar
Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Shipka, J. (2016). Transmodality in/and Processes of Making: Changing Dispositions and Practice. College English 78(3): 250–7.Google Scholar
Street, B. (1984). Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Street, B. (1998). New Literacies in Theory and Practice: What Are the Implications for Language in Education? Linguistics and Education 10(1): 1–24.Google Scholar
Street, B. (2014). New Literacies, New Times: Developments in Literacy Studies. In Hornberger, N. H. (ed.) Encyclopedia of Language and Education. New York: Springer.Google Scholar
Street, G. and Besnier, N. (1994). Aspects of Literacy. In Ingold, T. (ed.) Companion Encyclopedia of Anthropology: Humanity, Culture, and Social Life. London: Routledge. 527–62.Google Scholar
Swales, J. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Swales, J. (1996). Occluded Genres in the Academy: The Case of the Submission Letter. In Ventola, E. and Mauranen, A. (eds.) Academic Writing: Intercultural and Textual Issues. Philadelphia, PA: John Benjamin. 45–58.Google Scholar
Swales, J. M. and Feak, C. (2000). English in Today’s Research World: A Writer’s Guide. Ann Arbor: Michigan University Press.Google Scholar
Tardy, C. M. (2011). The History and Future of Genre in Second Language Writing. Journal of Second Language Writing 20(1): 1–5.Google Scholar
Tardy, C. M. (2015). Discourses of Internationalization and Diversity in US Universities and Writing Programs. In Martins, D. (ed.) Transnational Writing Program Administration. Logan: Utah State University Press. 243–64.Google Scholar
Tardy, C. M. (2016). Beyond Convention: Genre Innovation in Academic Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Thaiss, C. and Zawacki, T. M. (2002). Questioning Alternative Discourses: Reports from across the Disciplines. In Schroeder, C., Fox, H. and Bizzell, P. (eds.) ALT DIS: Alternative Discourses and the Academy. Portsmouth, NH: Boynton/Cook. 80–96.Google Scholar
Tomasello, M. (1999). The Cultural Origin of Human Cognition. Cambridge, MA/London: Harvard University Press.Google Scholar
Toohey, K. and Dagenais, D. (2015). “That Sounds So Cool”: Entanglements of Children, Digital Tools and Literacy Practices. TESOL Quarterly 49(3): 461–85.Google Scholar
Vygotsky, L. S. (1999). Tool and Sign in the Development of the Child. In Rieber, R. W. (ed.) The Collected Works of L. S. Vygotsky, Volume 6: Scientific Legacy. New York: Kluwer Academic/Plenum. 3–68.Google Scholar
Weber, J.-J. (2001). A Concordance- and Genre-Informed Approach to ESP Essay Writing. ELT Journal 55(1): 14–20.Google Scholar
Young, V. (2004). Your Average Nigga. College Composition and Communication 55: 693–715.Google Scholar
Young, V. A., Barrett, R., Young-Rivera, Y. and Lovejoy, K. B. (2014). Other People’s English: Code-Meshing, Code-Switching, and African American Literacy. New York: Teachers College Press.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×