The interconnectedness of Atlantic West Africa and the Scandinavian Atlantic in the seventeenth and eighteenth centuries exemplifies an entangled or shared history (histoire croisée). The present article maintains that in the context of the brutal transatlantic chattel trade this history manifests different historical trajectories as well as the temporality of episodic events and structural duration that are configured in the divergent itineraries of two eighteenth-century African Christians. Their texts and life histories reveal them as purveyors of intertwined Christian and non-Christian cultural codes and discursive fields, in one case according to a plantation-colony itinerary and in the other according to a world-port itinerary. The complex social realities of multiple texts and material cultures did not operate independently of socioeconomic structures intertwined with Atlantic world circuits.
