Chapter 6 - Functions

Summary

Informal borrowings are used for several reasons. They are used to name things, providing alternative synonyms for things already named in English but also names for things yet to be named. More often, however, they are used instead of standard English to communicate additional information that is social, psychological, rhetorical, or cultural in nature. The social function involves group solidarity and social distancing. The psychological function includes expression of emotions via a repertoire of expressions for a variety of emotional states and emotive labels. The rhetorical function includes informality, conciseness, forcefulness, wordplay, and small talk. The cultural function involves expressing cultural identity and stylization; while expressing cultural identity is often the reason for using such expressions, stylization is another phenomenon accounting for their common use among larger segments of American society.