Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T07:31:27.216Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Multilingual Exposure and Children’s Effective Communication

from Part Two - Cognition and Faculties in Multilinguals

Published online by Cambridge University Press:  18 August 2022

By
Satomi Mishina-Mori
Edited by
Anat Stavans  and
Ulrike Jessner
Anat Stavans
Affiliation:
Beit Berl College, Israel
Ulrike Jessner
Affiliation:
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Austria
Get access

Summary

This chapter discusses the possible cognitive and socio-cognitive benefits children may enjoy due to multilingualism. We argue that children acquire advanced communication skills through everyday engagement in multilingual interaction with their family members and surroundings from the earliest stages of development. We outline the major findings on the nature of multilingual language development, parental input, and parent–child interactions in multilingual families to understand the context in which multilingual children may acquire their assumed advanced abilities in communication. We provide an extensive overview of current research scrutinizing the abilities multilingual children develop in the earliest years of life. This review covers cases of multilingual first language acquisition, which refers to the acquisition of two or more languages from before the age of 3, a cut-off age used to distinguish between simultaneous and successive development of multiple languages. The review draws on studies from both bilingual and multilingual (trilingual) first language acquisition, as many of the studies of bilingual children preceded those of multilingual children and can give meaningful insight into multilingual development.

Keywords

multilingual first language acquisitionsocio-cognitive advantagesadvanced communication skillsmultilingual family interactionlanguage choice
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism , pp. 141 - 162
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bialystok, E. (1988). Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology, 24(4), 560–67.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., & Craik, F. I. (2010). Cognitive and linguistic processing in the bilingual mind. Current Directions in Psychological Science, 19(1), 19–23.Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F. I., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, 19(2), 290–303.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Craik, F., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34(4), 859–73.Google ScholarPubMed
Bialystok, E., & Martin, M. M. (2004). Attention and inhibition in bilingual children: Evidence from the dimensional change card sort task. Developmental Science, 7(3), 325–39.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Byers-Heinlein, K. (2018). Speech perception. In Grosjean, F. & Byers‐Heinlein, K., eds., The Listening Bilingual: Speech Perception, Comprehension, and Bilingualism. Oxford: Wiley Blackwell, pp. 153–75.Google Scholar
Byers-Heinlein, K., Burns, T. C., & Werker, J. F. (2010). The roots of bilingualism in newborns. Psychological Science, 21(3), 343–48.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Calvo, A., & Bialystok, E. (2014). Independent effects of bilingualism and socioeconomic status on language ability and executive functioning. Cognition, 130(3), 278–88.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Clyne, M. (1997). Some of the things trilinguals do. International Journal of Bilingualism, 1(2), 95–116.CrossRefGoogle Scholar
Comeau, L., Genesee, F., & Lapaquette, L. (2003). The modeling hypothesis and child bilingual codemixing. International Journal of Bilingualism, 7(2), 113–26.CrossRefGoogle Scholar
Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J., & Sebastián-Gallés, N. (2009). On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t. Cognition, 113(2), 135–49.Google Scholar
Deuchar, M., & Muntz, R. (2003). Factors accounting for code-mixing in an early developing bilingual. In Muller, N., ed., Vulnerable Domains in Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins, pp. 161–90.Google Scholar
De Houwer, A. (1990). The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28(3), 411–24.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, A. (2009). Bilingual First Language Acquisition. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
De Houwer, A., Bornstein, M. H., & Putnick, D. L. (2014). A bilingual–monolingual comparison of young children’s vocabulary size: Evidence from comprehension and production. Applied Psycholinguistics, 35(6), 1189–211.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Döpke, S. (1992). One Parent One Language: An Interactional Approach. Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Döpke, S. (2000). The interplay between language-specific development and crosslinguistic influence. In Döpke, S., ed., Cross-linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism. Philadelphia: John Benjamins, pp. 79–103.Google Scholar
