Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Acknowledgements
- Introduction
- Bibliography of Recent Work in Early Modern Spanish Pacific Studies
- 1 “Indescribable Misery” (Mis)translated : A Letter from Manila’s Chinese Merchants to the Spanish King (1598)
- 2 The First Biography of a Filipino: The Life of Miguel Ayatumo (1673)
- 3 Other Agents of Empire in the Spanish Pacific World (1755)
- 4 A Chinese Ethnography of Spanish Manila (1812)
- 5 On the Legal Grounds of the Conquest of the Philippines (1568)
- 6 A Catholic Conceptualization of the Pacific Ocean : The Mental Geography of Giambattista Lucarelli on His Journey from Mexico to China (1578)
- 7 From Manila to Madrid via Portuguese India : Travels and Plans for the Conquest of Malacca by the Soldier Alonso Rodríguez (1582–84)
- 8 Frustrated at the Door : Alessandro Valignano Evaluates the Jesuits’ China Mission (1588)
- 9 A Spanish Utopian Island in Japan (1599)
- 10 Two Friars Protest the Restriction on Missionaries Traveling to Japan (1604?–5)
- 11 A Layman’s Account of Japanese Christianity (1619)
- 12 The Sound and the Fury : A Vigorous Admonition from the King of Spain to the Audiencia of Manila (1620)
- 13 The Deportation of Free Black People from Seventeenth-Century Manila (1636–37, 1652)
- 14 The Deportation of Free Black People from Seventeenth-Century Manila (1636–37, 1652)
- 15 Race, Gender, and Colonial Rule in an Illustrated Eighteenth-Century Manuscript on Mexico and the Philippines (1763)
- 16 Censoring Tagalog Texts at the Tribunal of the Inquisition in New Spain (1772)
- Index
Introduction
Published online by Cambridge University Press: 17 December 2024
- Frontmatter
- Contents
- Acknowledgements
- Introduction
- Bibliography of Recent Work in Early Modern Spanish Pacific Studies
- 1 “Indescribable Misery” (Mis)translated : A Letter from Manila’s Chinese Merchants to the Spanish King (1598)
- 2 The First Biography of a Filipino: The Life of Miguel Ayatumo (1673)
- 3 Other Agents of Empire in the Spanish Pacific World (1755)
- 4 A Chinese Ethnography of Spanish Manila (1812)
- 5 On the Legal Grounds of the Conquest of the Philippines (1568)
- 6 A Catholic Conceptualization of the Pacific Ocean : The Mental Geography of Giambattista Lucarelli on His Journey from Mexico to China (1578)
- 7 From Manila to Madrid via Portuguese India : Travels and Plans for the Conquest of Malacca by the Soldier Alonso Rodríguez (1582–84)
- 8 Frustrated at the Door : Alessandro Valignano Evaluates the Jesuits’ China Mission (1588)
- 9 A Spanish Utopian Island in Japan (1599)
- 10 Two Friars Protest the Restriction on Missionaries Traveling to Japan (1604?–5)
- 11 A Layman’s Account of Japanese Christianity (1619)
- 12 The Sound and the Fury : A Vigorous Admonition from the King of Spain to the Audiencia of Manila (1620)
- 13 The Deportation of Free Black People from Seventeenth-Century Manila (1636–37, 1652)
- 14 The Deportation of Free Black People from Seventeenth-Century Manila (1636–37, 1652)
- 15 Race, Gender, and Colonial Rule in an Illustrated Eighteenth-Century Manuscript on Mexico and the Philippines (1763)
- 16 Censoring Tagalog Texts at the Tribunal of the Inquisition in New Spain (1772)
- Index
Summary
The Spanish Pacific: A Web of Connections
The primary sources included in this volume are meant to supplement the selection available in our original anthology, The Spanish Pacific, 1521–1815: A Reader of Primary Sources, but in preparing this volume, we have not assumed any familiarity on the part of the reader with that publication. If anything, this very introduction may be the best place for the reader to start, since it has been designed to situate the sources provided herein within the field of Spanish Pacific studies, as the editors understand it. It begins by defining what we mean by the Spanish Pacific, and then discusses current scholarship on the topic before outlining the contents of the anthology itself. A generous bibliography of work on the Spanish Pacific published since 2016 has been added to our introduction. We hope these materials will be useful to newcomers and seasoned specialists alike.
In the first volume of our publication, we conceptualized the early modern Spanish Pacific as the space located in Southeast and East Asia that the Spanish Crown and her subjects imagined as a transpacific extension of Spain's empire in the Americas, a region that included the Philippines and the Marianas, where Spain effectively established itself as a colonial power, but also parts of China, Japan, and the Moluccas that Spain mapped as part of the hemisphere assigned to it by the 1494 Treaty of Tordesillas. Yet we also proposed that the Spanish Pacific could be understood in other ways, not as a geographically bounded space, but as a “web of connections” that emanated from the crucial contact zone which was the Spanish Philippines to a host of varied and distant locations in Asia and Spanish America. While the first concept recuperates the forgotten geographical imaginary of certain early modern actors, the second, loosely inspired by contemporary social scientific and historiographical models, allows one to cut across the mutually exclusive, well-bounded territories of imperial and national cartographies. Here, we elaborate upon this second definition by suggesting that the Spanish Pacific can be understood as a social space constituted in and through a variety of spatial practices, including navigation, commerce, labor, migration, colonization, translation, and evangelization, which generated connections of all kinds between Asia, the Americas, and Europe.
- Type
- Chapter
- Information
- The Spanish Pacific, 1521-1815A Reader of Primary Sources, pp. 9 - 20Publisher: Amsterdam University PressPrint publication year: 2024