Book contents
- Frontmatter
- Contents
- LIST OF ILLUSTRATIONS
- EXTRACTS FROM INTRODUCTION BY SEÑOR DON GENARO GARCÍA
- BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO: HIS LIFE
- INTRODUCTION BY THE TRANSLATOR
- NOTE ON SPELLING, ETC.
- ITINERARY—FEBRUARY 8, 1517, TO APRIL 21, 1519
- The True History of the Conquest of New Spain
- PREFACE BY THE AUTHOR
- BOOK I THE DISCOVERY: THE EXPEDITION UNDER FRANCISCO HERNÁNDEZ DE CÓRDOVA
- THE EXPEDITION UNDER JUAN DE GRIJALVA
- BOOK II THE EXPEDITION UNDER HERNANDO CORTÉS. THE VOYAGE
- BOOK III THE MARCH INLAND
- BOOK IV THE WAR IN TLAXCALA
- CHAPTER LXII
- CHAPTER LXIII
- CHAPTER LXIV
- CHAPTER LXV
- CHAPTER LXVI
- CHAPTER LXVII
- CHAPTER LXVIII
- CHAPTER LXIX
- CHAPTER LXX
- CHAPTER LXXI
- CHAPTER LXXII
- CHAPTER LXXIII
- CHAPTER LXXIV
- CHAPTER LXXV
- CHAPTER LXXVI
- CHAPTER LXXVII
- CHAPTER LXXVIII
- CHAPTER LXXIX
- CHAPTER LXXX
- CHAPTER LXXXI
- APPENDIX
- GLOSSARY OF MEXICAN, SPANISH, AND OTHER FOREIGN WORDS
- PLACE-NAMES
- BIBLIOGRAPHY OF MEXICO
- INDEX
- Plate section
CHAPTER LXXVI
Published online by Cambridge University Press: 05 February 2013
- Frontmatter
- Contents
- LIST OF ILLUSTRATIONS
- EXTRACTS FROM INTRODUCTION BY SEÑOR DON GENARO GARCÍA
- BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO: HIS LIFE
- INTRODUCTION BY THE TRANSLATOR
- NOTE ON SPELLING, ETC.
- ITINERARY—FEBRUARY 8, 1517, TO APRIL 21, 1519
- The True History of the Conquest of New Spain
- PREFACE BY THE AUTHOR
- BOOK I THE DISCOVERY: THE EXPEDITION UNDER FRANCISCO HERNÁNDEZ DE CÓRDOVA
- THE EXPEDITION UNDER JUAN DE GRIJALVA
- BOOK II THE EXPEDITION UNDER HERNANDO CORTÉS. THE VOYAGE
- BOOK III THE MARCH INLAND
- BOOK IV THE WAR IN TLAXCALA
- CHAPTER LXII
- CHAPTER LXIII
- CHAPTER LXIV
- CHAPTER LXV
- CHAPTER LXVI
- CHAPTER LXVII
- CHAPTER LXVIII
- CHAPTER LXIX
- CHAPTER LXX
- CHAPTER LXXI
- CHAPTER LXXII
- CHAPTER LXXIII
- CHAPTER LXXIV
- CHAPTER LXXV
- CHAPTER LXXVI
- CHAPTER LXXVII
- CHAPTER LXXVIII
- CHAPTER LXXIX
- CHAPTER LXXX
- CHAPTER LXXXI
- APPENDIX
- GLOSSARY OF MEXICAN, SPANISH, AND OTHER FOREIGN WORDS
- PLACE-NAMES
- BIBLIOGRAPHY OF MEXICO
- INDEX
- Plate section
Summary
How Mass was said in the presence of many of the Caciques, and about a present which the old Caciques brought us.
Early next day Cortés ordered an Altar to be put up and Mass to be said, for now we had both the wine and the sacred wafers.
It was the priest Juan Diaz who said the Mass, for the Padre de la Merced was ill with fever and very feeble. There were present Mase Escasi and Xicotenga the elder and other Caciques. When Mass was over Cortés entered his lodging with some of us soldiers who usually accompanied him, and the two old Caciques, and Xicotenga said to him that they wished to bring him a present, and Cortés showed much affection to them, and said that they should bring it whenever they wished, so some mats were at once spread out and covered with a cloth, and they brought six or seven trifles of gold, and some stones of small value, and some loads of henequen cloth; it was all very poor and not even worth twenty dollars and when it had been presented, those Caciques said, laughing, “Malinche, we know well enough that as what we have to give is so small you will not receive it with good grace.
- Type
- Chapter
- Information
- The True History of the Conquest of New Spain , pp. 277 - 279Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2010First published in: 1908