Fan, S. P., Liberman, Z., Keysar, B., & Kinzler, K. D. (2015). The exposure advantage: Early exposure to a multilingual environment promotes effective communication. Psychological Science, 26(7), 1090–97.Google Scholar
Fennell, C. T., Byers‐Heinlein, K., & Werker, J. F. (2007). Using speech sounds to guide word learning: The case of bilingual infants. Child Development, 78(5), 1510–25.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fogle, L. W., & King, K. A. (2013). Child agency and language policy in transnational families. Issues in Applied Linguistics, 19, 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Gafaranga, J. (2010). Medium request: Talking language shift into being. Language in Society, 39(2), 241–70.Google Scholar
Gampe, A., Wermelinger, S., & Daum, M. M. (2019). Bilingual children adapt to the needs of their communication partners, monolinguals do not. Child Development, 90(1), 98–107.Google Scholar
Gawlitzek-Maiwald, I., & Tracy, R. (1996). Bilingual bootstrapping. Linguistics, 34(5), 901–26.Google Scholar
Genesee, F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 16(1), 161–79.Google Scholar
Genesee, F., Boivin, I., & Nicoladis, E. (1996). Talking with strangers: A study of bilingual children’s communicative competence. Applied Psycholinguistics, 17(4), 427–42.Google Scholar
Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22(3), 611–31.Google Scholar
Genesee, F., Tucker, G. R., & Lambert, W. E. (1975). Communication skills of bilingual children. Child Development, 46(4), 1010–14.Google Scholar
Grosjean, F. (1982). Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Gyogi, E. (2015). Children’s agency in language choice: A case study of two Japanese-English bilingual children in London. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(6), 749–64.Google Scholar
Hattori, R. (2016). The majority influence in early English-Chinese-Japanese trilingual acquisition. University of Washington Working Papers in Linguistics: Proceedings of the 2016 Northwest Linguistics Conference, 34, 75–88.Google Scholar
Hernández, M., Costa, A., Fuentes, L. J., Vivas, A. B., & Sebastián-Gallés, N. (2010). The impact of bilingualism on the executive control and orienting networks of attention. Bilingualism: Language and Cognition, 13(3), 315–25.CrossRefGoogle Scholar
Hoffmann, C. (2001). Towards a description of trilingual competence. International Journal of Bilingualism, 5(1), 1–17.CrossRefGoogle Scholar
Hulk, A., & Müller, N. (2000). Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 227–44.Google Scholar
Juan-Garau, M., & Pérez-Vidal, C. (2001). Mixing and pragmatic parental strategies in early bilingual acquisition. Journal of Child Language, 28, 59–86.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kang, S. G. (2013). The role of language dominance in cross-linguistic syntactic influence: A Korean child's use of null subjects in attriting English. Bilingualism: Language and Cognition, 16(1), 219–30.Google Scholar
Kasuya, H. (1998). Determinants of language choice in bilingual children: The role of input. International Journal of Bilingualism, 2(3), 327–46.Google Scholar
Kazzazi, K. (2011). Ich brauch mix-cough: Cross-linguistic influence involving German, English and Farsi. International Journal of Multilingualism, 8, 63–79.Google Scholar
Kinzler, K. D., Dupoux, E., & Spelke, E. S. (2007). The native language of social cognition. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104(30), 12577–80.Google Scholar
Kinzler, K. D., Shutts, K., DeJesus, J., & Spelke, E. S. (2009). Accent trumps race in guiding children’s social preferences. Social Cognition, 27(4), 623–34.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lanza, E. (1992). Can bilingual two-year-olds code-switch? Journal of Child Language, 19, 633–58.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lindholm, K. J. & Padilla, A. (1978a). Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language, 5, 327–35.CrossRefGoogle Scholar
Lindholm, K. J. & Padilla, A. (1978b). Child bilingualism: Report on language mixing, switching and translations. Linguistics, 211, 23–44.Google Scholar
Luk, G., De Sa, E. R. I. C., & Bialystok, E. (2011). Is there a relation between onset age of bilingualism and enhancement of cognitive control? Bilingualism: Language and Cognition, 14(4), 588–95.Google Scholar
McLaughlin, B. (1978). Second Language Acquisition in Childhood. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Mehler, J., Jusczyk, P., Lambertz, G., Halsted, N., Bertoncini, J., & Amiel-Tison, C. (1988). A precursor of language acquisition in young infants. Cognition, 29(2), 143–78.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Meisel, J. M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In Hyltenstam, K. & Obler, L., eds., Bilingualism across the Lifespan: Aspects of Acquisition, Maturity and Loss. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 13–41.CrossRefGoogle Scholar
