Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
23 - Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
Published online by Cambridge University Press: 02 June 2022
Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
Summary
David Little learned French and German in the UK in a monolingual environment. His research quickly focused on the agency of the learners. Having worked with refugees and then with multilingual schools, involving many languages in the classroom, he rejects translanguaging. Rather, he suggests that collaborative learning tasks should be carried out with different languages in mind.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Multilingualism and EducationResearchers' Pathways and Perspectives, pp. 194 - 201Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Beerkens, R., Le Pichon-Vorstman, E., Supheert, R., and ten Thije, J. D. (eds.). (2020). Enhancing Intercultural Communication in Organizations: Insights from Project Advisers (1st ed.). New York: Routledge, pp. 1–166.CrossRefGoogle Scholar
Benson, C. (2002). Real and potential benefits of bilingual programmes in developing countries. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 5(6), 303–317.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In Bialystok, E., ed., Language Processing in Bilingual Children. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 70–89.CrossRefGoogle Scholar
Gogolin, I., Dirim, I., Klinger, T., Lange, I., Lengyel, D., Michael, U., Neumann, U., Reich, H., Roth, H. and Schwippert, K. (2011). Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund FÖRMIG: Bilanz und Perspektiven eines Modellprogramms. Berlin: Waxmann.Google Scholar
Herzog-Punzenberger, B., Le Pichon-Vorstman, E. and Siarova, H. (2017). Multilingual education in the light of diversity: Lessons learned. NESET II Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union. http://nesetweb.eu/wp-content/uploads/2015/08/Multilingualism-Report.pdfGoogle Scholar
Kim, T. J., Kuo, L-J., Ramirez, G., Wu, S., Ku, Y-M., de Marin, S., Ball, A., and Eslami, Z. (2015). The relationship between bilingual experience and the development of morphological and morpho-syntactic awareness: a cross-linguistic study of classroom discourse. Language Awareness 24(4), 332–354. https://doi.org/10.1080/09658416.2015.1113983CrossRefGoogle Scholar
Le Pichon, E. (2020). Digital literacies and language-friendly pedagogies: where are we now? www.schooleducationgateway.eu/en/pub/viewpoints/experts/digital-literacies-pedagogies.htmGoogle Scholar
Le Pichon, E. and De Jonge, M. (2015). Linguistic and psychological perspectives on prolonged periods of silence in dual language learners. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19(4), 426–441.Google Scholar
Le Pichon, E., Siarova, H. and Szőnyi, E. (2020). The future of language education in Europe: Case-Studies of innovative practices. NESET II report. Luxembourg: Publications Office of the European Union.Google Scholar
Le Pichon-Vorstman, E., de Swart, H., Ceginskas, V., and van den Bergh, H. (2009). Language Learning Experience in school context and metacognitive awareness of multilingual children. International Journal of Multilingualism 6(3), 256–280.CrossRefGoogle Scholar
Le Pichon, E., Cole, D., Baauw, S., Steffens, M., van den Brink, M. and Dekker, S. (2020). Transcultural itineraries and new literacies: How migration memories could reshape school systems, In. Passerini, L., Proglio, G. and Trakilović, M., eds., The Mobility of Memory: Migrations and Diasporas across European Borders. Berghahn, New-York. Oxford.Google Scholar
Moore, D. (2009). Plurilinguismes et école. Paris: Éditions Didier, collection LAL (Langues et apprentissage des langues).Google Scholar
O’Laoire, M. (2005). Three languages in the schools in Ireland. International Journal of the Sociology of Language. 171, 95–113.Google Scholar
Riccento, T. (2017). Language Policy and Planning: The Nature and Goals of a Scholarly Tradition with Multiple Roots and Multiple Functions. Unpublished personal communication. LPP conference 2017, Toronto.Google Scholar