Book contents
- The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare
- Frontispiece
- Frontispiece
- The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare
- Worlds of Shakespeare
- Copyright page
- Contents
- Illustrations
- Contributors
- Preface
- Acknowledgments
- Abbreviations
- Part I Mapping Shakespeare’s World
- Part II Theater
- Part III Language
- Part IV Science and Technology
- Part V Printing, Publishing, Textuality
- Part VI Visual Arts
- Part VII Popular Culture
- Part VIII High Culture
- Part IX England, 1560–1650
- Part X Religion
- Part XI Medicine
- Part XII The Historical William Shakespeare
- Part XIII Shakespeare’s Fellows
- Part XIV Shakespeare’s Early Reception (to 1660)
- Introduction
- 131 Manuscripts Containing Texts by Shakespeare
- 132 Allusions
- 133 Shakespeare and Company in Court Records
- 134 Experiences of Performance: Firsthand Accounts of Theater
- 135 Scandals: Essex, Cobham, and Others
- 136 Shakespeare and Renaissance Aesthetics
- 137 Shakespeare’s Early Reception in Europe
- Part XV International Encounters
- Part XVI Making the Scene
- Part XVII Shakespeare as Cultural Icon
- Part XVIII Shakespeare and Popular Culture
- Part XIX Translation
- Part XX Changing Technologies of Stage Performance
- Part XXI Audiences
- Part XXII Production History
- Part XXIII Printing and Reception History
- Part XXIV Shakespeare and the Book
- Part XXV Shakespeare and the Critics
- Part XXVI Shakespeare and the Performing Arts
- Part XXVII Shakespeare and the Visual Arts
- Part XXVIII Shakespeare and Media History
- Index
- References
137 - Shakespeare’s Early Reception in Europe
from Part XIV - Shakespeare’s Early Reception (to 1660)
Published online by Cambridge University Press: 17 August 2019
By
Edited by
Edited in association with
Book contents
- The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare
- Frontispiece
- Frontispiece
- The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare
- Worlds of Shakespeare
- Copyright page
- Contents
- Illustrations
- Contributors
- Preface
- Acknowledgments
- Abbreviations
- Part I Mapping Shakespeare’s World
- Part II Theater
- Part III Language
- Part IV Science and Technology
- Part V Printing, Publishing, Textuality
- Part VI Visual Arts
- Part VII Popular Culture
- Part VIII High Culture
- Part IX England, 1560–1650
- Part X Religion
- Part XI Medicine
- Part XII The Historical William Shakespeare
- Part XIII Shakespeare’s Fellows
- Part XIV Shakespeare’s Early Reception (to 1660)
- Introduction
- 131 Manuscripts Containing Texts by Shakespeare
- 132 Allusions
- 133 Shakespeare and Company in Court Records
- 134 Experiences of Performance: Firsthand Accounts of Theater
- 135 Scandals: Essex, Cobham, and Others
- 136 Shakespeare and Renaissance Aesthetics
- 137 Shakespeare’s Early Reception in Europe
- Part XV International Encounters
- Part XVI Making the Scene
- Part XVII Shakespeare as Cultural Icon
- Part XVIII Shakespeare and Popular Culture
- Part XIX Translation
- Part XX Changing Technologies of Stage Performance
- Part XXI Audiences
- Part XXII Production History
- Part XXIII Printing and Reception History
- Part XXIV Shakespeare and the Book
- Part XXV Shakespeare and the Critics
- Part XXVI Shakespeare and the Performing Arts
- Part XXVII Shakespeare and the Visual Arts
- Part XXVIII Shakespeare and Media History
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare , pp. 1028 - 1032Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2016
References
Sources cited
Braekman, Willy. Shakespeare’s Titus Andronicus: Its Relationship to the Play of 1620 and Jan Vos’s Aran en Titus. Ghent: Seminar of English and American Literature of the University of Ghent, 1969.Google Scholar
