Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
15 - Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
Published online by Cambridge University Press: 02 June 2022
Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
Summary
Gilles Forlot, also denounces French monolingualism and a homogenizing view of the Republic. He advocates fighting off these “zombies” as he describes them by dealing with ‘the attention to exceptions in language systems, the illegitimacy of all forms of language contact, [and] a supposedly necessary balanced set of skills when one learns/speaks a language.”
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Multilingualism and EducationResearchers' Pathways and Perspectives, pp. 126 - 133Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Auger, N. (2013). Vers une prise en compte du plurilinguisme /plurinormalisme à l’Ecole française. Communication donnée dans le cadre du 19e Congrès des Linguistes. Geneva.Google Scholar
Bigot, V., Bretegnier, A., and Vasseur, M. (2013). Vers le plurilinguisme? Vingt ans après. Paris: Éditions des archives contemporaines.Google Scholar
Blanchet, P. (2014). Inclure une didactique du français dans une didactique de la pluralité linguistique: Repères théoriques et méthodologiques entre recherche et intervention. In de Petro, J.-F. and Rispail, M., eds., L’enseignement du français à l’heure du plurilinguisme. Namur: Presses Universitaires de Namur, pp. 33–48.Google Scholar
Bourdieu, P. and Passeron, J.-C. (1964). Les héritiers. Paris: Les éditions de minuit.Google Scholar
Candelier, M. (2003). L’éveil aux langues à l’école primaire. Evlang : bilan d’une innovation européenne. Brussels: De Boeck.CrossRefGoogle Scholar
Candelier, M. (2008). Approches plurielles, didactiques du plurilinguisme. Les Cahiers de l’Acedle V5(1), 65–90.Google Scholar
Castellotti, V., Coste, D., and Duverger, J. (2008). Propositions pour une éducation au plurilinguisme en contexte scolaire. Tours: Association pour le Développement de l’Enseignement Bi/plurilingue. Université François Rabelais de Tours.www.adeb.asso.fr/publications_adeb/ADEB_brochure_Tours_2007.pdfGoogle Scholar
Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism 19, 121–129.Google Scholar
Cummins, J. (2000). Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Dabène, L. (1994). Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues. Paris: Hachette.Google Scholar
Fleuret, C. (2013). Quand la langue d’origine devient un levier nécessaire dans la résolution de problème orthographique chez des élèves en français langue seconde en difficultés d’apprentissage. In Daigle, D., Montesinos-Gelet, I., and Plisson, A., eds., Orthographe et populations exceptionnelles: Perspectives didactiques. Quebec City: Presses de l’Université du Québec. pp. 81–104.Google Scholar
Fleuret, C. and Sabatier, C. (2019). La littérature de jeunesse en contextes pluriels: Perspectives interculturelles, enjeux didactiques et pratiques pédagogiques. Le Français dans le Monde - Recherches et Applications. Numéro spécial: Lectures de la littérature et appropriation des langues et cultures. [Numéro coordonné par Chiara Bemporad, Haute École Pédagogique de Lausanne et Thérèse Jeanneret, Université de Lausanne]Google Scholar
Gérin-Lajoie, D. and Jacquet, M. (2008). Regards croisés sur l’inclusion des minorités en contexte scolaire francophone minoritaire au Canada. Éducation et francophonie 36(1), 25–43. https://doi.org/10.7202/018088arGoogle Scholar
Hornberger, N. (2003). Continua of Biliteracy. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Le Ferrec, C. (2008). Littératie, relations à la culture scolaire et didactique de la lecture écriture en français langue seconde. In Chiss, J.-L., ed., Immigration, école et didactique du français. Paris: Didier, pp. 101–145.Google Scholar
Spaëth, V. (2008). Le français “langue de scolarisation” et les disciplines scolaires. In Chiss, J.-L., ed., Immigration, école et didactique du français. Paris: Didier, pp. 62–100.Google Scholar