Mikes, M. (1991). Some issues of grammatical development in early trilinguals. Anuario de psicología/The UB Journal of Psychology, 48, 29–38.Google Scholar
Mishina, S. (1997). Language Separation in Early Bilingual Development: A Longitudinal Study of Japanese/English Bilingual Children. Doctoral dissertation, University of California Los Angeles.Google Scholar
Mishina-Mori, S. (2002). Language differentiation of the two languages in early bilingual development: A case study of Japanese/English bilingual children. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 40(3), 211–34.Google Scholar
Mishina-Mori, S. (2005). Autonomous and interdependent development of two language systems in Japanese/English simultaneous bilinguals: Evidence from question formation. First Language, 25(3), 291–315.Google Scholar
Mishina-Mori, S. (2011). A longitudinal analysis of language choice in bilingual children: The role of parental input and interaction. Journal of Pragmatics, 43(13), 3122–38.Google Scholar
Mishina-Mori, S. (2020). Cross-linguistic influence in the use of objects in Japanese/English simultaneous bilingual acquisition. International Journal of Bilingualism, 24(2), 319–38.Google Scholar
Mishina-Mori, S., Matsuoka, K., & Sugioka, Y. (2015). Cross-linguistic influence at the syntax–pragmatics interface in Japanese-English bilingual first language acquisition. Studies in Language Sciences: Journal of the Japanese Society of Language Sciences, 14, 59–82.Google Scholar
Montanari, S. (2009). Pragmatic differentiation in early trilingual development. Journal of Child Language, 36(3), 597–627.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Montanari, S. (2009). Multi-word combinations and the emergence of differentiated ordering patterns in early trilingual development. Bilingualism: Language and Cognition, 12(4), 503–19.CrossRefGoogle Scholar
Montanari, S. (2010). Translation equivalents and the emergence of multiple lexicons in early trilingual development. First Language, 30(1), 102–25.CrossRefGoogle Scholar
Müller, N., & Hulk, A. (2001). Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Nakamura, J. (2018). Parent’s use of discourse strategies in dual-lingual interactions with receptive bilingual children. In Babatsouli, E., ed., Crosslinguistic Research in Monolingual and Bilingual Speech. Chania: ISMBS, pp. 181–200.Google Scholar
Nazzi, T., Bertoncini, J., & Mehler, J. (1998). Language discrimination by newborns: Toward an understanding of the role of rhythm. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24(3), 756–66.Google ScholarPubMed
Nespor, M., Guasti, T., & Christophe, A. (1996). Selecting word order: The Rhythmic Activation Principle. In Kleinhenz, U., ed., Interfaces in Phonology. Berlin: Academie Verlag, pp. 1–26.Google Scholar
Nicoladis, E., & Genesee, F. (1996). A longitudinal study of pragmatic differentiation in young bilingual children. Language Learning, 46(3), 439–64.Google Scholar
Nicoladis, E., & Genesee, F. (1998). Parental discourse and codemixing in bilingual children. International Journal of Bilingualism, 2(1), 85–99.Google Scholar
Ochs, E. (1988). Culture and Language Development: Language Socialization in a Samoan Village. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Paradis, J. (2001). Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism, 5(1), 19–38.Google Scholar
Paradis, J. & Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition, 18, 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. B. (2011). Dual Language Development and Disorders: A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning. Baltimore: Brookes Publishing.Google Scholar
Paradis, J., & Navarro, S. (2003). Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: What is the role of the input? Journal of Child Language, 30(2), 371–93.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pearson, B. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28(3), 399–410.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B. Z., & Fernández, S. C. (1994). Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers. Language Learning, 44(4), 617–53.Google Scholar
Quay, S. (2001). Managing linguistic boundaries in early trilingual development. In Cenoz, J. & Genesee, F., eds., Trends in Bilingual Acquisition (Vol. 1). Amsterdam: John Benjamins, pp. 149–200.CrossRefGoogle Scholar
Quay, S. (2008). Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context. First Language, 28(1), 5–33.Google Scholar
Quay, S. (2011). Trilingual toddlers at daycare centres: The role of caregivers and peers in language development. International Journal of Multilingualism, 8(1), 22–41.CrossRefGoogle Scholar