Brandt, George W., ed. German and Dutch Theatre, 1600–1848. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.Google Scholar
Gundolf, Friedrich. Shakespeare und der Deutsche Geist. Berlin: Verlag Bondi, 1911. Rpt. 1922.Google Scholar
Helmers, Helmer. “The Taming of the Shrew en een Nederlanse klucht uit de zeventiende eeuw.” Folio (Utrecht) 11 (2004): 5–23.Google Scholar
Hilton, Julian. The “Englische Komedianten” in German-Speaking States, 1592–1620: A Generation of Touring Performers as Mediators between English and German Cultures. Unpublished PhD Diss. Oxford University, 1983.Google Scholar
Hoenselaars, Ton. “‘The pollicie of Playes is very necessary’: The Tempest and the Idle Players in the New World.” L’Oisiveté au temps de la Renaissance. Ed. Jones-Davies, M.-T.. Paris: Presses de L’Université de Paris-Sorbonne, 2002. 181–208.Google Scholar
Hoenselaars, Ton. “Translation Futures: Shakespearians and the Foreign Text.” Shakespeare Survey 62 (2009): 273–82.Google Scholar
Hoenselaars, Ton, and Van Dijkhuizen, Jan Frans. “Shakespeare in de zeventiende eeuw: The Taming of the Shrew in Amsterdam (1654) en Zittau (1658).” Documenta (Ghent) 15 (1997): 155–66.Google Scholar
Hoppe, H. R. “English Acting Companies at the Court of Brussels in the Seventeenth Century.” Review of English Studies ns 15 (1955): 26–33.Google Scholar
Hoppe, H. R. “English Actors at Ghent in the Seventeenth Century.” Review of English Studies 25 (1949): 305–21.Google Scholar
Klein, Kareen. “Performing Shakespeare on the Seventeenth-Century German Wanderbühne.” Unpublished paper contributed to ESRA conference, University of Pisa, 2009.Google Scholar
Limon, Jerzy. Gentlemen of a Company: English Players in Central and Eastern Europe, 1590–1660. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.Google Scholar
Price, L. M. Die Aufnahme englisher Literatur in Deutschland, 1500–1900. Berne: Francke Verlag, 1961.Google Scholar
Riewald, J. G. “New Light on the English Actors in the Netherlands.” English Studies 41 (1960): 65–92.CrossRefGoogle Scholar
Schrickx, Willem. “English Actors at the Courts of Wolfenbüttel, Brussels and Graz during the Lifetime of Shakespeare.” Shakespeare Survey 33 (1980): 153–68.Google Scholar
Schrickx, Willem. “Pickelherring and the English Actors in Germany.” Shakespeare Survey 36 (1983): 135–47.Google Scholar
Van Nassau-Sarolea, A. “Abraham Sybant, Strolling Player and first Dutch Shakespeare Translator.” Theatre Research 13 (1973): 38–59.Google Scholar
Williams, Simon. Shakespeare on the German Stage. Vol. 1: 1586–1914. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.Google Scholar
Further reading
Cohn, Albert. Shakespeare in Germany in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. London: Asher and Co., 1865.Google Scholar
Creizenach, Wilhelm. Die Schauspiele der englischen Komödianten. Berlin: W. Spemann, 1888.Google Scholar
De Vos, Jozef. “Shakespeare en het culturele leven in Zuid-Nederland (part I).” Handelingen van de Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal-en Letterkunde en Geschiedenis 32 (1978): 61–96.CrossRefGoogle Scholar
Klein, Kareen. “Shakespeare on the German Wanderbühne in the Seventeenth Century: Romio and Julieta and Der Bestrafte Brudermord.” Unpublished PhD Diss. University of Geneva, 2012.Google Scholar
Schrickx, Willem. Foreign Envoys and Travelling Players in the Age of Shakespeare and Jonson. Wetteren: Universa, 1986.Google Scholar
Wikland, Erik. Elizabethan Players in Sweden, 1591–92. Stockholm: Almqvist and Wiksells, 1971.Google Scholar
Worp, J. A. “De invloed der engelsche letterkunde op ons tooneel in de 17de eeuw.” De Tijdspiegel 3 (1887): 266–300.Google Scholar