We discuss a possible approach to the study of the vanishing of the Kobayashi pseudo-metric of a projective variety X, using chains of rational or elliptic curves contained in an arbitrarily small neighbourhood of X in projective space for the Euclidean topology.