Quay, S. (2012). Discourse practices of trilingual mothers: Effects on minority home language development in Japan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(4), 435–53.CrossRefGoogle Scholar
Quay, S., & Montanari, S. (2018). Bilingualism and multilingualism. In De Houwer, A. & Ortega, L., eds., The Cambridge Handbook of Bilingualism. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 544–68.Google Scholar
Sabourin, L., & Vinerte, S. (2015). The bilingual advantage in the Stroop task: Simultaneous vs. early bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 350–55.Google Scholar
Saville-Troike, M. (1987). Bilingual discourse: The negotiation of meaning without a common code. Linguistics, 25(1), 81–106.Google Scholar
Serratrice, L., Sorace, A., & Paoli, S. (2004). Crosslinguistic influence at the syntax–pragmatics interface: Subjects and objects in English–Italian bilingual and monolingual acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 7(3), 183–205.CrossRefGoogle Scholar
Siegal, M., Iozzi, L., & Surian, L. (2009). Bilingualism and conversational understanding in young children. Cognition, 110(1), 115–22.Google Scholar
Siegal, M., Surian, L., Matsuo, A., Geraci, A., Iozzi, L., Okumura, Y., & Itakura, S. (2010). Bilingualism accentuates children’s conversational understanding. PLOS One, 5(2), e9004, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0009004.Google Scholar
Sherkina-Lieber, M., Perez-Leroux, A., & Johns, A. (2011). Grammar without speech production: The case of Labrador Inuttitut heritage receptive bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 14(3), 301–17.CrossRefGoogle Scholar
Sinka, I., & Schelletter, C. (1998). Morphosyntactic development in bilingual children. International Journal of Bilingualism, 2(3), 301–26.CrossRefGoogle Scholar
Slavkov, N. (2015). Language attrition and reactivation in the context of bilingual first language acquisition. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(6), 715–34.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of “interface” in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(1), 1–33.Google Scholar
Sorace, A. (2019). Bilingualism: Seeing both the forest and the trees. Lecture at Chuo University, Tokyo, April 27.Google Scholar
Sorace, A., & Serratrice, L. (2009). Internal and external interfaces in bilingual language development: Beyond structural overlap. International Journal of Bilingualism, 13(2), 195–210.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, A., Serratrice, L., Filiaci, F., & Baldo, M. (2009). Discourse conditions on subject pronoun realization: Testing the linguistic intuitions of bilingual children. Lingua, 119, 460–77.Google Scholar
Stavans, A. & Hoffmann, C. (2015). Multilingualism: Key Topics in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Surian, L., Tedoldi, M., & Siegal, M. (2010). Sensitivity to conversational maxims in deaf and hearing children. Journal of Child Language, 37(4), 929–43.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Unsworth, S. (2013). Current issues in multilingual first language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 21–50.Google Scholar
Unsworth, S. (2016). Quantity and quality of language input in bilingual language development. In Nicoladis, E. & Montanari, S., eds., Bilingualism across the Lifespan: Factors Moderating Language Proficiency. Berlin: De Gruyter, pp. 103–21.Google Scholar
Vihman, M. M. (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language, 12(2), 297–324.Google Scholar
Volterra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311–26.Google Scholar
Werker, J. F., & Byers-Heinlein, K. (2008). Bilingualism in infancy: First steps in perception and comprehension. Trends in Cognitive Sciences, 12(4), 144–51.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wermelinger, S., Gampe, A., & Daum, M. M. (2017). Bilingual toddlers have advanced abilities to repair communication failure. Journal of Experimental Child Psychology, 155, 84–94.Google Scholar
Yamamoto, M. (2001). Language Use in Interlingual Families: A Japanese-English Sociolinguistic Study. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Yip, V., & Matthews, S. (2007). The Bilingual Child: Early Development and Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Yow, W. Q., & Markman, E. M. (2011a). Bilingualism and children’s use of paralinguistic cues to interpret emotion in speech. Bilingualism: Language and Cognition, 14(4), 562–69.Google Scholar
Yow, W. Q., & Markman, E. M. (2011b). Young bilingual children’s heightened sensitivity to referential cues. Journal of Cognition and Development, 12(1), 12–31.Google Scholar
Yow, W. Q., & Markman, E. M. (2016). Children increase their sensitivity to a speaker’s nonlinguistic cues following a communicative breakdown. Child Development, 87(2), 385–94.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×