From Print to Public Performance to <span class='italic'>Relaciones de fiestas</span>: Don Quixote in Viceregal Festivals

doi:10.1017/9781108976893.017

Chapter 16 - From Print to Public Performance to Relaciones de fiestas: Don Quixote in Viceregal Festivals

from Part IV - Literacies

Published online by Cambridge University Press: 25 November 2022

Eva María Valero Juan

Edited by

Rocío Quispe-Agnoli and

Amber Brian

Show author details

Rocío Quispe-Agnoli: Affiliation:
Michigan State University
Amber Brian: Affiliation:
University of Iowa

Book contents

Get access

Summary

This chapter examines two Latin American festivals accounts, in which prominent Cervantine figures make their first American appearances. It contends that these accounts are paradigmatic examples of transition in colonial texts in at least two ways. First, they are examples of “theoretical transition” between marginal and canonical that produce new texts defined by their generic hybridity. Second, they offer thematic transitions, as the prominent Cervantine figures travel from Spain to the Americas as characters of a print book, they were then enacted in public performances in New Spain and Peru to be recorded in written accounts. In these texts, the prominent Cervantine figures meet Spanish American characters and places in viceregal festivals.

Keywords

Viceregal festival Relación de Pausa Cervantes in Latin America Relaciones de fiestas festival accounts masquerade Don Quixote Sancho Panza Antarctic Knight

Type: Chapter
Information: Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800 , pp. 243 - 257

DOI: https://doi.org/10.1017/9781108976893.017 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Adorno, Rolena. “Nuevas perspectivas en los estudios coloniales hispanoamericanos.” Revista de crítica literaria latinoamericana. 24.28 (1988): 11–27.Google Scholar

Bonet Correa, Antonio. “La fiesta barroca como práctica del poder.” El arte efímero en el mundo hispánico. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1983. 43–84.Google Scholar

Buxó, José Pascual. “Poética del espectáculo barroco: el Neptuno alegórico de Sor Juana.” Teatro y poder en la época de Carlos II. Fiestas en torno a reyes y virreyes. Ed. Vidal, Judith Farré. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2007. 45–68.Google Scholar

Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía, sacados de los archivos del Reino y muy especialmente del de las Indias. Vol. 25. Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández, 1875. Kraus reprint Ltd., 1966. 531–532.Google Scholar

Curcio-Nagy, Linda A. The Great Festivals of Colonial Mexico City: Performing Power and Identity. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2004.Google Scholar

Harris, Max. Aztecs, Moors, and Christians: Festivals of Reconquest in Mexico and Spain. Austin: University of Texas Press, 2000.Google Scholar

Gisbert, Teresa. “La fiesta y la alegoría en el virreinato peruano.” El arte efímero en el mundo hispánico. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1983. 145–171.Google Scholar

González Obregón, Luis. “De cómo vino a México Don Quijote.” México viejo y anecdótico. México: Espasa Calpe Mexicana, 1966. 37–40.Google Scholar

Leonard, Irving A. Books of the Brave. Berkeley: University of California Press, 1992. 290–297.Google Scholar

Lohmann, Guillermo. “Los libros españoles en Indias.” Arbor 2.6 (November–December 1944): 221–249.Google Scholar

López Estrada, Francisco. “Fiestas y literatura en los Siglos de Oro: la Edad Media como asunto ‘festivo’ (el caso del ‘Quijote’).” Bulletin Hispanique. 84 (1982): 315–327.Google Scholar

Mignolo, Walter. “La semiosis colonial: la dialéctiva entre representaciones frustradas y hermenéuticas pluritópicas.” Crítica y descolonización: el sujeto colonial en la cultura latinoamericana. Ed. Stephan, Beatriz González y Costigan, Lúcia Helena. Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1992. 27–48.Google Scholar

Relación de las fiestas que se celebraron en la corte de Pausa por la nueva de proveimineto de Virrey en la persona del Marqués de Montesclaros. 1607. Ms. Tras las huellas del Quijote en la América virreinal. Ed. Juan, Eva Valero. Roma: Bulzoni, 2010. 161–172.Google Scholar

Rodríguez, Dalmacio. Texto y fiesta en la literatura novohispana (1650–1700). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1998.Google Scholar

Rodríguez Abril, Juan. Verdadera relación de una máscara que los artífices del gremio de la platería de México y devotos del glorioso San Isidro el Labrador de Madrid, hicieron en honra de su gloriosa beatificación, [México: Pedro Gutiérrez, 1621.] Tras las huellas del Quijote en la América virreinal. Ed. Juan, Eva Valero. Roma: Bulzoni, 2010. 189–200.Google Scholar

Rodríguez Marín, Francisco. El Quijote y Don Quijote en América. Estudios cervantinos. 2nd ed. Madrid: Atlas, 1947.Google Scholar

Rodríguez Marín, Francisco Don Quijote en América en 1607. Relación peruana, autografiada y reimpresa con notas. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1921.Google Scholar

Torre Revello, José. “Los primeros ejemplares del Quijote que llegaron a América.” Estudios. Buenos Aires. 77.420 (1947): 395–398.Google Scholar

Valero Juan, Eva María. Tras las huellas del Quijote en la América virreinal. Roma: Bulzoni, 2010.Google Scholar

Voigt, Lisa. Spectacular Wealth: The Festivals of Colonial South American Mining Towns. Austin: University of Texas Press, 2016.Google Scholar