This short note offers a new proof of the following fact: in a discrete-time arbitrage-free market model, a contingent claim is attainable if and only if its expected value is the same under all equivalent martingale measures. The proof is based on Rogers' (1994) proof of the Dalang-Morton-Willinger (1990) theorem.